Примеры использования Graduates of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among the graduates of the department are U.P.
Sports achievements of students and graduates of the department.
Унтаев Х. К. 3. Спортивные достижения студентов и выпускников кафедры.All graduates of the department took an active part in this event.
Mikhalev made decision about personnel training of the best students and graduates of the department.
Михалевым было принято решение о подготовке кадров из лучших студентов- выпускников кафедры.Meeting with the graduates of the department"Finance.
Вечер встречи с выпускниками кафедры« Финансы».Graduates of the department Kolesov A., Ryazantsev V., Ushkempirov J., Bykov A., Serikov S., Melnichenko Yu.
Выпускники кафедры Колесов А., Рязанцев В., Ушкемпиров Ж., Быков А., Сериков Ш., Мельниченко Ю.Leading JINR scientists, specialists of EDB"Raduga" and graduates of the department will participate in the meeting.
В нем примут участие ведущие ученые ОИЯИ, специалисты МКБ« Радуга», выпускники кафедры.Among the graduates of the Department are several world-renowned scientists.
Среди выпускников кафедры несколько ученых с мировым именем.Head of the department OI Myhalovym decided on the training of the best students- graduates of the department.
Михалева было принято решение о подготовке кадров из лучших студентов- выпускников кафедры.Graduates of the Department of ESD at the specialty Electronics are proficient in the fields.
Выпускники департамента ЭСУ по специальности« Электроника» компетентны в следующих областях.Pleased that among the roundtable participants were graduates of the department- the people working in the specialty, and already have achieved professional success.
Приятно, что среди участников круглого стола были выпускники кафедры- люди, работающие по специальности и уже добившиеся профессионального успеха.Graduates of the department whose sphere of professional activity are the branches of the processing industry.
Сферой профессиональной деятельности выпускников кафедры являются отрасли перерабатывающей промышленности.Technical Director and main technologists, Chiefs productions, shops andfacilities of many oil refineries in Russia are graduates of the Department Chief Technologist of JSC«Siburtyumengas».
Технические директора и главные технологи, начальники производств, цехов иустановок многих нефтеперерабатывающих заводов России являются выпускниками кафедры Главный технолог ОАО« СибурТюменьГаз» Л.Teachers, students and graduates of the department are actively involved in international educational programs.
Преподаватели, студенты и выпускники кафедры принимают активное участие в международных образовательных программах.Graduates of the department work and continue their education in postgraduate school in the leading scientific institutions in Ukraine and abroad.
Выпускники кафедры работают и продолжают обучение в аспирантуре в ведущих научных учреждениях Украины и за ее пределами.Many graduates of the Department work in leading manufacturing, research and training organizations in Russia and abroad.
Многие выпускники кафедры работают в ведущих производственных, научно-исследовательских и учебных организациях в России и за рубежом.Today, many graduates of the Department occupy leadership positions in the medical service of armed forces of Kazakhstan.
На сегодняшний день многие выпускники кафедры занимают руководящие должности в медицинской службе ВС РК.Магистранты кафедры Финансов и финансовых институтов UNEC изучили принципы использования успешно применяемой в UNEC системы" EDUMAN.Thus, graduates of the department will be able to continue their professional careers, both in academic science and in the field of applied research and management.
Таким образом, выпускники кафедры смогут продолжать профессиональную карьеру, как в академической науке, так и в сфере прикладных исследований и управления.Graduates of the department are working in different regions of Russia at the enterprises of hospitality, in a sanatorium complex in the restaurant business.
Выпускники кафедры работают в различных регионах России на предприятиях гостеприимства, в санаторно- курортных комплексах и в ресторанном бизнесе.Graduates of the Department work in positions of Technical Director to engineer, in the State and departmental bodies of construction monitoring and supervision.
Выпускники кафедры работают в должностях от технического директора до инженера, в государственных и ведомственных органах строительного контроля и надзора.Graduates of the Department work successfully in designing organizations and enterprises, which activity is connected with the production or consumption of electric energy.
Выпускники кафедры успешно работают в проектных организациях и на предприятиях, деятельность которых связана с производством или потреблением электрической энергии.Graduates of the department having a specialty of electrical engineers began to receive education in the specialty"Mathematical counting and solving installations and equipment.
Выпускники кафедры имея специальность инженеров- электриков стали получать образование по специальности« Математические счетно-решающие установки и оборудование».Graduates of the department, as experience shows, in the period of study is actively involved in social activities, and found jobs much easier to adapt to a new team.
Выпускники кафедры, как показывает опыт, в период обучения активно вовлеченые в общественную деятельность, гораздо легче трудоустроились и адаптировались в новом коллективе.Graduates of the Department of Natural Sciences, who showed a tendency to scientific work, have the opportunity to continue their studies in the magistracy in their chosen direction.
Выпускники факультета, проявившие склонность к научной деятельности, имеют возможность продолжить обучение в магистратуре по избранному ими направлению.Currently, graduates of the Department are experts in the field of Economics, management, anti-crisis management, Commerce and personnel management for the fuel and energy complex.
В настоящее время выпускниками кафедры являются специалисты в сфере экономики, gestion, антикризисного управления, коммерции и управления персоналом для топливно-энергетического комплекса.Graduates of the department have the skills to work with modern research equipment used in experiments on the growth of crystals and the determination of their atomic structures.
Выпускники кафедры владеют навыками работы с современной научно-исследовательской аппаратурой, применяемой в экспериментах по росту кристаллов и определению их атомных структур.Graduates of the department are working on different enterprises, including private companies, government institutions, educational institutions, are the founders and directors of enterprises.
Выпускники кафедры работают на предприятиях различных форм собственности, в том числе в частных фирмах, государственных учреждениях, в учебных заведениях; являются учредителями и руководителями предприятий.Graduates of the department work in general and innovative schools in Kostanay, Kostanay and other regions of Kazakhstan, in laboratories of SES, DIA, OAS"Agromashholding" and other organizations and firms.
Выпускники кафедры работают в общеобразовательных и инновационных школах г. Костаная, Костанайской и других областей РК, в лабораториях СЭС, ДВД, ОАО« Агромашхолдинг» и других организациях и фирмах.Graduates of the department, formerly high-class athletes, make up the backbone of coaching staff in the republic- nine Honored Trainers of the USSR, over 100 Honored Trainers of the Republic of Kazakhstan.
Выпускники кафедры, в прошлом спортсмены высокого класса, составляют основной костяк тренерских кадров в республике- девять Заслуженных тренеров СССР, свыше 100 Заслуженных тренеров Республики Казахстан.
