GREAT PRIDE на Русском - Русский перевод

• большой гордостью
• великую гордость
• огромной гордостью
• большую гордость
• великой гордостью

Примеры использования Great pride на Английском языке и их переводы на Русский язык

I consider this hall as a great pride.
Такой зал считаю большой гордостью.

But it's with great pride that I'm gonna turn this zero into a one.
Но с большой гордостью я превращаю этот нуль в единицу.

Great stars have great pride.
У великих кинозвезд- великая гордость.

I take great pride in presenting this report to the Committee.
Я с большой гордостью представляю настоящий доклад Комитету.

Also visit the sports complex, because he is one of the great pride of the South.
Также посетите спортивный комплекс, ведь он- одна из больших гордостей Южного.

It is with great pride that I would now like to speak of the Bethlehem 2000 celebrations.
Я хотел бы теперь с большой гордостью сказать о празднествах" Вифлеем 2000.

Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Так говорит Иегова: так погублю гордость Иудеи, и великую гордость Иерусалима.

It is with great pride that I award the Civilian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris.
С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису.

Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

We take great pride in our work and in the wide variety of products that we offer.
Мы пользуемся большой гордостью в нашей работе и в самых разнообразных продуктах, которые мы предлагаем.

Primitive wives not infrequently took great pride in their husbands' affairs with other women.
В первобытные времена жены нередко испытывали огромную гордость за связи своих мужей с другими женщинами.

With great pride and satisfaction we celebrated a round anniversary of Karmat's foundation.
С огромной гордостью и удовлетворением мы праздновали осенью круглую годовщину возникновения фирмы Karmat.

Thus says the LORD, After this manner will I ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

With great pride for the country I ran the Olympic Torch Relay during Athens Olympics in 2004.
С большой гордостью за страну я бежал Эстафету Олимпийского факела во время Олимпиады в Афинах в 2004 г.

The representative of Ghana said that her country was preparing for UNCTAD XII with great pride and anticipation, in close cooperation with the UNCTAD secretariat.
Представитель Ганы заявила, что ее страна с большой гордостью и нетерпением готовится к ЮНКТАД XII в тесном сотрудничестве с секретариатом ЮНКТАД.

It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.
С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.

I have been speaking with His Royal Highness, and he has given me permission to announce, with great pride and pleasure, the confirmation of William Hamleigh as Earl of Shiring.
Я говорил с Его королевским величеством, и он дал мне позволение объявить, с великой гордостью и радостью, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.

We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.
Мы испытываем чувство большой гордости, что Южная Африка выходит на финишную прямую, ведущую к правлению большинства.

One thing that you can take away from New York with great pride is that throughout your term, you always kept faith with the downtrodden and the underprivileged.
Одно из достижений, которое Вы унесете с собой из Нью-Йорка с огромной гордостью-- это то, что, когда Вы пребывали на своем посту, Вы всегда сочувствовали угнетенным и самым обездоленным.

Great pride province is amazing and beautiful castle, in whose honor was named this small town Castiglione di Garfagnana.
Большой гордостью провинции является восхитительный и прекрасный замок, в честь которого и был назван, этот небольшой городок, Кастильоне- ди- Гарфаньяна.

The United States takes great pride in creating a future with limitless potential for our children.
Соединенные Штаты испытывают чувство большой гордости, сумев создать для наших детей будущее с безграничными возможностями.

With great pride I report that Paraguay is a fully fledged party to the most important international agreements on the environment.
С чувством большой гордости я сообщаю, что Парагвай является полноправным участником самых важных международных соглашений по окружающей среде.

I have visited Artsakh twice with great pride, and those visits have helped further reinforce my feeling for the nation.
С великой гордостью дважды посещала Арцах, благодаря чему во мне еще более окрепло национальное чувство».

With great pride, we can also note that that trend has begun to reverse since the beginning of 2005.
С большой гордостью мы можем также отметить, что с начала 2005 года нам удалось обратить эту тенденцию вспять.

And now, it is with great pride that I present the nominees for this year's Carrington Award. For this year's Carrington Award.
А сейчас я с большой гордостью представляю номинантов на награду Кэррингтона в этом году.

With great pride I want to say both Heydar Aliyev Foundation and Azeri Culture Friends Foundation have made worthy contributions in this sphere.
Сегодня я с чувством огромной гордости хочу сказать, что Фонд Гейдара Алиева, а также Фонд друзей азербайджанской культуры внесли достойный вклад в это дело.

Every Afghan expressed great pride in the victory against foreign occupation and the toppling of the Communist regime.
Все афганцы с большой гордостью говорили о победе в борьбе против иностранной оккупации и коммунистического режима.

We take great pride in honoring the many men and women who demonstrated exceptional gallantry in the face of overwhelming enemy force.
Мы с огромной гордостью чтим многих мужчин и женщин, проявивших необычайную отвагу перед лицом превосходящих сил врага.

We have since taken great pride in our membership of the world body and have made great strides.
С тех пор мы ощущаем большую гордость в связи с нашим членством в международном органе, и мы добились больших успехов.

So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary.
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта.