BIG RISK на Русском - Русский перевод

• большой риск
• большой опасности
• на огромный риск

Примеры использования Big risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it a big risk for you?
Адля тебя это не рискованно?

And now you're taking this big risk.
И при том идти на огромный риск.

You took a big risk for us.
Ты пошла на большой риск ради нас.

Big risk, big reward.
Большой риск, большая награда.

You take a big risk.
Вы подвергаете себя большой опасности.

Took big risk, coming, meeting you.
Это большой риск, приходить на встречу с вами.

It's still taking a big risk, Chloe.
Это все равно большой риск, Хлоя.

She took a big risk even showing up here.
Она пошла на большой риск, решив прийти сюда.

I mean, it just seems like a big risk.
Я имею в виду, это же большой риск.

I'm taking a big risk coming this close to his waters.
Я пошел на большой риск, зайдя так далеко в эти воды.

Him going to see her is a big risk.
Ради встречи с ней он идет на большой риск.

The big risk is tattooing in which the skin is damaged.
Большой риск- татуирование, при котором повреждается кожа.

This seems like an awfully big risk.
Кажется, мы идем на ужасный и большой риск.

I'm taking a really big risk here so it's gonna have to be 2 grand even.
Но я действительно иду на огромный риск… так что теперь цена будет 2 штуки.

The national parks and the local tourism sector see it as a big risk for nature tourism.
Национальные парки и местный туристический сектор рассматривают это как большой риск для развития экотуризма.

Big opportunity, big risk, and they need an answer by the end of the day.
Большая возможность, большой риск, ответ нужно дать к концу дня.

It sounds like someone taking a big risk for a big reward.
Звучит так, будто кто-то пошел на большой риск ради большой награды.

Well, she's taking a big risk, and… and… and she needs our support, in absentia or otherwise.
Ну, она взяла на себя большой риск, и… ей нужна наша поддержка, будь то заочно или нет.

On the 6 was a commercial success, which surprised critics as it was considered a big risk for Lopez.
On the 6 стал коммерчески успешным альбомом, что удивило критиков, так как это считалось большим риском для Лопес.

In individuals with bad posture is a big risk"lock" certain nerve process.
У лиц и с неправильной осанкой есть большой риск« заблокировать» тот или иной нервный отросток.

Because there is a big risk, and I have said this in different contexts, for the Roman Catholic Church here.
Потому что есть большой риск, и я говорил об этом в разных контекстах, для Римско-Католической Церкви тут.

Not only because you can not divide your native country into pieces, but also because there is a big risk of making this process irreversible.
Не только потому, что нельзя делить на куски родную страну, но и потому, что есть большой риск сделать этот процесс необратимым».

Non-cooperation poses a big risk for the Court and threatens its effectiveness.
Нежелание государств сотрудничать с Судом представляет для него большую опасность и грозит подорвать его эффективность.

And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim.
И записка предполагает, что обстоятельства ее смерти так и не была раскрыты, поэтому, несмотря на большой риск это было сделано, потому что они заботились о жертве.

Do not swim in the sea at night: a big risk to get hurt about the night creatures, slinking in the night to the shore.
Не купайтесь в море ночью: большой риск пораниться о ночную живность, подбирающуюся по ночам к берегу.

Could you give examples of the situation when blurriness of the risk-management methodology changed the market structure when the argument for banning a product was that it presented a big risk but it didn't?
Можете ли Вы привести примеры ситуаций, когда нечеткость методологии управления риском приводила к изменению структуры рынка( когда запрет на тот или иной продукт вводился на том основании, что он представляет значительный риск, но такого риска не было)?

Everyone knows that agriculture- a big risk, unfortunately, not all depends on us.
Всем известно, что сельское хозяйство- это большой риск, к сожалению, не все зависит от нас.

There is a big risk of the arbitrary discretion by the judge, which can lead to making an illegal and groundless decision.
Велика опасность произвольного усмотрения судьи, могущего повлечь принятие незаконного и необоснованного решения.

Some leaders argue that Russia is taking a big risk by supporting a leader who can be assassinated so easily.
Некоторые руководители считают, что Россия берет на себя большой риск, поддерживая лидера, который может быть так легко ликвидирован.

Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the scale of influence of various cosmic and geological processes on the global climate change on Earth.
На сегодняшний день существует большой риск недопонимания и недооценки всех факторов и масштабов влияния разнообразных космических и геологических процессов на глобальное изменение климата на Земле.