Примеры использования Правительственными силами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Была подавлена правительственными силами.
He was shot by government forces.Неизбирательные воздушные бомбардировки правительственными силами.
Indiscriminate aerial bombardments by government forces.Столкновения между правительственными силами и повстанческими группировками.
Все 10 нападений совершены правительственными силами.
All 10 attacks were by Government forces.Убийства, совершенные правительственными силами и/ или нерегулярными формированиями.
Killing by Government forces and/or militias.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыоккупационные силыизраильские оккупационные силыдвижущей силойизраильские силыновых силмногонациональных силсвои силыливанских вооруженных сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприменять силусвязанных с вооруженными силамисилы продолжают
переводите единицы силаиспользовать силупридана силавступит в силу после
Больше
Использование с существительными
вступление в силусил безопасности
применения силыкомандующего силамиполицейских силсилу конвенции
сил обороны
силу закона
мандат силсилу договора
Больше
Все 19 работников были убиты правительственными силами.
All of them were killed by government forces.Большинство сообщений касались применения такого оружия правительственными силами.
The majority concern their use by government forces.Военное имущество, захваченное правительственными силами у УНИТА.
Equipment seized by government forces from UNITA.Все 12 зафиксированных нападений были совершены правительственными силами.
All 12 documented attacks were committed by Government forces.В этих местностях столкновения между правительственными силами и НОС прекратились.
In these areas, confrontations between government forces and FNL have ceased.Нарушения международного гуманитарного права, совершенные правительственными силами.
Violations of international humanitarian law committed by Government forces.Некоторые государственные больницы используются правительственными силами как военные базы.
Some State hospitals have been used as military bases by government forces.Права человека нарушаются аналогичным образом боснийскими хорватами и правительственными силами.
Восстание было жестоко подавлено правительственными силами.
These protests were violently suppressed by the government forces.Не прекращаются столкновения между правительственными силами и регионами, ранее поддерживавшими Каддафи.
Fighting between government forces and former Qadhafi-aligned regions continues.Права ребенка, заключенного под стражу правительственными силами.
Rights Школы используются также в качестве центров содержания под стражей,главным образом правительственными силами.
Schools have also been used as detention centres,mostly by Government forces.Та же больница впоследствии частично использовалась правительственными силами в качестве военной базы.
The same hospital was later partially used as a military base by Government forces.Во время вторжения в Уаикато Тамихана пытался вести переговоры с правительственными силами.
Throughout the Invasion of the Waikato Tamihana attempted to negotiate with government forces.Как утверждалось, дети были захвачены правительственными силами в ходе военных операций.
The children were allegedly captured by Government forces in the course of their military operations.На следующий же день возобновились боевые действия между правительственными силами и ПФР.
The next day, fighting resumed between the Government forces and the FPR.Около 175 000 человек осаждены правительственными силами и 45 000-- оппозиционными группами.
Around 175,000 people are besieged by government forces and 45,000 Панджшерский фронт активно использовал эту близость в борьбе с ОКСВА и Правительственными силами.
The Panjshir Front actively used this intimacy in the fight against ACVA and the Government forces.Линия фронта между оппозицией и правительственными силами проходила к северу от контрольно-пропускного пункта.
The front line between the opposition and Government forces was north of the checkpoint.Международное сообщество должно провести расследование актов жестокости, совершенных правительственными силами.
The international community must conduct inquiries into atrocities committed by Government forces.Одиннадцать сотрудников были убиты правительственными силами, а 2-- вооруженными оппозиционными группами.
Eleven personnel were killed by Government forces and two В центре города закрепились повстанцы, ноони были окружены правительственными силами и отрезаны от помощи извне.
The city centre remained in rebel hands, butwas surrounded by pro-government forces and cut off from outside assistance.Уже несколько десятилетий между правительственными силами и сепаратистами КРП идет вялотекущая война.
For several decades there has been sluggish war on between government forces and separatist of the KWP.Группа получила сообщения об использовании детей некоторыми вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами в Дарфуре.
The Panel received allegations of use of children by some armed opposition groups and Government forces in Darfur.Напомним, вооруженный конфликт между правительственными силами и оппозицией продолжается в Сирии с марта 2011 года.
Recall, the armed conflict between government forces and the opposition continues in Syria since March 2011.
