ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• governmental and non-governmental
• governmental and nongovernmental
• government and non-governmental
• government and non-government
• governmental and NGO
• governments and non-governmental

Примеры использования Правительственные и неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные и неправительственные.
Governmental and nongovernmental human rights.

Проект осуществляют правительственные и неправительственные организации.
The project is being implemented by governmental and non-governmental organizations.

Правительственные и неправительственные организации;
Government and non-governmental organizations.

Эта сеть объединяет следующие правительственные и неправительственные организации.
This network brings together the following governmental and non-governmental organizations.

Правительственные и неправительственные.
Governmental and non-governmental organizations 24- 30 13.

Сообщества подают заявки на финансирование через правительственные и неправительственные организации.
Communities submit financing applications through governmental and nongovernmental organizations.

Правительственные и неправительственные организации.
Governmental and non-governmental organizations.

Национальные и международные, правительственные и неправительственные органы и учреждения.
National and international governmental and non-governmental bodies and agencies.

Правительственные и неправительственные службы помощи жертвам насилия в семье.
Governmental and nongovernmental services for victims of family violence.

По всему миру УВКБ ООН реализуетсвои программы через правительственные и неправительственные организации.
All over the world, UNHCR carriesout its programmes through various governmental and non-governmental organizations.

Поэтому правительственные и неправительственные учреждения должны дополнять друг друга.
Consequently, government and non-governmental agencies are to complement each other.

III. Препятствия и вызовы, с которыми сталкиваются женские организации правительственные и неправительственные.
III. Obstacles and challenges facing women's organizations governmental and non-governmental.

Правительственные и неправительственные учреждения, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин.
Governmental and non-governmental agencies to promote the advancement of women.

Правительство привлекло к процессу подготовки доклада правительственные и неправительственные заинтересованные стороны.
The Government has involved government and non-government stakeholders in the report preparation process.

Многие правительственные и неправительственные учреждения сочли справочник полезным инструментом в своей работе.
Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool.

Призывает государства- члены побуждать свои правительственные и неправительственные организации играть действенную роль в этом отношении;
Calls on Member States to encourage their Governmental and Nongovernmental Organizations to play an effective role in this context.

Iii использовать правительственные и неправительственные органы этического надзора для создания национальной культуры по биозащищенности;
Use governmental and non-governmental ethical oversight bodies to create a national biosecurity culture;

В ноябре 2004 года Организация Объединенных Наций и правительственные и неправительственные партнеры начали оказывать внутренне перемещенным лицам содействие в возвращении домой.
In November 2004, the United Nations and governmental and non-governmental partners began assisting IDPs to return to their homes.

Правительственные и неправительственные ведомства совместно помогают семьям составить план и достичь поставленных целей.
Government and non-government agencies work together to help families develop a plan and achieve its objectives.

Эти усилия ориентированы на правительственные и неправительственные организации, средства массовой информации и другие учреждения.
These efforts are focused on governmental and nongovernmental organizations, the media, and other organizations.

Все правительственные и неправительственные организации, международные доноры убедились, что только в результате совместной работы можно достичь результата.
All government and non-governmental organizations as well as international donors have recognized that the result can be achieved only by doing joint work.

Следующие государства- члены и правительственные и неправительственные организации оказали поддержку мероприятиям Программы в 2013 году.
The following Member States and governmental and non-governmental organizations provided support for the activities of the Programme in 2013.

Правительственные и неправительственные организации осуществляли расходы по программам от имени ЮНФПА в соответствии с механизмом расходов по линии национального исполнения.
Governments and non-governmental organizations incurred programme expenditure on behalf of UNFPA under the nationally executed expenditure modality.

Никаких ограничений своей деятельности в Косово и Метохии не встречают Международный комитет Красного Креста и другие международные гуманитарные организации, а также правительственные и неправительственные организации.
Unperturbed in their activities in Kosmet are also the International Committee of the Red Cross and other international humanitarian organizations, as well as government and non-governmental organizations.

К ним относятся правительственные и неправительственные организации, консалтинговые компании и научные учреждения.
This includes governmental and non-governmental organizations, consulting companies and scientific institutions.

В их число входят Отдел по правам человека Верховного суда, Секретариат по вопросам детей, Международная программа по упразднению детского труда Международной организации труда( ИПЕК/ МОТ), ЮНИСЕФ и другие правительственные и неправительственные организации.
They include the Human Rights Unit of the Supreme Court, the Secretariat for Childhood and Adolescence, ILO-IPEC, UNICEF and other governmental and nongovernmental organizations.

Международные правительственные и неправительственные организации, приглашаемые на сессии ЮНСИТРАЛ и ее рабочих групп.
International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.

Осуществление Соглашения и достижение ожидаемых результатов будет общей задачей всех национальных и международных субъектов, включая доноров и другие правительственные и неправительственные организации.
The implementation of the Compact and the expected results would be a shared responsibility of all national and international actors, including donors and other Government and non-governmental organizations.

Однако, хотя правительственные и неправительственные субъекты согласны с необходимостью реформы, сохраняются разногласия относительно пути вперед.
However, while governmental and non-governmental actors agree on the need for reform, disagreements persist on the way forward.

Проект осуществляется Комитетом по устойчивой энергетике ЕЭК ООН в рамках проекта" Энергетическая эффективность- ХХI"( ЭЭ- XXI). Хотя общую ответственность за выполнение проекта несет ЕЭК ООН, вопросы оказания технической помощи по второй и третьей целям, связанным с укреплением потенциала и политическими реформами, которые были описаны выше, решаются главным образом в рамках проекта ЭЭ- XXI. ЭЭXXI реализуется на основе назначенных правительствами национальных участвующих учреждений, таких как правительственные и неправительственные агентства, действующие в области энергетической эффективности, в 32 странах- членах ЕЭК ООН.
The project is executed by the UNECE Committee on Sustainable Energy, Energy Efficiency 21 Project(EE21). While UNECE is responsible for the overall execution of the project, EE21 is mainly concerned with technical assistance on the second and third objectives related to capacity building and policy reforms described above. EE21 is executed through governmentally appointed national participating institutions such as the governmental and NGO energy efficiency agencies in 32 UNECE member States.