GRAIN RESERVES на Русском - Русский перевод

• резервов зерна
• запасов зерна
• зерновые запасы
• зерновых резервов

Примеры использования Grain reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's started selling the grain reserves.
Он начал распродавать запасы зерна.

Make sure the grain reserves are re-stocked.
Убедись, что зерновые запасы снова наполнены.

Regional arrangements for creating physical grain reserves.
Региональные соглашения о создании материальных резервов зерна.

Grain reserves are to be stocked by compulsory sales at government set prices.
Резервы зерна будут обеспечены обязательной продажей по установленной государственной цене.

I see you think you can help yourself to our grain reserves?
Я вижу, ты думаешь, что можешь помочь себе нашими запасами зерна?

At the end of November the grain reserves stand at 6mn tons, well in excess of 3.4mn tons of the consumption.
В конце ноября запасы зерна составляли 6 млн тонн, а ежегодное потребление составляет 3, 4 млн тонн.

Some initiatives are under way to establish regional physical grain reserves.
Уже осуществляется ряд инициатив по созданию материальных резервов зерна на региональном уровне.

The effectiveness of physical grain reserves depends on a number of factors, including their management and cost.
Эффективность материальных резервов зерна зависит от ряда факторов, в том числе от управления ими и их стоимости.

It also provides a perspective on regional arrangements for creating physical grain reserves.
В нем также дается общее представление о региональных соглашениях о создании материальных резервов зерна.

I purposefully told them about using the grain reserves to pay for the games.
Я нapoчнo сказал им об использовании запасов зерна в пользу проведения игр.

A big setback was the gigantic fire of 1930 that wiped out much of the company's grain reserves.
Большим ударом стал огромный пожар 1930 года, уничтоживший большую часть зерновых запасов предприятия.

In addition to these examples, regional grain reserves are at varying stages of negotiation in many regions.
В дополнение к вышеприведенным примерам во многих регионах с разной степенью успеха ведутся переговоры о создании региональных резервов зерна.

Another proposal would try to address food security issues by creating relatively small physical emergency grain reserves and virtual reserves..
Другое предложение направлено на решение проблем продовольственной безопасности и предусматривает создание относительно небольших по объему реальных чрезвычайных запасов зерна и виртуальных резервов.

According to China Grain Reserves(Sinograin), the level of state wheat stockpiles this year outperformed three times the one of the last year.
По данным корпорация China Grain Reserves( Sinograin), государственные резервы пшеницы в текущем году в три раза превышают прошлогодний уровень.

Other solutions might include the creation of regional or subregional grain reserves to which countries facing food shortages could be assured access.
К другим решениям можно отнести и создание региональных или субрегиональных зерновых резервов, доступ к которым должен быть обеспечен для стран, испытывающих нехватку продовольствия.

To address the negative effects of the excessive price volatility of world commodities, ASEAN had adopted several initiatives to establish regional physical grain reserves.
В целях устранения негативных последствий чрезмерной волатильности мировых цен на сырьевые товары АСЕАН выступила с рядом инициатив по созданию региональных физических резервов зерна.

Efforts include the creation of strategic grain reserves, social protection programmes and the abolishment of taxes on food imports.
В число принимаемых мер входит создание стратегических резервов зерна, реализация программ социальной защиты и упразднение налогов на импорт продовольствия.

The food component of the ESP was meant to increase food security through rehabilitation of irrigation schemes and hence stabilize the country's Strategic Grain Reserves SGR.
Целью продовольственного компонента ПЭС является повышение продовольственной безопасности путем восстановления ирригационных систем и стабилизации тем самым стратегических зерновых запасов страны.

There is also a revived interest in the constitution of regional grain reserves in the aftermath of the 2008 food crisis and subsequent threats to food security.
Кроме того, после продовольственного кризиса 2008 года и последующих угроз продовольственной безопасности все больший интерес вызывает идея создания региональных резервов зерна.

In-kind food distribution is appropriate where markets are functioning, where foreign assistance is only available in-kind, or where strategic grain reserves need to be rotated.
Продовольственная помощь в натуральной форме приемлема там, где функционируют рынки, где иностранная поддержка оказывается только натурой или где подлежат обновлению стратегические запасы зерна.

The establishment of regional and national grain reserves, where they have been implemented and successful, should be scaled up and replicated in other countries.
Создание региональных и национальных зерновых резервов в тех случаях, когда реализация таких систем оказалась успешной, необходимо развивать в более широких масштабах и тиражировать в других странах.

Regional specificities and logistical constraints imply that regional bodies provide the most cost-effective, responsive management of these multinational grain reserves.
В силу региональной специфики и трудностей с материально-техническим обеспечением наиболее эффективное с точки зрения затрат и ответственное управление этими многонациональными резервами зерна обеспечивают региональные органы.

Strategic grain reserves have helped, including efforts by the Economic Community of West African States to establish targeted regional emergency food reserve systems.
Весьма полезным оказалось создание стратегических резервов зерна, в том числе усилия Экономического сообщества западноафриканских государств по созданию целевых региональных продовольственных резервных систем на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.

The main support of WFP to Governments is food rather than cash, so its main expenditures in the field concern local food procurement from national grain reserves and transportation.
ВПП оказывает поддержку правительствам главным образом продовольствием, а не наличными средствами, так что ее основные расходы в этой области касаются местных закупок продовольствия из национальных запасов зерновых и их транспортировки.

Mechanisms such as the constitution of strategic grain reserves at the national, or preferably at the local level, could go a long way towards combating the impact of price volatility, thus making non-commercial speculation less attractive.
Такие механизмы, как создание стратегических зерновых запасов на национальном, или, что предпочтительнее, на местном уровне, могут существенно содействовать борьбе с воздействием колебаний цен и тем самым делать некоммерческую спекуляцию менее привлекательной.

It reviews the main international initiatives adopted to coordinate responses to excessive price volatility and provides a perspective on regional arrangements for creating physical grain reserves.
В нем рассматриваются важнейшие международные инициативы, выдвинутые для координации противодействия чрезмерной волатильности цен, и дается общее представление о региональных соглашениях о создании материальных резервов зерна.

Despite the many past instances where grain reserves were unable to significantly affect price levels, they remain relevant as instruments used to prevent and/or better cope with future food crises.
Несмотря на то что в прошлом резервы зерна неоднократно оказывались не в состоянии существенно повлиять на уровень цен, они попрежнему сохраняют свою значимость как инструменты, используемые для предотвращения и/ или более эффективного преодоления будущих продовольственных кризисов.

To solve the problem of livestock, as well as increased exports of grain, which would require large additional volumes of it, the rate of carryover grain reserves as a percentage of the annual volume of consumption to be significantly higher.
Для решения проблемы развития животноводства, а также увеличения экспорта зерна, что потребует больших дополнительных его объемов, показатель переходящих запасов зерна в процентах от годового объема его потребления должен быть существенно выше.

One proposal made is the pooling of one portion of the strategic grain reserves detained by States, in order to establish what the leaders of the Group of Eight referred to as"a'virtual' internationally coordinated reserve system for humanitarian purposes.
Одно из внесенных предложений сводится к объединению одной части стратегических зерновых запасов, имеющихся у государств, в целях создания того, что лидеры" большой восьмерки" назвали"<< виртуальной>> международно координируемой резервной системой в гуманитарных целях.

Measures put in place to promote and ensure food security include, among others, capacitating farmers to increase agricultural production and productivity, importation of grain in times of grain shortages, building and maintaining grain reserves, provision of drought relief food to people affected by drought and increased investment in irrigation development.
К числу мер, принятых для поощрения и обеспечения продовольственной безопасности, относятся, среди прочего, укрепление потенциала фермеров в целях наращивания сельскохозяйственного производства и повышения производительности труда, импорт зерна в периоды его нехватки, создание и хранение запасов зерна, предоставление продовольственной помощи лицам, пострадавшим от засухи, и увеличение инвестиций в развитие орошения.