ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• government officials
• governmental officials
• government officers

Примеры использования Правительственных должностных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наëм правительственных должностных лиц.
Recruitment of government officials.

В 2010 году Управление провело учебный семинар для правительственных должностных лиц.
In 2010, the Office had held a training workshop for Government officials.

Либо правительственных должностных лиц, либо отдельных лиц..
Of rights either by government officials or by..

Подготовка проводится на постоянной основе и предназначается для всех делегатов и правительственных должностных лиц.
Training is on an ongoing basis and is open to all delegates and government officials.

Совещание правительственных должностных лиц по вопросам энергосбережения первая сессия.
Meeting of government officials on energy conservation first session.

Так, например, в августе 2002 года он провел учебный семинар для правительственных должностных лиц в Судане.
In August 2002, for instance, it held a training workshop for government officials in the Sudan.

В 2005 году 9, 1% правительственных должностных лиц на министерском уровне были женщинами68.
In 2005, 9.1 per cent of Government officials at ministerial level were women.

Они также используются против военнослужащих, сотрудников сил безопасности и правительственных должностных лиц.
They were also used to target members of military and security forces and Government officials.

Ожидается широкая представленность правительственных должностных лиц, неправительственных организаций и промышленности.
Broad representation of government officials, non-governmental organizations, and industry is expected.

Представление докладов в соответствии с договорами и международные обязательства: подготовка правительственных должностных лиц.
Treaty reporting and international obligations: training of government officials.

Несколько правительственных должностных лиц высказывали мнение, что МООНЛ представляет собой параллельное правительство.
Several government officials expressed the opinion that UNMIL constituted a parallel government..

Трехдневная конференция также привлекла внимание высших правительственных должностных лиц, в том числе вице-президента ПЮС Х. Е.
The three-day conference also attracted top government officials including the Vice President of GOSS H.E.

Ожидается широкое участие правительственных должностных лиц, представителей частного сектора, научных и финансовых кругов.
Broad participation of government officials, private sector, academia, and financial community is expected.

Два официальных приема; официальные представительские расходы правительственных должностных лиц и членов делегаций.
Two official receptions; official hospitality for government officials and members of delegations.

Ожидается широкое участие правительственных должностных лиц, неправительственных организаций и представителей промышленности.
Broad participation of government officials, non-governmental organizations, and industry representatives is expected.

Представляется желательным более последовательный и всеобъемлющий подход к планированию и организации программ обучения для правительственных должностных лиц.
A more coherent and comprehensive approach to planning and organizing learning for governmental officials is desirable.

Миссия продолжала содействовать возвращению правительственных должностных лиц в их соответствующие районы ответственности.
The Mission continued to facilitate the return of Government officials to their respective areas of responsibility.

Предвыборная подготовка для правительственных должностных лиц( например, в министерстве внутренних дел Таджикистана) в постконфликтный период.
Pre-election training for government officials(for example, the Ministry of Interior of Tajikistan), in a post-conflict situation.

В Рабате была организована пресс-конференция с участием правительственных должностных лиц по вопросам деятельности в рамках программы" Эмпретек" в Марокко.
A press conference was held in Rabat, along with government officials, on Empretec's activities in Morocco.

Рекомендации, принятые на таких совещаниях, могут быть затем распространены среди членов МПК, правительственных должностных лиц и средств массовой информации.
The recommendations of such meetings then can be disseminated to the IASC membership, government officials and the media.

Оказывать помощь в деле подготовки правительственных должностных лиц, организации посещения объектов и проведения совещаний с правительствами и местными властями;
Help train government officials and site visits and meetings with governments and local authorities.

Президент также обратился с просьбой о проведении технических брифингов по вопросам федерализма для старших правительственных должностных лиц и президентских советников.
The President also requested technical briefings on federalism for senior government officials and presidential advisers.

Соответствующие стороны включают правительственных должностных лиц и представителей повстанческих группировок, а также предполагаемых жертв нарушений прав человека.
Stakeholders include Government officials and members of rebel groups as well as alleged victims of human rights abuses.

Эти обсуждения и соответствующая программа были предназначены для правительственных должностных лиц, ответственных за политику в области таможенных вопросов, транспорта и торговли.
The discussions and programme are designed for government officials responsible for Customs, transport and trade policies.

I Увеличение числа правительственных должностных лиц, принимающих участие в практических семинарах по ведению переговоров о двусторонних инвестиционных соглашениях.
Increased number of government officials participating in the workshops on the negotiations of bilateral investment treaties.

В некоторых правовых системах гражданский процесс может исключать производство в отношении должностных лиц государства то есть правительственных должностных лиц.
Under some legal systems, a civil suit may exclude proceedings against officials of the State that is, government officials.

В период ее цикла 2008- 2009 годов этой программой воспользовались пять правительственных должностных лиц и исследователей из Китая, Габона, Индонезии, Кении и Румынии.
In its 2008-2009 cycle, five government officials and researchers from China, Gabon, Indonesia, Kenya and Romania benefited from that programme.

Должно быть принято новое законодательство для защиты центральной роли средств массовой информации в обеспечении подотчетности государственных и правительственных должностных лиц.
New legislation should be adopted to protect the media's central role of ensuring accountability of state and government officials.

Рекомендации Комитета были переведены на узбекский язык и распространены среди правительственных должностных лиц и учреждений, НПО и местных администраций.
The Committee's recommendations had been translated into Uzbek and distributed among government officials and agencies, NGOs and territorial administrations.

Организация 1 семинара для правительственных должностных лиц и представителей политических партий и организаций гражданского общества по вопросам урегулирования конфликтов и миростроительства.
Organization of 1 workshop for Government officials, political parties and civil society representatives on conflict resolution and peacebuilding.