GOVERNMENTS MAY WISH на Русском - Русский перевод

• правительства возможно пожелают
• правительства могут пожелать

Примеры использования Governments may wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments may wish.
Правительства, возможно, пожелают.

In that context, Governments may wish to.
В этом контексте правительства, возможно, пожелают.

Governments may wish to consider the following.
Правительства, возможно, решат рассмотреть следующее.

Parties and other Governments may wish to consider.
Стороны и другие правительства, возможно, пожелают учесть.

Governments may wish to consider these suggestions further.
Правительства, возможно, хотели бы продолжить рассмотрение этих предложений.

As regards the ecosystem approach, Governments may wish to.
Что касается экосистемного похода, правительства, возможно, пожелают.

Governments may wish to indicate their possible contributions to it.
Правительства, возможно, пожелают сообщить о своих вероятных взносах в этот фонд.

In the context of this exercise, governments may wish to discuss.
В контексте этой работы правительства, возможно, пожелают обсудить.

Governments may wish to give consideration to becoming parties to the Convention.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об участии в Конвенции.

As regards the economic valuation of goods and services, Governments may wish to.
Что касается экономической оценки товаров и услуг, правительства, возможно, пожелают.

Governments may wish to consider encouraging such ventures.
Правительства могут пожелать рассмотреть вопрос о поощрении создания именно таких совместных предприятий.

When undertaking family surveys, Governments may wish to consider a number of factors.
При проведении обследований условий жизни семей правительствам, возможно, следует учитывать ряд факторов.

Governments may wish to commit themselves to establishing this floor as the basis for universal access and provision.
Правительства могли бы проявить решимость создать такой порог как основу для всеобщего доступа и защиты.

As regards the approaches of circular economy/ life cycle/"3R" approaches(reduce, reuse and recycle), Governments may wish to.
Что касается подходов- модель развития экономики с многооборотным использованием продукции/ концепция жизненного цикла/" 3R"( по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование и рециркуляция), правительства, возможно, пожелают.

Governments may wish, to the extent possible, to designate as heads of delegation persons of ministerial or equivalent rank.
Правительства, возможно, пожелают назначить главами делегаций, лиц по возможности, на уровне министра или равноценного ранга.

The Commission would welcome any information that Governments may wish to provide concerning their legislation and practice with regard to this topic, particularly more contemporary ones.
Комиссия приветствовала бы любую информацию, которую правительства могли бы ей предоставить в отношении их законодательства и практики по данной теме, в особенности последнего времени.

Governments may wish to consider the following components in designing their national infrastructure on ageing.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть следующие компоненты при разработке своих национальных инфраструктур, связанных с проблемами старения.

Ii In this context, Governments may wish to include the establishment of national centres of excellence in such strategies;
Ii в этом контексте правительства могут пожелать включить в такие стратегии задачу создания национальных центров передового опыта;

Governments may wish to consider how these two areas should be addressed nationally and in the cross-border environments.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, как эти две области должны рассматриваться в рамках страны и в международной среде.

In this respect, Parties and Governments may wish to report on the incorporation of the Strategy in their national plans, programmes and policies;
В этой связи Стороны и правительства, возможно, пожелают представить доклад о включении Стратегии в их национальные планы, программы и страте- гии;

Interested Governments may wish to include in any proposals they submit information related to the set of elements listed below.
Заинтересованные правительства, возможно, пожелают включить в представляемые ими предложения информацию, касающуюся списка перечисленных ниже элементов.

It would welcome any information Governments may wish to provide concerning their practice with regard to this topic, particularly dealing with more contemporary practice.
Она приветствовала бы любую информацию, которую правительства могут пожелать представить и которая касается их практики в отношении этой темы, особенно информацию о более современной практике.

Governments may wish to include business associations and other stakeholders in national technology needs assessment exercises.
Правительства могут пожелать включить ассоциации предпринимателей и других участников в деятельность по оценке национальных потребностей в области технологий.

At the international level, Governments may wish to consider further cooperative measures that would enable them to raise additional national revenues for social development by.
На международном уровне правительства могут пожелать рассмотреть осуществляемые на основе сотрудничества последующие меры, которые дадут им возможность мобилизовать дополнительные поступления на национальном уровне в интересах социального развития, путем.

Governments may wish to consider further means to tap additional resources for social development at the national level by, inter alia.
Правительства могут пожелать рассмотреть другие пути мобилизации дополнительных ресурсов на цели социального развития на национальном уровне путем, в частности.

Governments may wish to establish a formal“social fund” in order to provide those who slide into extreme poverty with minimum income support;
Правительства могли бы рассмотреть вопрос о создании формального" социального фонда" для обеспечения минимального уровня доходов тем, кто оказывается в условиях крайней нищеты;

Governments may wish to consider employing professional science/risk communicators to provide information to the public.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть возможность использования профессиональных пропагандистов научных знаний/ специалистов по распространению информации о рисках для предоставления информации общественности.

Governments may wish to undertake surveys in order to identify the problems met by their service exporters with greater precision so that remedial action could be proposed.
Правительства могут пожелать провести обзоры с целью более точного определения проблем, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг, с тем чтобы можно было предложить корректировочные меры.

Governments may wish to note the possibility of requesting that a pre-export notification for all substances listed in Table II of the 1988 Convention be sent as well.
Правительства, возможно, пожелают принять к сведению, что наряду с этим они могут просить о направлении им предварительных уведомлений об экспорте всех веществ, включенных в Таблицу II Конвенции 1988 года.

Governments may wish to hold direct consultations with the United Nations Security and Safety Service, in particular with regard to arrangements for their national security personnel.
Правительства могут пожелать провести прямые консультации со Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций, в частности в отношении режима работы их национальных сотрудников безопасности.