GRADUATING FROM THE UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• окончания университета
• окончив университет

Примеры использования Graduating from the university на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students graduating from the University are provided with diplomas.
Студентам, окончившим университет, выдаются дипломы.

I had not been to Armenia for nearly 20 years after graduating from the university.
После окончания университета около 20 лет не бывала в Армении.

After graduating from the university, I faced a tough period in my life.
После окончания университета в моей жизни наступил сложный период.

An Eagle Scout as a youth, Sanford became an FBI agent after graduating from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1939.
Будучи в юности скаутом( членом отряда Eagle Scouts), Сэнфорд стал агентом ФБР после окончания университета Северной Каролины в Чапел- Хилл в 1939 году.

After graduating from the university, I have worked at Melkonian School for six years.
После окончания университета шесть лет работала в гимназии« Мелконян».

He stayed in Germany long enough to receive a college degree in philosophy, graduating from the University of Berlin at the age of sixty.
Он остался в Германии достаточно долго, чтобы получить высшее образование по философии, окончив Университет Берлина, в возрасте шестидесяти лет.

After graduating from the university, she travelled outside Europe as a reporter during the 1950s.
После окончания университета в 1950- х она стала путешествовать за пределы Европы в качестве журналиста.

It was unfortunate that a large number of the wellqualified young people graduating from the university of Guyana left the country for North America or Europe.
К сожалению, большое число квалифицированных молодых людей, заканчивающих университет Гайаны, покидают страну и переезжают в Северную Америку или Европу.

After graduating from the university, for several years he taught Latin at the Pharmaceutical Institute Leningrad.
После окончания университета в течение ряда лет преподавал латынь в Фармацевтическом институте.

As a tax advisor he has been providing advice in the field of tax and accountancy to international and local companies in Bratislava since graduating from the University of Economics.
Окончил Университет экономики в Братиславе, после чего предоставляет консультации в области налогообложения и бухгалтерского учета международным и национальным компаниям.

After graduating from the University he passed military service at the military tribunal of the Alma-Aty garrison.
После окончания университета проходил службу в военном трибунале Алма-Атинского гарнизона.

During the 1980s Masisi became a high school social studies teacher for several years after graduating from the University of Botswana in 1984 in English and History.
В 1980- х годах Масиси стал преподавателем социальных наук в средней школе в течение нескольких лет после окончания университета Ботсваны в 1984 году на факультете английского языка и истории.

Graduating from the university he worked as a medical practitioner(an eye and ear specialist) in Whitecliff, NSW, and Melbourne.
Окончив университет, он работал врачом, специализируясь как окулист и отоларинголог, в Уайтклифе и Мельбурне.

President Mwanawasa had numerous professional distinctions, having practised law after graduating from the University of Zambia in 1973 before going into Government service.
У президента Мванавасы было много профессиональных достижений, он начал свою юридическую практику после окончания Университета Замбии в 1973 году, еще до того, как он поступил на государственную службу.

After graduating from the university in 2002, he joined Urawa Red Diamonds and immediately broke into the first team.
После окончания университета в 2002 году он присоединился к« Урава Ред Даймондс» и сразу попал в первую команду.

Fisher graduated from The Nueva School and Crystal Springs Uplands School, and attended Vassar College before graduating from the University of San Francisco.
Он родился в семье университетских профессоров Джеральда и Аниты Фишер, окончил школы Nueva School и Crystal Springs Uplands School, учился в Колледже Вассар( Vassar College), а после окончил Университет Сан-Франциско University of San Francisco.

After graduating from the university he will join the army(which is compulsory) and then visit his historical homeland, Georgia.
После окончания университета он будет вступать в армию( что является обязательным), а затем посетить его исторической родины, Грузии.

After graduating from the university(in March 1992- majoring in economics), I worked at an construction company(which sparked my interest in architecture).
После окончания университета( в марте 1992, специальность- Экономика), я работал в строительной компании( что вызвало во мне интерес к архитектуре).

After graduating from the University of Denver in 2009, Kwan said"Furthering my education will bring me closer to that goal, and I don't want to wait any longer to continue the journey.
После окончания Университета Денвера в 2009 году она добавила:« Мое будущее обучение приведет меня еще ближе к этой цели. и я не могу дождаться его продолжения».

After graduating from the university with a Bachelor's degree in Political Science, he studied the taxonomy of fish at St John's College, Oxford in the United Kingdom from October 1988 to June 1990.
После окончания университета Фумихито изучал таксономию рыб в Колледже Сент Джон Оксфордского Университета в Великобритании с октября 1988 года по июнь 1990 года.

After graduating from the University of Applied Sciences and Arts of Central Switzerland, he followed a personal invitation from Professor Helfried Strauß to be guest of the master class of photography at the Academy of Visual Arts in Leipzig.
После окончания Университета прикладных наук в Люцерне он стажировался у профессора Хелфрида Штраусса в Академии визуальных искусств в Лейпциге.

In the year graduating from the university, the head of the State Variety Orchestra of Armenia, People's Artist of the USSR Konstantin Orbelyan invited Roksana to her orchestra, to Yerevan, where she later became a professional singer.
В год окончания ВУЗа руководитель Государственного эстрадного оркестра Армении народный артист СССР Константин Орбелян пригласил Роксану к себе в оркестр, в Ереван, где и происходило затем ее становление как профессиональной певицы.

After graduating from the university in 1962 he was sent to work to the theoretical division of the Kharkiv Institute of Physics and Technology, where he worked as an intern researcher, junior researcher and researcher until 1971.
После окончания обучения в университете в 1962 году был направлен на работу в теоретический отдел Харьковского физико-технического института, где работал в должности стажера- исследователя, младшего научного сотрудника и научного сотрудника до 1971 года.

After graduating from the university in 1978, he started to work in the department of literature of The Institute of Language and Literature of Malaysia(DBP), where he had the opportunity to communicate with well-known writers, such as Usman Awang, Osman Zainuddin, Johan bin Jaafar, Atondra, and Malina Manjoy.
После окончания университета в 1978 г. он устроился на работу в отдел изучения литературы Совета по языку и литературе( ДБП), где имел возможность общаться с известными литераторами Усманом Авангом, Османом Зайнуддином, Джоханом Джаафаром, Атондрой, Малиной Манджой.

After graduating from the university, she was accepted to the PhD program of the Plant Anatomy and Physiology Department and conducted her research in the Plant Physiology Department of Moscow State University under the supervision of Dmitriy Sabinin in 1933.
После окончания университета она поступает в аспирантуру на кафедру Анатомии и физиологии растений и в 1933 году начинает проводить свои исследования на кафедре Физиологии растений в факультете Биологии Московского государственного университета под руководством профессора Дмитрия Сабинина.

After graduating from the university, Dariya plans to implement the idea, which she bears for a long time- to make high-quality translations of economic books from English to Kazakh language, because during the study time she felt a shortage of qualitative learning materials in the official language for students of economics.
После окончания университета Дария планирует воплотить в жизнь свою идею, которую она давно вынашивает- делать качественные переводы экономических книг с английского на казахский язык, так как во время учебы в колледже на себе ощутила дефицит качественных учебных материалов на государственном языке для студентов экономических специальностей.

Graduated from the University of Art as a cartoonist.
Окончил Университет Искусств, как карикатурист.

Graduated from The University of Southern Mississippi, Business Administration, Computer Science.
Окончил Университет Южного Миссисипи, бизнес- администрирование, информатика.

Graduated from the University of Economics in St. Petersburg.
Окончил Университет экономики в Санкт-Петербурге.

In 1909 he graduated from the university and became a lawyer.
В 1909 он окончил университет и стал адвокатом.