GOVERNMENTAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• правительственной организации
• государственной организацией
• из межправительственных организаций
• правительственную организацию
• правительственной организацией
• правительственная организация

Примеры использования Governmental organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golosiivskaya district governmental organization in Kyiv.
Голосеевская районная государственная организация в городе Киеве.

Regarding the addressee of a unilateral act, his delegation shared the view of the Working Group that it could be a State or a governmental organization.
Что касается адресата одностороннего акта, то Китай, как и Рабочая группа, считает, что речь может идти о государстве или правительственной организации.

The following governmental organization was present: International Transport Forum ITF.
Была представлена следующая правительственная организация: Международный транспортный форум МТФ.

Whether you're a business, consumer, or governmental organization, the.
Если вы являетесь предприятием, потребителем или государственной организацией.

The following governmental organization was represented: CIS Interstate Euro-Asian Coal and Metal Community.
На ней была представлена правительственная организация Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металлов СНГ.

Any other Ukrainian national, local, regional or municipal governmental organization, agency, commission, committee or institution, or.
Любой другой украинской национальной, местной, окружной или муниципальной правительственной организации, органа, комиссии, комитета или учреждения, или.

The governmental organization International Institute of Refrigeration(IIR) and the non-governmental organization Transfrigoroute International also took part in the meeting.
Из межправительственных организаций в работе сессии принял участие Международный институт холода( МИХ), а из неправительственных организаций-" Трансфригорут интернэшнл" ТИ.

The Israel Space Agency(ISA) was established in 1983 as a governmental organization within the framework of the Ministry of Science and Technology.
Израильское космическое агентство( ИКА) было создано в 1983 году в качестве правительственной организации, действующей в рамках Министерства науки и техники.

The governmental organization International Institute of Refrigeration(IIR), and the non-governmental organizations: International Air Transport Association(IATA), Intercontainer-Interfrigo(ICF) and Transfrigoroute International.
Из межправительственных организаций в работе сессии принял участие Международный институт холода( МИХ), а из неправительственных организаций- Международная ассоциация воздушного транспорта( МАВТ), Интерконтейнер- Интерфриго( НКФ) и" Трансфригорут интернэшнл" ТИ.

The National Commission of the Republic of Uzbekistan is the governmental organization, which was established under the auspicies of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan.
Национальная комиссия Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО является правительственной организацией, созданной при Кабинете Министров Республики Узбекистан.

Certificates for governmental workers, business entities and individual entrepreneurs allow you to represent a company or a governmental organization and sign documents on behalf of it.
Сертификаты для государственных служащих, юридических лиц и физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, позволяют представлять коммерческую или государственную организацию и действовать от его имени.

The competent authority of a Government or regional governmental organization represented in the UN/ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), or.
Компетентному правительственному органу или региональной правительственной организации, представленным во Всемирном форуме для согласования правил в области транспортных средств ЕЭК ООН( WP. 29), или.

The Hostages Act(1984) makes it an offence to detain or threaten any person for the purpose of compelling any state, international or governmental organization to act or refrain from acting in a particular manner.
В соответствии с Законом о заложниках( 1984 год) считается преступным деянием захват или запугивание любого лица с целью заставить любое государство, международную или правительственную организацию совершить определенные действия или воздержаться от их совершения.

This is the first governmental organization I have ever worked for and for the person who only had experience in business or academic fields, many things seem weird, strange and unusual even now.
Это первая государственная организация, на которую я когда-либо работал, и человеку, у которого был опыт работы лишь в сфере бизнеса и образования, даже сейчас многие вещи кажутся чудными, странными и необычными.

The United Nations" means the United Nations, an international governmental organization established under the Charter of the United Nations;
Организация Объединенных Наций" означает Организацию Объединенных Наций, международную правительственную организацию, созданную в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций;

The Association was not a governmental organization; rather, it complemented Government activities for the advancement of women, to improve women's status and to integrate them into the political, economic and administrative life of the country.
Работа этой Ассоциации, не являющейся правительственной организацией, дополняет деятельность правительства по поддержке женщин, улучшению их положения и их вовлечению в жизнь страны в политическом, экономическом и административном плане.

We must therefore ready the United Nations, the most important and most widely supported international governmental organization in existence, to address these problems.
Поэтому мы должны подготовить Организацию Объединенных Наций, наиболее важную и пользующуюся самой широкой поддержкой международную правительственную организацию из всех существующих, к решению этих проблем.

She would like to know whether it was a non-governmental or a governmental organization, what were its funding sources and membership, how it was staffed, and what authority it exercised on the national level.
Она хотела бы знать, является ли он неправительственной или государственной организацией, каковы источники его финансирования и членский состав, каким образом комплектуется штат его сотрудников и каковы осуществляемые им полномочия на национальном уровне.

The Hostages Act(1984) makes it an offence, punishable by life imprisonment, to detain and threaten any person in order to compel a State, international or governmental organization, or person to act or refrain from acting in a particular manner.
В соответствии с Законом о заложниках( 1984 год) преступным деянием, наказуемым пожизненным лишением свободы, является захват любого лица и его запугивание с целью заставить государство, международную или правительственную организацию или физическое лицо совершить определенные действия или воздержаться от их совершения.

Before its tenth meeting, the Committee received a communication from the non- governmental organization Earthjustice(ECE/MP. WH/CC/COM/1) alleging that Portugal was in non-compliance with its reporting obligations under article 6 and 7 of the Protocol.
До своего десятого совещания Комитет получил сообщение от неправи- тельственной организации« Справедливость на Земле»( ECE/ MP. WH/ CC/ COM/ 1), в котором утверждается, что Португалия не соблюдает свои обязатель- ства по представлению докладов в соответствии со статьями 6 и 7 Протокола.

The activities of the Energy Charter, International Energy Agency, International Energy Forum, Organization of Oil Exporting Countries, and Organization for Security and Cooperation in Europe are reviewed in Section I. The activities of the European Union, a supranational governmental organization, are summarized in Section II. Section III describes the activities of the United Nations Economic Commission for Europe.
Деятельность Энергетической хартии, Международного энергетического агентства, Международного энергетического форума, Организации стран- экспортеров нефти и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе рассматривается в разделе I. Деятельность Европейского союза, наднациональной правительственной организации, подытоживается в разделе II. В разделе III содержится описание деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

This ensures that even in the highly unlikely scenario that a governmental organization approached Surfshark demanding your info, the company still wouldn't have anything to offer.
Это гарантирует, что даже в случае очень маловероятного обращения правительственной организации к Surfshark с требованием предоставления какой-либо информации о вас, компании просто нечего будет предоставить.

The governmental organization International Institute of Refrigeration(IIR) and the following non-governmental organizations: Intercontainer-Interfrigo(ICF), International Air Transport Association(IATA) and Transfrigoroute International(TI) also took part in the meeting.
Из межправительственных организаций в работе сессии принял участие Международный институт холода( МИХ), а из неправительственных организаций- Интерконтейнер- Интерфриго( ИКФ), Международная ассоциация воздушного транспорта( ИАТА) и" Трансфригорут интернэшнл" ТИ.

A major factor in that direction was the creation in 1994 of the Brazilian Space Agency(AEB), a civilian governmental organization under the Presidency of the Republic, replacing COBAE.
Одним из наиболее важных событий в этой области явилось создание в 1994 году Бразильского космического агентства( БКА), гражданской правительственной организации при Канцелярии Президента Республики, которая заменила КОБАЕ.

The Kuwaiti Bait al-Zakat: An independent governmental organization that runs projects funded by the State to the tune of 12 per cent and by alms(zakat) proceeds to the tune of 36 per cent and provides direct and indirect support for Kuwaiti women and families.
Кувейтская организация" Баит аль- закят": независимая неправительственная организация, которая осуществляет проекты, финансируемые на 12% за счет государства и на 36% за счет годового налога в пользу бедных(" закят"), и обеспечивает прямую и косвенную поддержку кувейтских женщин и семей.

I would like to underline that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe is not simply an annex to a primarily governmental organization that meets only a few days in a year, listens to officials and decides on resolutions.
Я хотел бы подчеркнуть, что Парламентская ассамблея Совета Европы-- это не просто дополнение к в основном правительственной организации, которая собирается лишь на несколько дней в течение года, заслушивает официальных лиц и принимает решения по резолюциям.

DIF is the principal governmental organization dealing with children; through 32 offices of DIF at the state level, it attempts to build capacity at the local level through child protection programmes, a network of 29 shelters and an expansive system of information-sharing on individual cases.
НСКРС это основная правительственная организация, занимающаяся детьми; благодаря 32 офисам НСКРС на уровне штатов она стремится создать потенциал на местном уровне через программы защиты детей, сеть из 29 приютов и обширную систему обмена информацией по отдельным случаям.

From 1979 to 1993, the protection of women's interests had been ensured by the Women's Association of Cambodia, a popular governmental organization which oversaw a nationwide network but which lacked the necessary human and material resources to fulfil its mandate.
В период с 1979 по 1993 год вопросами защиты интересов женщин занималась Ассоциация женщин Камбоджи, народная правительственная организация, возглавлявшая сеть организаций, существующих по всей стране, но испытывавшая нехватку людских и материальных ресурсов, необходимых для выполнения стоявших перед ней задач.

In welcoming an international governmental organization to its territory, the Government of Québec follows the spirit of the Convention on the Privileges and Immunities of United Nations Institutions(1947) and other international conventions which may be applicable, such as those on diplomatic relations.
Приветствуя международные правительственные организации на своей территории, правительство Квебека следует духу Конвенции о привилегиях и иммунитетах учреждений Организации Объединенных Наций( 1947 года) и других международных конвенций, которые могут быть применимы, таких, как конвенций о дипломатических сношениях.

Taking of Hostages Act 1982. Section 1 provides for universal jurisdiction over hostage-taking in order to compel a State, international governmental organization or person to do or abstain from doing any act giving effect to the International Convention against the Taking of Hostages 1979.
Акт о захвате заложников 1982 года разд. 1 предусматривает универсальную подсудность захвата заложников, совершенного для того, чтобы заставить государство, международную правительственную организацию или лицо совершить или воздержаться от совершения любого акта в порядке реализации Международной конвенции о борьбе с захватом заложников 1979 года.