GOVERNMENTAL AND INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• правительственных и межправительственных
• государственном и межправительственном
• правительственными и неправительственными
• государственным и межгосударственным
• правительственными и межправительственными
• правительственным и межправительственным
• правительственные и межправительственные
• правительств и межправительственных органов

Примеры использования Governmental and intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental and intergovernmental bodies.
Правительственные и межправительственные органы.

Accreditation of national, international, governmental and intergovernmental organizations.
Аккредитация национальных, международных, правительственных и межправительственных организаций.

Governmental and intergovernmental actors from traditional countries are approached.
Налаживание контактов с правительствами и межправительственными структурами стран из числа традиционных доноров.

Cooperation between scientists and governmental and intergovernmental institutions.
Сотрудничество между учеными и правительственными и неправительственными учреждениями.

Governmental and intergovernmental institutions or agencies that are not part of the United Nations system;
Правительственным и межправительственным организациям или учреждениям, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций;

Certain provisions in the agreement are labeled as applicable to governmental and intergovernmental entities only.
Определенные положения соглашения помечены как применимые только к государственным и межгосударственным субъектам.

In addition to governmental and intergovernmental organizations, expert assessments have also been carried out by commercial risk-rating agencies.
Помимо правительственных и межправительственных организаций экспертные оценки составляются также коммерческими агентствами по оценке рисков.

This collective commitment to eradicate poverty is not limited to governmental and intergovernmental institutions.
Эта коллективная приверженность делу ликвидации нищеты не ограничивается лишь деятельностью государственных и межгосударственных учреждений.

Contributions by Member States, governmental and intergovernmental observers, and non-governmental organizations.
Вклады государств- членов, правительственных и межправительственных наблюдателей и неправительственных организаций.

Strengthen the exchange of technical information among the academic, industrial, governmental and intergovernmental sectors. Academia.
Интенсификация обмена технической информацией между научными учреждениями, промышленными кругами, правительственным и межправительственным секторами.

An additional pool of evidence lies in governmental and intergovernmental reports, case studies and publications of communities of practice.
Дополнительные массивы фактических данных содержатся в правительственных и межправительственных докладах, примерах из практики и публикациях об общинной практике.

The main report mentions some positive trends as well as many obstacles observed in the non-governmental, governmental and intergovernmental spheres.
В основном докладе указывается ряд позитивных тенденций, равно как и множество препятствий, отмеченных в неправительственной, правительственной и межправительственной сферах.

Horizontally, education pertains to a large number of governmental and intergovernmental institutions, ranging from education to finance or gender.
В горизонтальном плане образование является функцией значительного количества правительственных и межправительственных учреждений, в компетенцию которых входят вопросы от образования до финансирования или гендерной проблемы.

Detailed proposals for the strengthening of an office of staff legal assistance, including information on practices in the governmental and intergovernmental sectors;
Подробные предложения об укреплении штата специалистов по вопросам правовой помощи для сотрудников, включая информацию о существующей практике в государственном и межправительственном секторах;

UNHCR has steadily increased the number and size of its governmental and intergovernmental donors, as well as private sector donors.
Неуклонно растет количество и ширятся масштабы деятельности правительственных и межправительственных доноров УВКБ, а также его частных доноров.

Ii Governmental and intergovernmental assistance in covering the incremental social and environmental costs of achieving good forest stewardship in plantations;
Ii правительственная и межправительственная помощь в деле покрытия все возрастающих социальных и экологических издержек, связанных с обеспечением надлежащего управления лесными насаждениями;

Approach, in coordination with Liberian officials and governmental and intergovernmental actors from traditional donors.
Налаживание контактов в координации с либерийскими должностными лицами, с правительственными и межправительственными субъектами из числа традиционных доноров.

In addition, the Assembly requested detailed proposals for the strengthening of such an office, including information on practices in the governmental and intergovernmental sectors.
Кроме того, Ассамблея просила представить подробные предложения об укреплении штата таких специалистов, включая информацию о существующей практике в государственном и межправительственном секторах.

The programme of action will then be submitted to relevant governmental and intergovernmental institutions, among them the General Assembly.
Затем эта программа действий будет представлена на рассмотрение соответствующих правительственных и межправительственных учреждений, и в том числе Генеральной Ассамблеи.

In 2012, UN-Women initiated a new approach to the annual audit of selected projects implemented by non-governmental, governmental and intergovernmental partners.
В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> начала применять новый подход к ежегодной ревизии выборочных проектов, осуществляемых неправительственными, правительственными и межправительственными партнерами.

Mr. Alfredo Vitery made some observations concerning governmental and intergovernmental visions of sustainable development that he said often were at variance with those of indigenous peoples.
Г-н Альфредо Витери высказал ряд замечаний, касающихся видения устойчивого развития правительственными и межправительственными организациями, которое зачастую отличается от видения коренных народов.

Efforts at both the international level and the national level rely on the involvement of relevant non-governmental as well as governmental and intergovernmental actors.
В основе усилий, прилагаемых как на международном, так и на национальном уровнях, лежит участие соответствующих неправительственных, а также правительственных и межправительственных организаций.

They can operate in parallel with governmental and intergovernmental activities, complementing each other as stakeholders in the quest for peace and in building mutual understanding.
Они могут действовать параллельно с правительствами и межправительственными организациями, дополняя друг друга как стороны, заинтересованные в установлении мира и достижении взаимопонимания.

Better integration of environmental consideration and its gender dimensions in governmental and intergovernmental decision-making and policy development.
Более полная интеграция экологических соображений и их гендерных аспектов в процесс принятия решений на правительственном и межправительственном уровнях и выработки политики.

Engage, where appropriate, with governmental and intergovernmental bodies concerning the design and implementation of programmes for the protection of human rights defenders, ensuring that the situation of women defenders and those working on women's rights or gender issues is taken into account.
Налаживать, исходя из соображений целесообразности, контакты с государственными и межгосударственными органами в отношении разработки и осуществления программ по защите правозащитников, обеспечивая, чтобы в рамках этих программ учитывалось положение женщин- правозащитников и тех, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами.

Efficiency and economic rationalism must not be permitted to become the primary or exclusive criteria against which governmental and intergovernmental policies are evaluated.
Нельзя допустить того, чтобы конкурентоспособность, эффективность и экономическая рациональность стали главным или единственным критерием оценки политики правительств и межправительственных органов.

As a business, we are waiting for an opportunity provided to us on governmental and intergovernmental levels to split the costs of environmental improvement between the producer and the consumer.
Как представители бизнеса, мы ждем, что на правительственном и межправительственном уровне нам дадут возможность разделить затраты на мероприятия по улучшению экологической обстановки между производителем и потребителем.

To participate in the work of national, regional and international standards-setting bodies and other international governmental and intergovernmental organizations.
Участие, по мере необходимости, в работе национальных, региональных и международных органов по разработке стандартов и других международных правительственных и межправительственных организаций.

As a general rule, activities functioning in governmental and intergovernmental structures tend to be influenced by political factors more than by cost/benefit factors in answering this question.
Как правило, в ответе на данный вопрос этого ответа следует учитывать, что деятельность государственных и межправительственных структур в большей степени подвержена воздействию политических факторов, нежели воздействию фактора затратоэффективности.

In paragraph 32(d), it requested the Secretary-General to provide detailed proposals for the strengthening of such an office, including information on practices in the governmental and intergovernmental sectors.
В пункте 32 d она просила Генерального секретаря представить подробные предложения об укреплении такого подразделения, в том числе информацию о практике, применяемой в государственном и межправительственном секторах.