GREAT JAMAHIRIYA на Русском - Русский перевод

• великая джамахирия
• великой джамахирии
• великой джамахирией
• великую джамахирию

Примеры использования Great jamahiriya на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Great Jamahiriya should like to reaffirm the following.
Великая Джамахирия хотела бы подтвердить следующее.

Resolution on the crisis between the great jamahiriya.
Резолюция по вопрocу о кризисе в отношениях между великой джамахирией.

The Great Jamahiriya should like to make the following recommendations.
Великая Джамахирия хотела бы вынести следующие рекомендации.

Ratification of treaties and agreements concluded between the Great Jamahiriya and other States;
Ратификация договоров и соглашений, заключенных между Великой Джамахирией и другими государствами;

The Great Jamahiriya and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Великая Джамахирия и Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ.

The Arab West(Maghreb), including the Great Jamahiriya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania;
Государств арабского запада( Магриб), включая Великую Джамахирию, Тунис, Алжир, Марокко и Мавританию;

The Great Jamahiriya signed it on 18 July 1968 and later ratified it on 26 May 1975.
Великая Джамахирия подписала его 18 июля 1968 года и позднее ратифицировала 26 мая 1975 года.

Under this agreement, the nuclear facilities in the Great Jamahiriya are subject to routine inspection by IAEA.
В соответствии с этим соглашением ядерные установки в Великой Джамахирии подлежат регулярному инспектированию МАГАТЭ.

The Great Jamahiriya ratified the Convention on 19 January 1982 and took the following measures and actions.
Великая Джамахирия ратифицировала Конвенцию 19 января 1982 года и приняла следующие меры.

On that basis, the contact points in the Great Jamahiriya for terrorism, criminal police and immigration are as follows.
На этом основании координаторами в Великой Джамахирии по вопросам терроризма, уголовной полиции и миграции являются следующие органы.

The Great Jamahiriya requires assistance from other countries with the necessary experience and competencies.
Великая Джамахирия просит другие страны, обладающие необходимым опытом и знаниями, оказать ей помощь.

As a result of the imposition of the aerial embargo on the Great Jamahiriya, the national economy suffered widespread damage.
В результате введения эмбарго на воздушное сообщение в отношении Великой Джамахирии национальной экономике был нанесен значительный ущерб.

The Great Jamahiriya signed the Treaty on 13 November 2001 and ratified it pursuant to Act No. 18 of 2003.
Великая Джамахирия подписала Договор 13 ноября 2001 года и ратифицировала его в соответствии с Законом№ 18 от 2003 года.

Welcoming Security Council resolution 1506 adopted on 12 September 2003, immediately lifting the sanctions imposed on the Great Jamahiriya.
Приветствуя резолюцию 1506 Совета Безопасности, принятую 12 сентября 2003 года, о незамедлительном снятии санкций в отношении Великой Джамахирии.

It is worth noting that the Great Jamahiriya signed a comprehensive safeguards agreement with IAEA on 26 May 1975.
Следует отметить, что Великая Джамахирия 26 мая 1975 года подписала с МАГАТЭ всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

Many medical and paramedical personnel were unable to accept work in the Great Jamahiriya as a result of the difficulties facing them.
Значительное количество старшего и младшего медицинского персонала не смогли принять предложение работать в Великой Джамахирии в результате возникших перед ними трудностей.

The Great Jamahiriya joined the Conference of Ministers of the Interior of Western Mediterranean Countries on 21 June 2001.
Великая Джамахирия присоединилась к Конференции министров западно- средиземноморских стран 21 июня 2001 года.

Recalling once again the enormity and extent of the damage done to the Great Jamahiriya by the sanctions imposed on it and their adverse impact on the economies of neighbouring States.
Напоминая вновь об огромных масштабах ущерба, причиненного Великой Джамахирии в результате санкций, введенных против нее, и их негативном воздействии на экономику соседних государств.

The Great Jamahiriya has no programmes for ballistic missiles designed to transport weapons of mass destruction.
Великая Джамахирия не имеет программ разработки/ производства баллистических ракет для доставки оружия массового уничтожения.

The summit decided to set up a joint committee, chaired by the Great Jamahiriya and the State of Eritrea and with the participation of the Republic of Chad and the Republic of the Sudan.
Участники встречи на высшем уровне постановили создать объединенный комитет под председательством Великой Джамахирии и Государства Эритрея и при участии Республики Чад и Республики Судан.

The Great Jamahiriya is a party to the international conventions and treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Великая Джамахирия участвует в международных конвенциях и договорах о нераспространении оружия массового уничтожения.

It is clear from a reading of Security Council resolution 731(1992) that it accuses the Great Jamahiriya, in a general and vague manner, of acts of terrorism and assistance to terrorism.
Из текста резолюции 731( 1992) Совета Безопасности становится ясным, что в этой резолюции содержатся общие и туманные обвинения Великой Джамахирии в актах терроризма и содействии терроризму.

Furthermore, the Great Jamahiriya is of the view that arbitrary respect for cultural diversity must be avoided.
Кроме этого, Великая Джамахирия считает, что нельзя допускать произвола в вопросах, касающихся уважения культурного разнообразия.

Reaffirms the resolutions of the previous Islamic Conferences on solidarity with the Great Jamahiriya, and supports its just position and constructive efforts aimed at reaching a settlement of the crisis.
Вновь подтверждает резолюции предыдущих исламских конференций, в которых говорится о солидарности с Великой Джамахирией, и поддерживает ее справедливую позицию и конструктивные усилия, направленные на достижение урегулирования кризисной ситуации;

The Great Jamahiriya adopts the principle that international conventions and protocols prevail over its internal legislation.
Великая Джамахирия придерживается принципа преимущественной силы международных конвенций и протоколов над внутренним законодательством.

The Committee welcomes the request of the Great Jamahiriya to host the 5th Islamic Conference of Culture Ministers in the year 2007, and entrusts ISESCO with convening it.
Комитет приветствует просьбу Великой Джамахирии о принятии у себя пятой Исламской конференции министров культуры в 2007 году и поручает ИСЕСКО созвать ее.

The Great Jamahiriya regularly participates in the meetings of the Preparatory Commission for the CTBT Organization.
Великая Джамахирия регулярно участвует в совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Supports the demand of the Great Jamahiriya that all guarantees and favorable conditions to conduct a just and impartial trial.
Вновь подтверждает свою поддержку требований Великой Джамахирии о необходимости предоставить все гарантии и обеспечить необходимые условия для проведения справедливого и беспристрастного судебного процесса над двумя обвиняемыми;

The Great Jamahiriya supports the multilateral export control arrangements and participates in the development of international norms in that area.
Великая Джамахирия поддерживает многосторонние соглашения о контроле за экспортом и участвует в разработке соответствующих международных норм.

Steps taken or planned by the Great Jamahiriya to establish and enforce appropriate criminal and civil penalties for violations of such export control laws and regulations.
Принятые или планируемые Великой Джамахирией шаги по установлению и обеспечению применения надлежащих уголовных и гражданских санкций за нарушение таких законов и положений о контроле за экспортом.