GOVERNMENTAL AND NONGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• правительственных и неправительственных
• государственных и негосударственных
• государственных и неправительственных
• государственные учреждения и неправительственные организации
• правительственными и неправительственными
• правительственные и неправительственные
• правительственным и неправительственным
• государственными и негосударственными

Примеры использования Governmental and nongovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental and nongovernmental human rights.
Правительственные и неправительственные.

Interactive surveys with governmental and nongovernmental organizations.
Интерактивные обследования с участием правительственных и неправительственных организаций;

Governmental and nongovernmental services for victims of family violence.
Правительственные и неправительственные службы помощи жертвам насилия в семье.

To facilitate monitoring through governmental and nongovernmental organizations.
Iii содействия контролю с помощью правительственных и неправительственных организаций.

Many governmental and nongovernmental organizations work to counteract negative cultural baggage and to eliminate practices and customs that marginalize women's role in society.
Многие правительственные и неправительственные организации ведут работу по противодействию негативному культурному наследию и ликвидации традиций и обычаев, маргинализирующих роль женщин в обществе.

The team will consist of respective governmental and nongovernmental organizations.
Группа будет состоять из представителей соответствующих правительственных и неправительственных организаций.

The first stage of the study involved compiling information and analyzing Haitian legislation and studies already carried out, as well as existing governmental and nongovernmental programmes.
Первый этап исследования был посвящен сбору информации и анализу законодательства Гаити, имеющихся в распоряжении исследовательских работ, а также существующих государственных и неправительственных программ.

As many as 25 centres affiliated with governmental and nongovernmental organizations work with the Fund.
С Фондом сотрудничают 25 центров, связанных с правительственными и неправительственными организациями.

The Commission's financial resource consists of the annual budget allocated by the government as well as various assistances and grants from local and international, governmental and nongovernmental sources.
Финансовые ресурсы комиссии состоят из средств годового бюджета, выделяемых правительством, и различных пособий и грантов, поступающих из местных и международных государственных и негосударственных источников.

Training for 530 social workers governmental and nongovernmental.
Организовано обучение 530 социальных работников представляющих правительственные учреждения и неправительственные организации.

Concern actively collaborates with governmental and nongovernmental organizations, international financial organizations and programs such as the EBRD, MB, TACIS, Inogate, USAID, etc.
Концерн активно сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями, международными финансовыми организациями и программами, такими как ЕБРР, МБ, ТАСИС, Inogate, АМР США и др.

Communities submit financing applications through governmental and nongovernmental organizations.
Сообщества подают заявки на финансирование через правительственные и неправительственные организации.

It works in association with both governmental and nongovernmental agencies, including the judiciary, the Public Attorney's Office, public security secretariats and the Brazilian Bar AssociationOAB.
Этот орган работает совместно с правительственными и неправительственными учреждениями, включая, в частности, суды, прокуратуру, службы государственной безопасности и Бразильскую коллегию адвокатов БКА.

Are the health authorities at all levels involved in governmental and nongovernmental coordination mechanisms?
Участвуют ли руководящие органы здравоохранения на всех уровнях в правительственных и неправительственных механизмах координации?

That commission comprises governmental and nongovernmental organizations involved in activities and programmes to promote gender equity and non-discrimination.
В состав этой комиссии входят правительственные и неправительственные организации, занимающиеся осуществлением мер и программ, которые направлены на содействие обеспечению гендерного равноправия и недопущению дискриминации.

The Special Rapporteur held consultations with a wide range of governmental and nongovernmental interlocutors.
Специальный докладчик провела консультации с широким кругом лиц, работающих в государственных учреждениях и неправительственных организациях.

These efforts are focused on governmental and nongovernmental organizations, the media, and other organizations.
Эти усилия ориентированы на правительственные и неправительственные организации, средства массовой информации и другие учреждения.

The report of the meeting will be delivered to interested local and international governmental and nongovernmental organizations.
Отчет о встрече будет отправлен заинтересованным данным вопросом местным и международным, правительственным и неправительственным организациям.

Calls on Member States to encourage their Governmental and Nongovernmental Organizations to play an effective role in this context.
Призывает государства- члены побуждать свои правительственные и неправительственные организации играть действенную роль в этом отношении;

Over the years, several Human Rights education courses have been organized by the ODVV for various governmental and nongovernmental sectors of society.
За прошедшие годы ОЗЖН организовала ряд учебных курсов по правам человека для различных правительственных и неправительственных структур общества.

Building the capacity of public and private, governmental and nongovernmental institutions working in the field of human rights.
Укрепление потенциала государственных и частных, правительственных и неправительственных учреждений, работающих в области прав человека;

The United Nations system is also looking at the urgent need to consider the medium term in designing interventions to ensure that they support the process of recovery of essential services and restoration of essential health services in governmental and nongovernmental facilities.
Система Организации Объединенных Наций сознает также насущную необходимость учета среднесрочной перспективы при разработке мероприятий, направленных на обеспечение поддержки процесса оживления основных видов обслуживания и восстановление основных видов медицинского обслуживания в государственных и негосударственных учреждениях.

List of accredited national and international, governmental and nongovernmental bodies and agencies.
Перечень аккредитованных национальных и международных, правительственных и неправительственных органов и учреждений.

Interchange between governmental and nongovernmental actors must be promoted in order to create a demand-driven, effective range of educational opportunities and integrate various points of view.
Следует поощрять взаимодействие между правительственными и неправительственными субъектами с целью создать в секторе образования целый ряд основанных на спросе эффективных возможностей и обеспечить учет различных точек зрения.

The subprogramme will act as a regional forum for joint governmental and nongovernmental discussions on gender issues.
Подпрограмма будет выступать в качестве регионального форума для совместного обсуждения гендерных вопросов представителями государственных учреждений и неправительственных организаций.

Our country has governmental and nongovernmental authorities to guarantee the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men.
В нашей стране имеются государственные учреждения и неправительственные организации, задача которых- обеспечить женщинам осуществление их прав человека и возможность в полной мере воспользоваться этими правами и основными свободами на равных с мужчинами условиях.

Act on behalf of the Islamic credit institution without a warranty, represent it in relations with governmental and nongovernmental bodies, and conclude agreements on its behalf;
Выступать от имени исламской кредитной организации без доверенности, представлять ее в отношениях с государственными и негосударственными органами, а также заключать договора;

Input will also be sought from governmental and nongovernmental organizations active in trafficking prevention and response.
Управление будет искать также содействия со стороны правительственных и неправительственных организаций, действующих в области предотвращения торговли людьми и борьбы с этим явлением.

The quality of the services offered in the poor regions to the uninsured persons in the governmental and nongovernmental sectors is below the level of services offered in the private sector.
В бедных районах качество услуг, предоставляемых в государственных и неправительственных клиниках незастрахованным лицам, ниже качества услуг, предоставляемых в учреждениях частного сектора.

Urges States and international, governmental and nongovernmental organizations to coordinate planning initiatives so as to promote sustainable development with a view to encouraging reconstruction and reconciliation;
Настоятельно призывает государства и международные, правительственные и неправительственные организации координировать плановые инициативы, направленные на содействие устойчивому развитию в целях поощрения восстановления и примирения;