STATE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• государственная организация
• государственной организации
• государственной организацией
• государственную организацию

Примеры использования State organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Organization for Technical Industries.
Государственная организация по техническим отраслям промышленности.

A Commission performs its activity directly within the premises of a State Organization subject to Transformation.
Комиссия осуществляет свою деятельность непосредственно в преобразуемой государственной организации.

The State Organization allegedly failed to make the payment.
Государственная организация, как утверждается, так и не выплатила обещанные суммы.

Once again, we are talking about SES, which is a state organization, and not about small firms with similar names.
Еще раз отметим, что речь идет о СЭС, являющейся государственной организацией, а не о маленьких фирмах с похожими названиями.

State organization of local politics has historically excluded women.
Государственная организация политики на местном уровне издавна исключала женщин.

As evidence of its claim for contract losses, National provided copies of correspondence with the State Organization.
В обоснование своей претензии в связи с потерями по контракту" Нэшнл" представила копии переписки с Государственной организацией.

The State Organization considered the first seven items on 24 April 1990.
Государственная организация рассмотрела первые семь пунктов 24 апреля 1990 года.

In its reply, National provided a copy of a letter dated 6 December 1992 from the State Organization, which states as follows.
В своем ответе компания представила копию письма Государственной организации от 6 декабря 1992 года, в котором говорится следующее.

The state organization can order official stamp and must accompany their application with.
При заказе гербовой печати государственная организация к заявке должна приложить.

Dubai Department of Tourism, Sales and Marketing- the state organization dedicated to planning, development and control of the tourism sector.
Департамент Дубая по туризму, продажам и маркетингу- государственная организация, занимающаяся планированием, развитие и контролем туристического сектора.

This request is in accordance with international standards and it in no way brings into question any principle of the State organization of Croatia.
Эта просьба согласуется с международными стандартами и никоим образом не ставит под сомнение ни один из принципов государственной организации Хорватии.

In 2005-2006- director of state organization«Management of Special Economic Zone«Ontustik».
В 2005- 2006- директор государственного учреждения" Дирекция специальной экономической зоны« Онтустик».

At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction.
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства.

National alleged that the State Organization then unlawfully confiscated the sale proceeds.
Нэшнл" утверждает, что впоследствии Государственная организация незаконно конфисковала полученную от продажи выручку.

In it, the people were asked to choose which form of government(presidential or parliamentary) and which form of state organization(republic or constitutional monarchy) Brazil should have.
На референдуме граждане Бразилии должны были высказаться за форму правления( президентскую или парламентскую) и форму государственной организации республика или конституционная монархия.

Visa House is not a state organization and does not represent interests of governments of any countries.
Visa House не является государственной организацией и не представляет интересы правительств каких-либо стран.

A weapon of any kind may be imported into Azerbaijan only if the supplier is a State organization authorized to conduct such transactions.
Любой вид оружия может быть импортирован в Азербайджан только в том случае, если поставщик является государственной организацией, имеющей право выполнять подобный вид операций.

The Panel finds that the State Organization for Roads and Bridges is an agency of the State of Iraq.
Группа считает, что Государственная организация по вопросам дорог и мостов является государственной структурой в Ираке.

It further asserted that in January 1987, after receiving verbal assurances of payment from the State Organization, it reduced its claim to IQD 1,423,221 USD 4,566,958.
Она утверждает также, что в январе 1987 года после получения устных гарантий платежа от Государственной организации она снизила свои требования до 1 423 221 иракского динара 4 566 958 долл. США.

On 16 August 1984, the State Organization removed Civelecmec from the management of Contract 28 and confiscated its assets.
Августа 1984 года Государственная организация отстранила" Сивелекмек" от исполнения" Контракта№ 28" и конфисковала ее активы.

The State Competition Committee, in case of a need, may request from a Territorial Body the additional data and documents on a State Organization with indication of a final date for their presentation.
Госкомконкуренции при необходимости может запросить у территориального органа дополнительные сведения и документы о государственной организации с указанием срока их представления.

Eastern asserted that the State Organization for Technical Industries("SOTI") dealt with projects for Development& Military Industries.
Истерн" утверждала, что Государственная организация технической промышленности(" ГОТП") занималась проектами развития и проектами в военно-промышленной области.

At this stage, the Sikhs developed the ideas associated with the state organization about the perfect territorial system of the Sikh community.
На этом же этапе у сикхов появляются развитые представления об идеальном территориальном устройстве сикхской общины, которые связываются с государственной организацией.

In 1974, a formal agency, the State Organization for Technical Industries(SOTI) was created to oversee and coordinate the development of Iraq's military industries and weapons programmes.
В 1974 году было создано официальное учреждение-- Государственная организация по техническим отраслям промышленности( ГОТОП)-- для контроля и координирования развития военной промышленности Ирака и его программ по созданию оружия.

Article 26 of the Constitution confers on all citizens the right to petition any State organization, according to law, and provides that the State must examine all such petitions.
Статья 26 Конституции наделяет всех граждан правом направлять в установленном законом порядке петиции в любую государственную организацию и обязывает государство рассматривать все такие петиции.

Based on a Valuation Report on a State Organization subject to Transformation and documents presented by a Commission, the State Competition Committee or a Territorial Body issues an Order on Transformation of a State Organization.
На основании отчета об оценке преобразуемой государственной организации и документов, представленных Комиссией, Госкомконкуренции или территориальный орган издает приказ о преобразовании государственной организации.

National Agency of Investment and Privatization is a state organization established for attracting foreign direct investments in the Republic of Belarus.
Национальное агентство инвестиций и приватизации является государственной организацией по привлечению прямых иностранных инвестиций в Республику Беларусь.

It further asserted that the State Organization sold its equipment and assets worth IQD 1,055,680 and collected the sale proceeds.
Далее она утверждает, что Государственная организация продала ее оборудование и активы стоимостью в 1 055 680 иракских динаров и получила вырученную от продажи сумму.

It was agreed in general that the involvement of a State organization in the value-added services market could help to regulate private sector fees.
Участники в принципе согласились с тем, что появление государственной организации на рынке услуг с добавленной стоимостью может оказывать регулирующее воздействие на тарифы, устанавливаемые частным сектором.

On 9 March 1985, National and the State Organization entered into a contract under which National agreed to complete Contract 28 the"replacement contract.
Марта 1985 года" Нэшнл" и Государственная организация заключили контракт, по условиям которого компания" Нэшнл" согласилась завершить" Контракт№ 28"" замещающий контракт.