GOVERNMENT WILL SUBMIT на Русском - Русский перевод

• правительство представит

Примеры использования Government will submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government will submit the draft bill to the Parliament early next year.
Правительство представит проект закона на утверждение парламента в начале следующего года.

After having assessed the results of this consultation, the Government will submit a bill to Parliament.
После изучения результатов этого опроса правительство представит соответствующий законопроект парламенту.

The Government will submit a report on any inspections of suspicious trucks.
Правительство представит доклад обо всех случаях досмотра подозрительных грузовых автомашин.

In the absence of an agreement by this date, each Government will submit individual comments, which will be reflected in separate footnotes.
При отсутствии договоренности к этой дате каждое правительство представит конкретные замечания, которые будут отражены в отдельных сносках.

The Government will submit a new Prison Bill to the Riksdag in March 2010.
Правительство представит Риксдагу новый законопроект о пенитенциарных учреждениях в марте 2010 года.

In the absence of an agreement by this date, each Government will submit individual comments, which will be reflected in separate footnotes.
В случае отсутствия соглашения к этой дате каждое правительство представит собственные замечания, которые будут отражены в отдельных сносках.

The Government will submit to the Committee the English version of the summaries of both the Commission's reports as soon as they are available.
Правительство представит Комитету резюме обоих докладов Комиссии на английском языке, как только они будут получены.

In the event Australia undertakes an inspection pursuant to paragraphs 14 or 15, the Australian Government will submit to the Committee written reports in accordance with paragraph 17.
В случае проведения Австралией досмотра в соответствии с пунктами 14 и 15 правительство Австралии представит Комитету посменные доклады в соответствии с пунктом 17.

In February 2004, the government will submit a bill for an act on protection against discrimination.
В феврале 2004 года правительство представит законопроект о защите от дискриминации.

France confirms its decision to refrain from producing and exporting anti-personnel mines. The Government will submit a bill designed to give legislative effect to these commitments.
Франция подтверждает свое решение отказаться от производства и экспорта противопехотных мин. Правительство внесет законопроект, призванный придать силу закона его обязательствам.

With such a purpose, the government will submit them to the Court within six days subsequent to the sanction of the law.
В этих целях правительство будет представлять их Суду в течение шести дней после утверждения закона.

The impact of the Act on the Integration of Immigrants and Reception of AsylumSeekers is being monitored and assessed and the Government will submit a report on the implementation of the Act to Parliament in 2002.
Воздействие Закона об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища контролируется и оценивается, и в 2002 году правительство представит на рассмотрение парламента доклад о ходе выполнения Закона.

Every two years the Government will submit an evaluation of the present decree to the Council of the French Community.
Правительство должно один раз в два года представлять отчет в Совет франкоязычного сообщества о ходе выполнения настоящего постановления.

The Federation Finance Minister and his Deputy will submit to the Federation Government at its next session the draft law on the Federation Bank Agency monitoring the operation of banks, as well as the changes on the Federation Law on Banks, and the Federation Government will submit them to the Federal Assembly for consideration at its next session.
Министр финансов Федерации и его заместитель представят правительству Федерации на его следующей сессии законопроект о Федеральном банковском агентстве, осуществляющем надзор за деятельностью банков, а также изменения к закону Федерации о банках, а правительство Федерации представит их Федеральной ассамблее для рассмотрения на ее следующей сессии.

Moreover, the Government will submit a report on the equality between women and men to the Parliament during the electoral period.
Кроме того, в период выборов правительство представит доклад об обеспечении равенства между женщинами и мужчинами на рассмотрение парламента.

Following their consideration by the Council of Ministers in December 2003, the Government will submit the relevant bills to the National Assembly and Senate at their next session.
После их рассмотрения Советом министров в декабре 2001 года правительство Мадагаскара представит на следующей сессии Национальной ассамблеи и сената соответствующие законопроекты.

The Government will submit its reply to these initiatives to the National Assembly, which will discuss them in a democratic debate and adopt appropriate decisions.
Правительство представит свое заключение по этим инициативам в Скупщину Республики, которая затем проведет по ним демократическое обсуждение и примет соответствующее решение.

In turn, Serhiy Petukhov, Deputy Justice Minister of Ukraine, promised that the government will submit its preliminary report about two months later, in order to transfer it to Geneva on time before August 10.
В свою очередь заместитель министра юстиции Сергей Петухов пообещал, что правительство представит свой предварительный отчет примерно через два месяца, чтобы вовремя, до 10 августа, передать его в Женеву.

The Government will submit a proposal of the pilot project to the Team of Specialists on Internet Enterprise Development at its second session in March 2001.
Правительство представит предложение относительно экспериментального проекта Группе специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета на ее второй сессии в марте 2001 года.

As discussion at the 109th session of S.C.1 showed that experts had diverging views on this issue, the Polish government will submit a document at the next session of S.C.1 which analyzes this issue within the legal framework of international legislation related to road transport.
Поскольку обсуждение, состоявшееся на 109- й сессии SC. 1, показало, что эксперты придерживаются различных мнений по данному вопросу, правительство Польши представит на следующей сессии SC. 1 документ, в котором эта проблема анализируется в правовых рамках международного законодательства, касающегося автомобильных перевозок.

The Government will submit additional information regarding the status of the said law during examination of Latvia's Second periodic report at its 39th session in November 2007.
Правительство представит дополнительную информацию о состоянии упомянутого закона во время рассмотрения второго периодического доклада Латвии на тридцать девятой сессии Комитета в ноябре 2007 года.

The Permanent Mission of Thailand presents its compliments to the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and with reference to the latter's Note No. CU 2013/22/ODG/PMO dated 30 January 2013 regarding the nomination of candidates for the post of External Auditor of UNIDO, has the honour to inform the latter that the Royal Thai Government will submit the candidature of Ms. Prapee Ankinandana, Acting Auditor General of the Kingdom of Thailand, for the above-mentioned position.
Постоянное представительство Таиланда свидетельствует свое уважение Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и, ссылаясь на ее ноту№ CU 2013/ 22/ ODG/ PMO от 30 января 2013 года относительно назначения кандидатур на должность Внешнего ревизора ЮНИДО, имеет честь сообщить, что правительство Королевства Таиланд представляет кандидатуру г-жи Прапее Анкинандана, исполняющей обязанности Генерального ревизора Королевства Таиланд, на вышеупомянутую должность.

In 2004, the Federal Government will submit to the German Federal Parliament an experience report on the new parental leave.
В 2004 году федеральное правительство представит федеральному парламенту страны доклад о ходе осуществления новых положений о родительском отпуске.

According to Governing Council decision 7, paragraph 30,“each Government will submit claims of its own and those of its political subdivisions, or any agency, ministry, instrumentality, or entity controlled by it”.
Согласно пункту 30 решения 7 Совета управляющих," каждое правительство будет представлять свои собственные претензии и претензии политических подразделений своей страны или любого министерства, ведомства, учреждения либо образования, которые им контролируются.

In autumn 2006 the Government will submit a Report to the Storting, the main topic of which will be future forms of care and assistance for the elderly, persons with impaired functionality and others who need assistance.
Осенью 2006 года правительство представит стортингу доклад, главной темой которого будут являться будущие виды помощи и ухода за пожилыми людьми, лицами с физическими недостатками и другими нуждающимися в таких услугах лицами.

At the end of the electoral period the Government will submit a Human Rights Policy Report to Parliament evaluating implementation of the Action Plan.
В конце срока своих полномочий правительство представит парламенту доклад о правозащитной политике в целях оценки выполнения Плана действий.

The Federal Government will submit to the German Federal Parliament an experience report on parental leave by mid-2004 containing detailed descriptions of the proportion of fathers involved, and where appropriate the necessary consequences of their even greater participation.
К середине 2004 года федеральное правительство представит федеральному парламенту Германии доклад о результатах введения родительского отпуска, в котором будет содержаться подробная информация о доле отцов, взявших такой отпуск и, если это целесообразно, обоснование необходимости еще более широкого участия отцов в этой программе.

In the autumn of 2013, the Government will submit to Parliament draft legislation on guidelines and programming for France's policy on development and international solidarity.
Осенью 2013 года правительство представит в парламент проект закона об ориентации и программировании французской политики в области развития и международной солидарности.

Montenegro stated that, by the end of 2008, the Government will submit to Parliament the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto for ratification.
Черногория заявила, что к концу 2008 года правительство представит парламенту для ратификации Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

In the present parliamentary session, the Government will submit the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine to the Danish Parliament(Folketinget) with a view to obtaining the approval of the Folketing for the ratification of the Convention.
На нынешней парламентской сессии правительство намерено представить на рассмотрение датскому парламенту( Folketinget) Конвенцию Совета Европы о правах человека и биомедицине в целях получения одобрения парламента для ратификации Конвенции.