GRATITUDE TO GOD на Русском - Русский перевод

• благодарность богу
• благодарностью богу

Примеры использования Gratitude to god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without condemnation and with Gratitude to God and the Father!
Без осуждения и с Благодарностью Богу и Отцу!

With gratitude to God, we affirm our identity as the Orthodox Church in America.
С благодарностью к Богу, мы подтверждаем нашу идентичность― Православной Церкви в Америке.

With a song on your mouth and with gratitude to God in your soul!
С песнями на устах и с благодарностью Богу в душе!

The degree of gratitude to God is measured by our spiritual maturity.
Степенью благодарности Богу измеряется наша духовная зрелость.

Then disciples asked the Master about gratitude to God.
Тогда ученики у Мастера о благодар- ности Богу спросили.

With the greatest Gratitude to God and all the Forces of Light for the help that is given during the labour;
С самой большой Благодарностью Богу и всем Силам Света за помощь, даваемую во время работы;

If you manage to heal this soul, this will be your first expression of gratitude to God!
Если сумеешь душу того человека излечить,- то это первая твоя благодарность Богу и будет!

Sanctifying is an expression of gratitude to God from the nature, blessed by Him.
Освящение является выражением благодарности Богу от благословенной Им природы.

And here comes the moment to provide the motivation to live this life happily and with gratitude to God.
И тут наступает момент, чтобы дать мотивацию, чтобы прожить эту жизнь в радости и благодарности Богу.

Let your every day be filled with prayer of gratitude to God for life and for all that you have.
Пусть каждый ваш день будет наполнен молитвой благодарности Богу за жизнь и за все, что у вас есть.

Roman: So, to generalize once again, the real power of the spirituality is the deepest feelings, love and gratitude to God.
Роман: Итак, еще раз обобщая, настоящая сила духовности- это глубинные чувства, любовь и благодарность к Богу….

In my heart is great joy and gratitude to God for you all there and that He gave us the opportunity to meet you.
На душе огромная радость и благодарность Богу за то, что вы все есть и Он дал возможность нам с вами познакомиться.

Throughout the ages, the Wall is where Jews have gathered to express gratitude to God or to pray for divine mercy.
На протяжении веков Стена является тем местом, на котором евреи собираются, чтобы выразить благодарность Богу или помолиться о милости Всевышнего.

We affirm with profound gratitude to God our Eucharistic communion with all Orthodox Churches, beginning with the Ecumenical Patriarchate.
Мы подтверждаем, с глубокой благодарностью Богу, наше Евхаристическое общение со всеми Православными Церквами, начиная с Вселенского Патриархата.

Cathedral of St. Sergius of Radonezh in Bibirevo was consecrated in 1894 in gratitude to God for the deliverance of the villagers from cholera.
Храм Преподобного Сергия Радонежского в Бибиреве был освящен в 1894 году в благодарность Богу за избавление жителей села от холеры.

We express our gratitude to God for the gift of sleeping and ask Him to spend the rest of the night in peace and tranquility, and the next day- in righteousness and purity.
Мы выражаем благодарность Богу за то, что Он дарит нам сон, и просим, чтобы ночь прошла в спокойствии и мире, а грядущий день- в праведности и чистоте.

The most important thing is your feeling of Divine Love and Gratitude to God that you experience and express through the words of the Blessing,!
Самое важное при произнесении Благословения- это ваше чувство Любви и Благодарности Богу, какое вы испытываете и вкладываете в Благословение!

We also affirm with gratitude to God our autocephaly, as granted to us by the Russian Orthodox Church, and as recognized by the Churches of Georgia, Bulgaria, Poland, and the Czech Lands and Slovakia.
Мы также подтверждаем с благодарностью к Богу нашу автокефалию, дарованную нам Русской Православной Церковью, а также признанную церквами Грузии, Болгарии, Польши, Чехии и Словакии.

The more people pass consciously through the difficulties of life, accepting them with gratitude to God, the more people will begin to be able to do the same.
А чем больше людей осознанно проходит через жизненные трудности, принимая их с благодарностью Богу, тем больше людей начинает быть способными на это.

Relationship between a person and God is based solely upon the person's deep personal feelings generated when he/she is getting in touch with the spiritual world, the feeling of his/her sincere Love and gratitude to God.
Отношения между человеком и Богом основываются исключительно на глубинных, личных чувствах человека от соприкосновения с духовным миром, его искренней Любви и благодарности к Богу.

Apostle Paul mentions Epaphras in this gratitude to God, and he says that he is his beloved fellow bond-servant.
Апостол Павел упоминает в этой благодарности в сторону Бога и Епафраса, о котором говорит, что он возлюбленный сотрудник.

During these holidays we do not just remember the the Holy Gospel event of descent of the Spirit upon the Apostles, we are imbued with awe and gratitude to God, established in the earth the Church of Christ.
В эти праздничные дни мы не просто вспоминаем Евангельское событие сошествия Святого Духа на апостолов, мы проникаемся трепетом и благодарностью Богу, утвердившему на земле Церковь Христову.

I would like to express my boundless gratitude to God for sending to the world such great pillars of light to help us.
Хочу выразить безмерную благодарность Богу за то, что послал в мир таких великих столпов света для помощи нам.

Even if cataclysms occur, even if many people go out of embodiment, the most important thing is to accept what is happening with Gratitude to God because in this way the karma of the whole humanity is cleaned.
Даже если случится катаклизм, даже если многие люди выйдут из воплощения, самое важное- это принять то, что случится, с Благодарностью к Богу, потому что таким образом кармически очищается все человечество.

So in the morning, waking up with gratitude to God, parents, family, to his everything he had, have and will have,- we put positive thinking, are set up on a fine day, mood, good health.
Поэтому утром, проснувшись с благодарностью к Богу, родителям, семье, к себе за все, что имели, есть и будете иметь,- мы сразу включаем позитивное мышление, настраиваемся на замечательный день, настроение, хорошее самочувствие.

And when, as many of you are able to calmly and meekly accept whatever happens to you and around you in your world, and continue to radiate Love to everything and everyone, and Gratitude to God, your world will survive.
И когда как можно больше вас будут в состоянии смиренно и спокойно принимать все, что происходит с вами и около вас в вашем мире, и вы по-прежнему излучаете Божественную Любовь ко всем Живым существам и Благодарность Богу и Отцу, тогда ваш мир уцелеет.

The good people again prepare kutia(sweet grain pudding) as gratitude to God, gather at the hearty supper and sing shchedrivky Ukrainian the Old New Year's Eve carols.
Добрые люди готовят щедрую кутью, как благодарность Богу, собираются за щедрым ужином и поют щедривки.

But rational are those who have rational soul, can distinguish what is good and what is evil, are shying away from evil and hurtful for the soul and have all the care for the best and necessary for the soul; and these things are committed with great gratitude to God, only they should be called rational people.
Рациональными можно считать тех, у кого душа рациональная, кто может различить, что есть добро и что- зло, кто избегает зла и злого духа, кто заботится о самом хорошем и необходимом для своей души, но все это они делают с большой благодарностью к Богу, только таких людей можно считать рациональными.

By looking at the fruits, your heart fills with joy and gratitude to God for everything He does in your life and, through you, also to others.
Глядя на плоды, ваше сердце наполняется радостью и благодарностью к Богу за все, что Он делает в вашей жизни, а через вас и для других.

The young age of the Daughters of Charity and Vincentian Missionaries working in Albania and Kosovo, the widespread presence of the JMV in these two nations, the only group of SSVdP formed uniquely of young people, and the great enthusiasm and fervor that accompanies the Vincentian mission in these lands fill the heart with gratitude to God and with hope for our charism.
Молодой возраст Дочерей Милосердия и Викентийских миссионеров, работающих в Албании и Косово, широкое присутствие ВММ среди этих двух народов, единственная группа SSVdP, состоявшая исключительно из молодых людей, а также большой энтузиазм и пылкость, что сопровождает Викентийскую миссию на этих землях, наполняют сердце благодарностью Богу и надеждой о нашей харизме.