БОЛЬШОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• great responsibility
• high responsibility
• big responsibility
• heavy responsibility

Примеры использования Большой ответственностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая красота связана с большой ответственностью.
Great beauty is connected with great responsibility.

Использование любого транспортного средства соприкасается с большой ответственностью.
The use of any vehicle in contact with great responsibility.

С большой ответственностью к выполнению своих обязанностей относятся опытные механизаторы А. П.
With high responsibility perform their duties machine operators A.P.

Инвестиционный процесс- это то, к чему мы подходим с большой ответственностью и заботой.
Our investment process is something we approach with a lot of responsibility and care.

Наш персонал с большой ответственностью подходит к каждому заказчику корпоративной атрибутики.
Our staff with great responsibility comes to every customer of corporate attributes.

И прошу, чтобы вы свою часть ноши несли с желанием и большой ответственностью.
And I ask you to shoulder your share of burden willingly, eagerly, and with great responsibility.

Но можно ли сказать, что человек, обладающий большой ответственностью- духовно развитый человек.
But can we say that a person has high responsibility is the spiritual development human.

Твоя тенденция привлекать почти смертельные происшествия сделала тебя слишком большой ответственностью.
Your tendency to attract near-death experiences has made you too great a liability.

При производстве настольных игр мы с большой ответственностью относимся к подбору материалов, их качеству.
In the production of board games, we treat with great responsibility for the selection of materials, their quality.

Это может быть просто считается высоким искусством, но я думаю, что это идет с большой ответственностью.
It may just be considered high art, but I think it comes with a great responsibility.

Люди, избранные народом и назначенные Президентом, должны работать с большой ответственностью и для народа. Таковы мое мнение.
People elected by all the nation and appointed by the President must work for the nation with big responsibility.

Потому что я думаю, что это сработает через некоторое время, И появление ребенка будет большой ответственностью.
Cause I really think it worked this time, and having a baby is a huge commitment.

По его словам, Артеменко с большой ответственностью относится к своей работе и всегда требует этого от подчиненных.
According to him, Mr. Artemenko implements his work with great responsibility and always demands the same from his subordinates.

Но ты должен понимать, что учить другого человека- это сложное занятие связанное с большой ответственностью.
But you need to know that teaching someone else is a challenge that comes with great responsibility.

Мы с большой ответственностью относимся к тому делу, которое приняли решение начать и делать; развивать и совершенствовать каждый день!
We treat with great responsibility to the case, which decided to start and do; develop and improve every day!

Организация деловой программы или корпоративного мероприятия всегда сопряжена с большой ответственностью.
Organising a high-profile professional programme or corporate event always comes with a lot of responsibility.

Процесс инвестирования Инвестиционный процесс- это то, к чему мы подходим с большой ответственностью и заботой. Узнайте больше.
Investment process Our investment process is something we approach with a lot of responsibility and care. Learn more.

Очевидно, что назначение командовать войсками сопровождается большими полномочиями и большой ответственностью.
Clearly, assignment to command military troops is accompanied by broad authority and heavy responsibility.

И хочется верить, что все из них с большой ответственностью относятся к своей работе и являются хорошими специалистами, чуткими и доброжелательными.
We trust that all of them are people of high responsibility, professional excellence, and a kind and friendly attitude.

Мы делаем ставку на доверие ко всем нашим сотрудникам, поэтому они относятся к своей работе с большой ответственностью.
We believe in a work setting that entrusts each member of our team with a lot of responsibility.

Мы с большой ответственностью относимся к подбору персонала, поэтому все наши водители- это люди с многолетним опытом работы в этой сфере.
We recruit carefully and with great responsibility, therefore all our drivers are professionals with years of experience in this field.

Вот почему многие игроки тренироваться ежедневно, чтобы заполнить эти должности в большой команде, положение с большой ответственностью.
That's why many players train daily to fill these positions in a great team, a position with great responsibility.

Городской совет Глендейла также с большой ответственностью принял декларацию о провозглашении апреля 2015г.
The City Council of Glendale with great responsibility adopted the declaration on announcing April 2015 the month of commemoration of the victims of the Armenian Genocide".

Люди в Армении верят офису, при координации которого программ реализуются с высоким профессиональным качеством и с большой ответственностью.
Our citizens trust in the UN Office's mission since your programs are implemented with top quality and a sense of high responsibility.

ЭЦП можно хранить на различных носителях информации, но при этом следует с большой ответственностью следить за тем, чтобы она не попала в чужие руки.
EDS can be stored on various media, but it should be with great responsibility to ensure that it does not fall into the wrong hands.

Румыния с большой ответственностью относилась к своему членству в Совете по правам человека с самого начала его работы в течение периода 2006- 2008 годов.
Romania undertook with great responsibility its membership in the Human Rights Council at the outset of its operation during the period 2006-2008.

По словам Хандо Суттера, должность руководителя Eesti Energia сопровождается большой ответственностью перед клиентами, работниками и общественностью.
According to Hando Sutter, being the CEO of Eesti Energia involves a big responsibility to clients, employees, and the general public.

С полный спектр выпускного вечера платья, вечерние платья, вечерние платья и платья для особых случаев производство успех приходит с большой ответственностью.
With a full range of Prom Dresses, Evening Dresses, Party Dresses, and Special Occasion Dresses' production, success comes with great responsibility.

Но этот вид деятельности также сопряжет с большой ответственностью, по сути, именно вам придется отвечать за организацию функционирования всего производства.
But this kind of activity is also sopryazhet with great responsibility, in fact, that you have to be responsible for organizing the operation of the entire production.

Я очень довольна, что обратилась за помощью именно в эту стоматологическую клинику ибо врачи очень профессионально и с большой ответственностью относятся к работе.
I am very pleased that it is asked for help in the dental clinic because doctors are very professionally and with great responsibility related to work.