ORGANIZATION OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• организации государства
• государственной организации
• организация государства

Примеры использования Organization of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of the State.
Становление государства.

III. Structure and functional organization of the State.
Iii. структура и функциональные организации.

Organization of the State.
Государственное устройство.

This deficiency is characteristic of the organization of the state sector.
Этот недостаток характерен и для организаций государствен ного сектора.

Features of the organization of the state service of Russia and Germany.
Особенности организации государственной службы России и Германии.

Irrelevance of the position of the organ in the organization of the State.
Несущественность положения органа в рамках организации государства.

Firstly, the organization of the state management at different levels.
Во-первых, организация государственного управления на разных уровнях.

The Constitution determines the political framework for action and organization of the State.
Конституция определяет политическую основу деятельности и организации государства.

It serves as a coordinating organization of the state for the UNESCO programmes.
Она является координирующей организацией государства по программам ЮНЕСКО.

Iii“Whether it holds a superior or a subordinate position in the organization of the State”.
Iii" независимо от… вышестоящего или нижестоящего положения его в рамках государственной организации.

Therefore, the structure and organization of the State must correspond to the cited requirements.
Поэтому структура и организация государства должны соответствовать изложенным выше требованиям.

The Basic Law determines the political framework for action and organization of the State.
Основной закон определяет политические рамки деятельности и организационную структуру государства.

Organization of the State for full protection for, and the administration of special justice with regard to, children and adolescents.
Организационная государственная система комплексной защиты и отправления правосудия в отношении детей и подростков.

The Basic Law determines the political framework for action and organization of the State.
В основном законе определены политические рамки деятельности и организационной структуры государства.

Seminars on the organization of the State; and criminal law and prevention of corruption for Congolese national police.
Для сотрудников Конголезской национальной полиции были организованы семинары по темам:<< Организация государства>> и<< Уголовное законодательство и борьба с коррупцией.

The phrase“whatever position it holds in the organization of the State” is to be preferred.
Предпочтительнее была бы фраза" независимо от занимаемого положения в рамках государственной организации.

The Special Rapporteur considered it preferable to clarify that provision by referring to all State organs"whatever their position in the organization of the State.
По мнению Специального докладчика, предпочтительнее было бы уточнить это положение, сославшись на все государственные органы," независимо от их положения в организации государства.

Title VII of the Constitution regulates this territorial organization of the State, in articles 137 to 158.
Статьями 137- 158 части VIII Конституции регулируется порядок территориальной организации государства.

Seminars conducted on the organization of the state, decentralization, and local administrations' responsibilities in the electoral process, with strong participation of women.
Проводились семинары, посвященные организации государства, децентрализации и функциям местных органов управления в рамках процесса выборов, активное участие в которых принимали женщины.

At the national level, the rule of law was essential to the organization of the State.
На национальном уровне верховенство права существенно необходимо для организации государства.

On the matter of the general political organization of the State, Lt. Gen. Khin Nyunt explained that the stability of the State was the most basic requirement for the development of the Union of Myanmar.
По вопросу об общей политической организации государства генерал-лейтенант Кхин Ньюнт пояснил, что стабильность государства является одним из основных требований для развития Союза Мьянма.

The offence always involves an attack upon the political and institutional organization of the State;
Такое преступление всегда предполагает борьбу с политической и институциональной организацией государства;

The Greek Constitution enshrines in articles 101 and 102, on the one hand the organization of the State on the basis of the decentralization system, and on the other the subjectmatter competence of the local government agencies(OTA) to administer local affairs.
В статьях 101 и 102 Конституции Греции, с одной стороны, предусмотрена организация государства на основе децентрализованной системы и, с другой стороны, определена конкретная компетенция органов местного самоуправления( ОТА) в вопросах управления местными делами.

Ms. Jarbussynova(Kazakhstan) said that one of the Committee members had requested the Kazakh Government to draw up a basic document containing information on the organization of the State and the judicial system.
Г-жа Жарбусынова( Казахстан) говорит, что один из членов Комитета попросил правительство Казахстана подготовить базовый документ, содержащий информацию об организации государства и судебной системы.

With regard to the concept of community, the organization of the States of the Indian Union on a linguistic basis was a conscious decision, in line with the concept of community as a grouping in which people shared the same language and cultural traditions irrespective of their religion.
Что касается концепции общества, то решение об организации штатов Индийского союза на языковой основе было принято осознанно, исходя из понимания того, что общество- это объединение людей, пользующихся одним языком и имеющих одинаковые культурные традиции, независимо от их религии.

Who has the capacity to act unilaterally on behalf of the State depends on the circumstances of the case, the internal institutional organization of the State and the nature of the unilateral act.
Которые могут действовать в одностороннем порядке от имени государства, зависит от обстоятельств случая, внутренней институциональной организации государства и характера одностороннего акта.

The organization of the State in accordance with the principle of decentralization is consolidated by its division into administrative regions, which are designated on the basis of certain substantive criteria, such as the"geo-economic, social and transportation conditions" article 101, paragraph 2, of the Constitution.
Организация государства в соответствии с принципом децентрализации осуществляется за счет его разделения на административные районы, которые устанавливаются на основе определенных существенных критериев, таких, как" геоэкономические, социальные и коммуникационные условия" пункт 2 статьи 101 Конституции.

The relatively large number of articles in the Constitution devoted to the rights and freedoms of citizens of Luxembourg indicates the importance attached, in the organization of the State, to the free development of the individual and his.
Включение в Основной закон довольно большого числа статей о правах и свободах люксембуржцев свидетельствует о том, что в организации государственной жизни большое внимание уделяется свободному развитию личности и его защите от власть предержащих.

On the matter of the general political organization of the State, Lieutenant General Khin Nyunt explained that SLORC took power in 1988 to counter anarchy that was prevailing in the country during the riots and to re-establish security for the people and maintain stability in a country that is composed of 135 ethnic groups.
По вопросу об общей политической организации государства генерал Кхин Ньюнт пояснил, что ГСВП взял власть в 1988 году с целью не допустить анархии, которая охватила страну во время бунтов, и восстановить обстановку безопасности для народа и обеспечить стабильность в стране, которая состоит из 135 этнических групп.

Article 21 of the Penal Code defines political crimes and ordinary crimes related to political crimes as follows:"For penal purposes, political crimes are considered to be crimes against the constitutional system and the existence, security and organization of the State.
В статье 21 Уголовного кодекса политическое преступление и уголовное преступление, связанное с политическим преступлением, определяются следующим образом:<< Для целей уголовного преследования политическими считаются преступления, направленные против конституционного строя и устоев, безопасности и организации государства.