GREAT DEDICATION на Русском - Русский перевод

• огромной самоотверженностью
• большой преданностью
• огромную преданность
• большой самоотверженностью
• большой отдачей

Примеры использования Great dedication на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do all that with great dedication, and we thank you for that.
Вы делаете все это с большой преданностью, за что благодарны и признательны вам».

On both occasions, Côte d'Ivoire served the international community with great dedication.
В обоих случаях Кот- д' Ивуар служил международному сообществу с огромной самоотверженностью.

Khabouji N'zaji Lukabu demonstrated great dedication in carrying out his functions.
Хабужи Н' Зажи Лукабу продемонстрировал огромную преданность своему делу.

The collective is proud of the plant industry professionals, who are an example for young people and work with great dedication.
Коллектив комбината гордится работниками отрасли, которые трудятся с большой отдачей, показывая пример молодежи.

In recent months we have with great dedication worked to present our wines trendy.
В последние месяцы мы с большой преданностью работал, чтобы представить наши вина модно.

Success is achieved not only through a God-given talent but also through great dedication and huge work.
Успех является плодом не только ниспосланного Богом таланта, но и большой преданности и огромного труда.

It was only with the great dedication of its management and staff that UNPF was able to maintain the required level of operations.
Лишь благодаря своей преданности делу руководители и персонал МСООН смогли обеспечить необходимый уровень проведения операций.

The late Tovmas Harutyunyan assumed that task and transmitted his knowledge with great dedication for five years.
Пять лет брал на себя это дело и с большой преданностью передал свои знания воспитанникам блаженной памяти Товмас Арутюнян.

The Republic of Turkey adheres with great dedication to the legacy of multi-faith tolerance, diversity and cultural pluralism.
Турецкая Республика с большим уважением относится к наследию поликонфессиональной терпимости, разнообразия и культурного плюрализма.

It was important to me to stress just how much we benefited from the artisanal skills and the great dedication of our staff members.
Для меня было важно подчеркнуть вклад мастеров высочайшего класса и большую самоотдачу наших сотрудников.

Secretary of State Albright has also shown great dedication to the cause of human rights, as have all of our senior officials.
Государственный секретарь Олбрайт, равно как и все другие наши высокопоставленные должностные лица, также продемонстрировала большую приверженность делу прав человека.

UNHCR, under the remarkable leadership of the High Commissioner, has met this enormous challenge with great dedication and with considerable success.
Благодаря замечательному руководству своего Верховного комиссара УВКБ справляется с этой чрезвычайно сложной задачей, проявляя большую преданность своему делу и добиваясь заметных успехов.

From there, with great dedication, he embarked on his unmistakable architectural legacy, a large part of which is classified as World Heritage.
Оттуда он с большой отдачей приступил к созданию неповторимых архитектурных проектов, большая часть из которых классифицируется как Всемирное Наследие.

I wish also to thank my Special Representative, Julian Harston, who served with great dedication until the end of February 2009.
Я также хотел бы поблагодарить моего Специального представителя Джулиана Харстона, который с большой преданностью делу выполнял свои служебные обязанности до конца февраля 2009 года.

I would like to pay the highest tribute to the great dedication of deminers, who sometimes sacrifice their safety or even their lives so that others may be safe.
Я хотел бы особо отметить огромную самоотверженность саперов, которые порой поступаются своей безопасностью или даже жертвуют своей жизнью, чтобы спасти других.

Mr. Cowen(Ireland): Your election, Sir, as President of the Millennium Assembly is fitting recognition of your great dedication to international peace.
Г-н Коуэн( Ирландия)( говорит по-английски): Гн Председатель, избрание Вас на пост Председателя Ассамблеи тысячелетия являет собой заслуженное признание Вашей глубокой приверженности международному миру.

In order to make it happen, we have to carry on working with great dedication, clear purpose and awareness of what awaits us at the end of that path, added the President.
Чтобы прийти к этому мы должны продолжать работу, самоотверженно, с ясной целью и осознавать, что ждет нас в конце этого пути», добавил Тадич.

She would like to commend the staff for their work for the protection and promotion of human rights, which they carry out with great dedication and often under difficult circumstances.
Она хотела бы поблагодарить соответствующих сотрудников за их работу по защите и поощрению прав человека, которую они выполняют с огромной самоотверженностью и зачастую в трудных условиях.

The Minister attached special importance to Levon Aharonian's community service and the great dedication that he shows as he publishes Houys Armenian magazine, which is a very popular magazine of the Iranian-Armenian community.
Министр особо подчеркнула важность общественной деятельности Левона Агароняна, огромную преданность, с которой он издает журнал« Уйс», пользующийся большим авторитетом среди армян Ирана.

These days, on the occasion of the 25th anniversary of independence of the Republic of Armenia, we are handing awards to the individuals who have been bearing great historic responsibility, and they do it with honor, with great dedication.
В эти дни в честь 25- летия Независимости Республики Армения мы награждаем деятелей, которые несут большую ношу ответственности, несут достойно и огромной преданностью.

I know that there are many problems within your community and in Armenia, and only with great dedication, efforts and close collaboration will we be able to solve the problems.
Знаю, что есть много проблем и в общине, и на Родине, и только большой преданностью, трудом, тесным взаимодействием возможно решить их.

With great dedication, he has led the international community's efforts in many conflict zones and its response to tragic natural disasters all over the globe.
Демонстрируя большую самоотверженность, он возглавлял усилия международного сообщества, которые предпринимались во многих зонах конфликтов, а также усилия международного сообщества по ликвидации последствий трагических природных катастроф, которые происходили по всему миру.

Managing a few securities generally requires profound investment knowledge, long-term experience and great dedication; although many investment enthusiasts lack the time, knowledge, and experience.
Чтобы распоряжаться единичными ценными бумагами, нужны основательные знания в области инвестиций, долгосрочный опыт и большой энтузиазм, однако многим инвесторам- любителям не хватает ни времени, ни знаний, ни опыта.

Mr. Moollan was unable to be present during the first week of the session owing to previous commitments, but the Commission could rest assured that during the second week he would exercise his functions with great dedication.
Г-н Муллан не может присутствовать в первую неделю работы сессии в силу ранее взятых обязательств, но Комиссия может быть уверена в том, что во вторую неделю он со всем усердием будет осуществлять свои функции.

Let me also take this opportunity to commend the Secretary-General for his great dedication to the Organization and the many contributions he has made in the service of the international community.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за огромную приверженность делу Организации и большой вклад, который он вносил и вносит в свою деятельность на службе международного сообщества.

The Secretary-General, Mr. Kofi Annan, whose strong commitment to the cause of the United Nations needs hardly be emphasized, has continued to lead the Organization with vision, vigour and great dedication.
Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан, чья глубокая преданность делу Организации Объединенных Наций вряд ли нуждается в комментариях, продолжает руководить Организацией, проявляя при этом видение, решимость и большую целеустремленность.

His election is both an honour to him personally and a tribute to his country inasmuch as the world recognizes and acknowledges the great dedication of Côte d'Ivoire to everything affecting peace and understanding among people.
Его избрание- дань признания как лично его заслуг, так и заслуг его страны, поскольку мир знает и признает великую приверженность Кот- д' Ивуара вопросам, затрагивающим проблемы мира и понимания между народами.

Taking a look back at the past century, the Armenian people proudly recall the great dedication and patriotism of the sons of the nation, and the generation of independence is surely the dignified followers of that heritage and the ones who will empower the State with their competitiveness, wit, courage and creations.
Спустя столетие, армянский народ с гордостью хранит память о величайшей преданности и патриотизме своих сынов, а поколение независимости, несомненно, является достойным последователем этого наследия, укрепляющим государство своим интеллектом, смелостью и созиданием.

Since joining the Conference on Disarmament in September 2000, Ambassador Levy has represented his country for almost four years with great dedication, high professionalism and outstanding diplomatic skills.
С тех пор как он в сентябре 2000 года присоединился к Конференции по разоружению, посол Леви почти четыре года представлял свою страну с большой ответственностью, высоким профессионализмом и выдающимся дипломатическим искусством.

We therefore take on with great dedication and enthusiasm the pro tempore presidency of the Union of South American Nations(UNASUR), as an opportunity to contribute to integration through a welcome mechanism to promote democracy and collective welfare in a coordinated and consensual manner.
Поэтому мы с большой самоотверженностью и энтузиазмом приступили к выполнению функций временного председателя Союза южноамериканских наций( УНАСУР), пользуясь этой возможностью для того, чтобы внести свой вклад в процесс интеграции посредством создания механизма охвата в целях развития демократии и повышения коллективного благосостояния на скоординированной и согласованной основе.