GRANT ADVANCES на Русском - Русский перевод

• авансам в субсидии
• авансы на пособие

Примеры использования Grant advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education grant advances.
Авансы на субсидию на образование.

The UNDP Benefits and Entitlements Services unit has processed all outstanding education grant advances of over 365 days.
Группа пособий и льгот ПРООН обработала все авансы по линии субсидий на образование, которые оставались просроченными в течение более 365 дней.

Education grant advances 411 749.
Авансы на пособие на образование.

Deferred charges-- education grant advances.
Отсроченные платежи-- авансируемые выплаты в счет субсидии на образование.

Education grant advances Othera.
Авансы в счет субсидии на образование.

Deferred charges-- education grant advances.
Отсроченные платежи-- субсидии на образование, выплаченные авансом.

Education grant advances Othersa.
Авансы в счет субсидий на образование.

The Benefits and Entitlements Service of UNDP has processed all education grant advances outstanding for over 365 days.
Служба пособий и выплат ПРООН обработала все авансы по линии субсидии на образование, которые оставались просроченными в течение более 365 дней.

Education grant advances to staff.
Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на.

The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2, and VII.1 represent education grant advances as follows United States dollars.
Указанные в ведомостях III, IV, V. 1, V. 2 и VII. 1 отсроченные платежи представляют собой авансы на пособие на образование и включают долл. США.

Education grant advances Prepaid expenses.
Авансы на пособие на образование 264 555.

Deferred education grant advances.
Отсроченные авансы на образовательные пособия.

Education grant advances Travel advances..
Аванс в счет субсидий на образование.

Education grant claims and education grant advances were processed.
Требований о выплате субсидии на образование и соответствующих платежей было обработано.

Education grant advances to staff members.
Авансы сотрудникам в счет субсидии на образование.

C Includes $309,750 deferred charges for commitments against future financial periods and $401,623 deferred charges for education grant advances.
С Включая отсроченные платежи в размере 309 750 долл. США по обязательствам в счет будущих финансовых периодов и отсроченные платежи в размере 401 623 долл. США по авансам в счет субсидии на образование.

Education grant advances Salary advances..
Авансовые выплаты в счет субсидий на образование.

C Includes $0.026 million deferred charges for commitments against future financial periods and $0.268 million deferred charges for education grant advances.
C Включая отсроченные платежи в размере, 026 млн. долл. США по обязательствам в счет будущих финансовых периодов и отсроченные платежи в размере, 268 млн. долл. США по авансам в счет субсидии на образование.

Education grant advances to staff see note 2(j) xi.
Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на образование примечание 2( j) xi.

As at 31 December 2009, the total of other UNODC assets amounted to $2.5 million, of which $2 million were deferred charges for commitments against future financial periods and $0.5 million was for deferred charges for education grant advances.
По состоянию на 31 декабря 2009 года общая сумма прочих активов ЮНОДК составила 2, 5 млн. долл. США, из которых 2 млн. долл. США были представлены отсроченными платежами по обязательствам, относящимся к будущих финансовым периодам, и, 5 млн. долл. США-- отсроченными платежами по авансам в счет субсидии на образование.

Education grant advances to staff note 2(j) xi.
Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на образование примечание 2( j) xi.

UNFPA informed the Board that it subsequently processed all education grant advances that had been outstanding for over a year except for one separation case that was not yet finalized.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что впоследствии он оприходовал все авансы по субсидиям на образование, которые оставались невозмещенными в течение более одного года, за исключением одного случая, связанного с увольнением, который пока не урегулирован.

The education grant advances are charged to the budgetary account and the advances recovered from staff members only when the staff member provides the required proof of entitlement to the education grant refer to Note 2.26.
Авансы в счет пособий на образование зачисляются на счет бюджета и покрываются сотрудниками только тогда, когда соответствующий сотрудник представит требуемое доказательство наличия права на получение пособия на образование см. примечание 2. 26.

In so far as the observations of the Board of Auditors related to the processing of requests for education grant or education grant advances, it should be noted that no education grant was paid without submission by the staff member of a certificate of attendance from the educational institution concerned.
Что касается замечаний Комиссии ревизоров, касающихся обработки заявлений о выплате пособия на образование или аванса в счет пособия на образование, то следует отметить, что не было ни одного случая, когда бы пособие на образование выплачивалось без предоставления соответствующим сотрудником справки из соответствующего учебного заведения.

Education grant advances paid during the biennium 2008-2009 amounted to $62.6 million($31.7 million for 2009), of which $14.4 million were reclassified as deferred charges as at 31 December 2009, that amount corresponding to the portion of the education grants pertaining to the part of the scholastic year up to the closing date of the accounts, while $17.3 million relate to the next biennium.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов было выплачено авансов на субсидии на образование на сумму 62, 6 млн. долл. США( 31, 7 млн. долл. США в 2009 году); из этой суммы 14, 4 млн. долл. США были реклассифицированы в качестве отсроченных платежей на 31 декабря 2009 года; эта сумма соответствует доле субсидий на образование, относящейся к той части учебного года, которая заканчивается в дату закрытия счетов, а 17, 3 млн. долл. США относится к следующему двухгодичному периоду.

For balance sheet statement purposes only, those portions of education grant advances which are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
Исключительно для целей составления баланса активов и пассивов та часть аванса в счет субсидий на образование, которая приходится на период учебного года, завершающийся к дате составления финансовой ведомости, учитывается по статье отсроченных платежей.

Education grant advances to staff note 2(j) viii.
Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на образование примечание 2( j) viii.

Education grant advances to staff note 2(1) iv.
Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидии на образование примечание 2( l) iv.

If the claim is not received at the time of separation, the full amount of the education grant advance is recovered from the staff member's final pay.
Если такое заявление не было получено, сумма аванса в счет субсидии на образование взыскивается в полном размере при окончательном расчете с сотрудником.

Claim by staff member that he was improperly denied an education grant advance for his child, who, he asserts, was receiving a formal education before the age of five.
Заявление сотрудника о том, что ему было неправомерно отказано в авансе в счет субсидии на образование его ребенка, который, как он утверждает, проходит формальное обучение, не достигнув возраста пяти лет.