BIG RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• большая ответственность

Примеры использования Big responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Big responsibility.
Большая ответственность.

It's an awful big responsibility.
Это чертовски большая ответственность.

Big responsibility for your feet!
Большая ответственность за Ваши ноги!

Piloting today's giant oil tankers is a big responsibility.
Управление гигантским танкером является громадной ответственностью.

Big responsibility, being a parent.
Большая ответственность, быть отцом.

And yes, in fact in extreme genres pretty big responsibility is on drummer.
Да и вообще-то в экстремальных жанрах лежит довольно-таки большая ответственность именно на барабанщике.

Big responsibility, but I think you're ready.
Большая ответственность, но, думаю, ты справишься.

We are guiding the focus of the viewer, which demands quite a big responsibility from us.
Мы руководствуемся фокусом зрителя, который требует от нас достаточно большой ответственности.

There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
Быть дочерью миллионера- это большая ответственность.

Mamuka Bakhtadze- This is a great honor for me, but at the same time a very big responsibility.
Мамука Бахтадзе- Это для меня очень большая честь, однако, в то же время и очень большая ответственность.

It's always a big responsibility playing before headliners.
Выступать перед хэдами- всегда большая ответственность.

People elected by all the nation and appointed by the President must work for the nation with big responsibility.
Люди, избранные народом и назначенные Президентом, должны работать с большой ответственностью и для народа. Таковы мое мнение.

We give our people big responsibility and the freedom to be creative.
Мы доверяем большую ответственность нашим работникам и позволяем им проявлять себя творчески.

Sami, the author calls his work"poeticized trash" and himself- the designer as an artist, in his opinion,"a big responsibility and a challenge.
Сами работы автор называет свои работы" поэтизацией трэша", а себя- дизайнером, поскольку быть художником, по его мнению,« большая ответственность и вызов».

We have taken a big responsibility upon us, remember famous Capitan Wrungel:"As you call a boat, so will it swim….
Мы взяли на себя большую ответственность, вспомните легендарного капитана Врунгеля:" Как вы лодку назовете, так она и поплывет….

According to Hando Sutter, being the CEO of Eesti Energia involves a big responsibility to clients, employees, and the general public.
По словам Хандо Суттера, должность руководителя Eesti Energia сопровождается большой ответственностью перед клиентами, работниками и общественностью.

Still he came to Russia to support his team as a service man and told us about his work in Magnitogorsk:«Alpine skiing is a technical sport, that's why service team feels its big responsibility.
Тем не менее, он приехал в Россию поддержать свою команду в качестве сервисмена и в Магнитогорске поделился опытом:« Горные лыжи- технический вид спорта, поэтому на сервисменах лежит большая ответственность.

Those of you who spread the Light have a very big responsibility to keep focussed on your path and let no one stand in your way.
Те из вас, кто распространяет Свет, несут очень большую ответственность и должны оставаться сосредоточенными на своей цели и не позволять никому стоять на пути.

First of all, I would like to emphasize once again about a role of the popular scientific literature in a public life and the big responsibility which carries the author writing such work.
Прежде всего, я хотел бы еще раз подчеркнуть о роли научно-популярной литературы в общественной жизни и большой ответственности, которую несет автор, пишущий такого рода работу.

On behalf of Armenian authorities and on his own behalf, the President thanked Alexander Pavlyuk for performing creditably and successfully during his tenure and underlined that as a Head of the CoE Office in Armenia, Mr. Pavlyuk had assumed a big responsibility.
Президент от имени властей Армении и от себя лично поблагодарил Олександра Павлюка за то, что он с честью и успешно завершает период своей работы на этой должности, подчеркнув, что на господина Павлюка, как руководителя офиса СЕ в Ереване, была возложена большая ответственность.

Actors of Ukrainian shadow theatre Fireflies understand that they have a very big responsibility because they were the only guest artists.
Актеры украинского театр теней Fireflies понимали, что на них лежит очень большая ответственность, так как они были единственными приглашенными артистами.

At the beginning I told you that I do not consider myself worthy of being called Avatar, because my way is still very long, but, I do not reject the responsibility of dedicating my existence to help and contribute to the growth of ours, because the Creator gave us this big responsibility.
Ранее мы рассказывали вам не считаю себя недостоин называться Аватаром, потому что мой путь еще очень долго, но я не красть ответственность посвятить свою жизнь, чтобы помочь и внести вклад в самостоятельного роста, потому что Творец дал нам эту великую ответственность.

Toy Story: the great escape- this is an adventure game in which you rely on a big responsibility- you need to save the toys that are hidden on the playing area.
История игрушек: большой побег- это приключенческая игра, в которой на вас полагается большая ответственность- нужно спасти игрушки, которые спрятаны по игровой площади.

Really, on educational and training collecting in Adler I was appointed the captain of a national team, Roman Vlasov tells, is not only the respect and trust sign, but also big responsibility, emphasizes our fellow countryman.
Действительно, на учебно-тренировочных сборах в Адлере меня назначили капитаном национальной команды, рассказывает Роман Власов,- это не только знак уважения и доверия, но и большая ответственность, подчеркивает наш земляк.

How to play the game online"Toy Story: the great escape- this is an adventure game in which you rely on a big responsibility- you need to save the toys that are hidden on the playing area.
Как играть в онлайн игру:" История игрушек: большой побег- это приключенческая игра, в которой на вас полагается большая ответственность- нужно спасти игрушки, которые спрятаны по игровой площади.

During the live final, Lewis duetted with Gary Barlow of band Take That, who told Cowell,"This girl is probably fifty times better than any other contestant you have ever had, so you have a big responsibility to make the right record with her.
Во время финального выступления, Льюис спела с Гэри Барлоу из группы Take That, который сказал Коуэллу:« Эта девушка, вероятно, в пятьдесят раз лучше, чем любой другой соперник, которого вы когда-либо имели, поэтому у вас есть большая обязанность, сделать правильную запись с ней.».

Luckily, we are not in a deforestation front but this is something we should not take as an advantage but as a big responsibility for the way we manage our forests' goods and services.
К счастью, нам не приходится бороться с обезлесением, но это обстоятельство следует рассматривать не как преимущество, а как огромную ответственность за то, как мы пользуемся благами и услугами леса.

We- teachers bear bigger responsibility now and we will do our best.'.
Теперь на нас, учителей, ложится еще большая ответственность, и мы приложим все свои усилия.

As such, Toma has big responsibilities- training and managing new employees.
Таким образом, Тома имел большие обязанности- учить и управлять новых сотрудников.

In this endeavour, the political leaders of the country have the biggest responsibility to nurture and promote a culture of political tolerance and accommodation.
В рамках таких усилий на политических лидерах страны лежит важнейшая ответственность за формирование и поощрение культуры политической толерантности и согласия.