ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• governmental and non-governmental
• government and non-governmental
• government and non-government
• governmental and nongovernmental

Примеры использования Правительственным и неправительственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема: Сотрудничество между правительственным и неправительственным секторами.
Theme: Cooperation between governmental and non-governmental sectors.

К правительственным и неправительственным структурам, вовлеченным в деятельность по оцифровке.
To governmental and non-governmental institutions which are involved in digitization projects.

Предлагает международным правительственным и неправительственным организациям оказывать помощь в осуществлении вышеупомянутого процесса;
Invites international governmental and non-governmental organizations to assist in the above-mentioned process;

Институт оказывает содействие межправительственным, правительственным и неправительственным организациям в их усилиях в этом направлении.
The Institute assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in their effort in this regard.

Другим правительственным и неправительственным организациям и программам также предлагается принять участие в деятельности МЦОВ;
Other governmental and non-governmental organizations and programmes are invited to join IWAC's activities;

Затем программа была передана различным правительственным и неправительственным секторам в нашей стране для ее осуществления.
The programme was then submitted to the various governmental and non-governmental sectors in our country for implementation.

Нередко правительственным и неправительственным органам приходится в результате этого процесса пересматривать свою политику, стратегию и приоритеты.
Often government and non-governmental agencies are compelled to rethink their policies, strategies and priorities.

Ассамблея выражает признательность правительственным и неправительственным организациям за их помощь и поддержку мирного процесса.
It would express gratitude to governmental and non-governmental organizations for their assistance and support for the peace process.

Слова" существующим информационным агентствам" заменить словами" существующим правительственным и неправительственным информационным агентствам";
The words"established agencies of information" were replaced by the words"established governmental and non-governmental agencies of information.

Международным правительственным и неправительственным организациям будет предложено представить информацию об их деятельности в области природного газа в 2011 году.
International governmental and non-governmental organizations will be invited to present their activities in the field of natural gas in 2011.

Отчет о встрече будет отправлен заинтересованным данным вопросом местным и международным, правительственным и неправительственным организациям.
The report of the meeting will be delivered to interested local and international governmental and nongovernmental organizations.

ИЦООН в Исламабаде разослал информационные материалы правительственным и неправительственным организациям, учебным заведениям и средствам массовой информации.
UNIC Islamabad distributed information materials to governmental and non-governmental organizations, academic institutions and the media.

Ответственность за окончание работы над остающимися проектами будет передана местным общинам или правительственным и неправительственным учреждениям.
Responsibility for the completion of the remaining projects will be transferred to local communities or governmental and non-governmental agencies.

Задача ЮНИКРИ состоит в оказании помощи межправительственным, правительственным и неправительственным организациям в предупреждении преступности и борьбе с ней.
UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in the field of crime prevention and control.

Специальный докладчик был бы признателен правительственным и неправительственным источникам за информацию о мерах, принимаемых в целях искоренения практики телесного наказания детей.
He would also welcome information from governmental and non-governmental sources on measures taken to eradicate the practice of corporal punishment of children.

В ряде регионов предпринимаются значительные организационные усилия по оказанию поддержки правительственным и неправительственным структурам в области определения статуса беженцев.
Major capacity-building efforts are under way in a number of regions to support government and non-governmental structures in the area of refugee status determination.

Специальный докладчик напоминает правительственным и неправительственным вооруженным группировкам об их обязанности защищать гражданских жителей от последствий вооруженного конфликта.
The Special Rapporteur reminds the Government and non-State armed groups of their obligation to protect civilians from the effects of armed conflict.

Специальный докладчик выражает свою особую признательность правительственным и неправительственным органам, которые оказали ему дополнительную помощь в этой связи.
The Special Rapporteur expresses his special thanks to both the governmental and non-governmental sectors which have provided complementary support in this regard.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций впервые предоставил субсидии страновым группам Организации Объединенных Наций, а также правительственным и неправительственным организациям.
The United Nations Trust Fund, for the first time, disbursed grants to United Nations country teams in addition to government and non-governmental organizations.

Кроме того, оно предоставляло информацию по этому вопросу самым разным правительственным и неправительственным субъектам, которые обращались к Управлению как к координатору в Секретариате.
It has also provided information on the matter to a wide range of governmental and non-governmental actors who have turned to the Office in its capacity as focal point in the Secretariat.

Результаты обследования отражают данные, собранные не только по местным нанимателям, но и по другим международным организациям и правительственным и неправительственным органам.
The survey takes into account data not only from local employers but other international organizations, and governmental and non-governmental entities.

Оказание содействия местным правительственным и неправительственным организациям в создании механизма для планирования и осуществления мер в области развития местных общин и борьбы с нищетой;
Help local government and non-governmental organizations to establish a structure for planning and implementing local development and combating poverty;

Наконец, Центр может предложить квалифицированную консультативную помощь правительственным и неправительственным учреждениям, а также национальным и международным институтам и организациям.
Finally, the Centre can offer qualified advice to governmental and non-governmental bodies and to national and international institutions and organizations.

В соответствии с резолюцией 56/ 201 Генеральной Ассамблеи ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВПП приняли в 2006 году общие операционные рамки, регулирующие перевод денежных средств правительственным и неправительственным ПИ.
As a result of General Assembly resolution 56/201, UNDP, UNICEF, UNFPA and WFP adopted in 2006 a common operational framework for transferring cash to government and non-government IPs.

В этой связи целесообразно напомнить правительствам, правительственным и неправительственным организациям, финансовым учреждениям и другим частным структурам о необходимости выделения взносов для этого Фонда.
Governments, governmental and non-governmental organizations, financial institutions and other private bodies should therefore be reminded to donate to the Fund.

Настоятельно рекомендует Сторонам, подписавшим государствам, представителям промышленных кругов и международным правительственным и неправительственным организациям вносить финансовые взносы или взносы натурой или оба вида взносов.
Encourages Parties, Signatories, members of industry and international governmental and nongovernmental organizations to make financial or in-kind contributions or both.

Предложила правительствам, международным правительственным и неправительственным организациям, международным финансовым учреждениям, деловым кругам и донорам рассмотреть вопрос о совместном финансировании будущей деятельности по проектам;
Invited governments, international governmental and non-governmental organizations, international financial institutions, businesses and donors to consider co-funding future project activities;

Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным и неправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;
Commends all States, international and national governmental and non-governmental organizations for their active support for and participation in Disarmament Week;

Кроме того, ВОЗ содействует созданию советов с участием представителей органов здравоохранения и НПО в целях поощрения диалога и сотрудничества между правительственным и неправительственным сектором.
Furthermore, WHO has facilitated the establishment of councils with representatives of health authorities and NGOs to promote dialogue and cooperation among the governmental and non-governmental sector.

Выражая признательность тем государствам- членам и международным правительственным и неправительственным организациям и фондам, которые внесли взносы в целевые фонды этих трех региональных центров.
Expressing its gratitude to the Member States and international governmental and non-governmental organizations and foundations that have contributed to the trust funds of the three regional centres.