БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• great pride
• much pride

Примеры использования Большой гордостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой зал считаю большой гордостью.
I consider this hall as a great pride.

Действительно, наши сердца преисполнены большой гордостью.
We really are very proud.

Но с большой гордостью я превращаю этот нуль в единицу.
But it's with great pride that I'm gonna turn this zero into a one.

Я хотел бы теперь с большой гордостью сказать о празднествах" Вифлеем 2000.
It is with great pride that I would now like to speak of the Bethlehem 2000 celebrations.

Большой гордостью и творческим показателем работы музея являются его фонды.
The big pride and creative indicator of work of the museum are its funds.

Когда твои внуки, мои дети, спрашивают меня, какая у меня профессия, я отвечаю им с большой гордостью так же, как ты ответил мне.
When your grandchildren, my children, ask me today what my profession is, I reply, with much pride, that I, like you, am a teacher.

С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису.
It is with great pride that I award the Civilian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris.

Представитель Ганы заявила, что ее страна с большой гордостью и нетерпением готовится к ЮНКТАД XII в тесном сотрудничестве с секретариатом ЮНКТАД.
The representative of Ghana said that her country was preparing for UNCTAD XII with great pride and anticipation, in close cooperation with the UNCTAD secretariat.

С большой гордостью за страну я бежал Эстафету Олимпийского факела во время Олимпиады в Афинах в 2004 г.
With great pride for the country I ran the Olympic Torch Relay during Athens Olympics in 2004.

Кения проявляет особый интерес к вопросам охраны окружающей среды, и большой гордостью и источником вдохновения для всей страны явилось мировое признание ее Нобелевского лауреата г-жи Вангари Маатаи.
Kenya was particularly sensitive to environmental issues and the global recognition of its Nobel Laureate, Ms. Wangari Maathai, was a source of great pride and inspiration.

Мы пользуемся большой гордостью в нашей работе и в самых разнообразных продуктах, которые мы предлагаем.
We take great pride in our work and in the wide variety of products that we offer.

Политика<< Songun>>-- независимая политика Корейской Народно-Демократической Республики-- служит надежным сдерживающим фактором в деле обеспечения мира и безопасности не только на Корейском полуострове, но и в Северо-Восточной Азии и в мире в целом, что наполняет нас большой гордостью и уверенностью в своих силах.
The Songun policy-- the independent policy of the Democratic People's Republic of Korea-- serves as a reliable deterrent to ensure peace and security, not only on the Korean peninsula, but also in North-East Asia and the rest of the world. We feel great pride and self-confidence in that respect.

Наблюдая с большой гордостью за интифадой палестинского народа и его героическим сопротивлением.
Having observed with the greatest pride the Intifadah of the Palestinian people and its valiant resistance.

Большой гордостью провинции является восхитительный и прекрасный замок, в честь которого и был назван, этот небольшой городок, Кастильоне- ди- Гарфаньяна.
Great pride province is amazing and beautiful castle, in whose honor was named this small town Castiglione di Garfagnana.

Поэтому сейчас с этой высокой трибуны Венесуэла может с большой гордостью говорить о некоторых своих конкретных достижениях: правовой основе; нашей Боливарской конституции; конституционном законе о всесторонней защите детей и подростков, цель которых состоит в выполнении положений Конвенции.
Therefore Venezuela can now, from this lofty rostrum, speak with great pride of some of its concrete achievements: a legal framework, our Bolivarian Constitution; the constitutional law for the comprehensive protection of children and adolescents, whose purpose is to comply with the provisions of the Convention.

С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.
It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.

А сейчас я с большой гордостью представляю номинантов на награду Кэррингтона в этом году.
And now, it is with great pride that I present the nominees for this year's Carrington Award. For this year's Carrington Award.

С большой гордостью мы можем также отметить, что с начала 2005 года нам удалось обратить эту тенденцию вспять.
With great pride, we can also note that that trend has begun to reverse since the beginning of 2005.

Таким образом Swarovski с большой гордостью открывает свою компанию осень/ зима 2017/ 18 кристаллических инноваций с особым акцентом на устойчивости, по теме: Наша сущность The Nature of Us.
So it is with great pride that the crystal company is launching its Fall/Winter 2017/18 crystal innovation s with a special focus on sustainability, under the theme: The Nature of Us.

С большой гордостью приветствует стойкость палестинского народа и его законного национального руководства во главе с Президентом Ясиром Арафатом в борьбе с против израильской агрессии, призывает к незамедлительному прекращению осады палестинского народа и президента Ясира Арафата, с тем чтобы он мог свободно передвигаться на палестинских территориях и за их пределами, и осуждает предпринятые в последнее время Израилем угрозы для его жизни.
Hails with great pride the steadfastness of the Palestinian people and their legitimate national leadership under the striving President Yasser Arafat against the Israeli aggression, calls for the immediate lifting of the siege on the Palestinian people and President Yasser Arafat so that he may move freely within and outside the Palestinian territories, and condemns the recent Israeli threats against his life.

И сегодня я с большой гордостью представляю вам расширенную версию" He Is" с полными титрами, в которых упоминаются все те замечательные люди, отдавшие свои тела и души единственному культу, который я одобряю, культу Ghost!
It is with great honor that I present to you the extended version of"He Is" today, complete with full credits for all the wonderful people who gave their body and soul to the only cult I approve of, the cult of Ghost!

С большой гордостью южноафриканская делегация заняла свои места на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.
It was with much pride that the South African delegation took their seats at the Fourth World Conference on Women, in Beijing.

С большой гордостью я объявляю, что Дэвид будет новым федеральным прокурором в округе Колумбия Где я надеюсь он будет продолжать бороться за правосудие.
It is with great pride that I announce that David will be the new U.S. attorney for the District of Columbia, where I expect he will continue to fight for justice.

Участники Конференции с большой гордостью приветствовали стойкость палестинского народа и его национального и законного руководства под председательством мужественного президента Ясира Арафата в борьбе против израильской агрессии.
The Conference commended with great pride the stead-fastness of the Palestinian people and its national and legitimate leadership under the chairmanship of the militant President Yasser Arafat in the struggle against Israeli aggression.

Лидеры с большой гордостью приветствуют непобедимость палестинского народа, его мужественную интифаду перед лицом яростного нападения, совершенного Израилем, и то сопротивление, которое он оказывает жестоким репрессиям, используемым оккупационными властями.
The leaders hail with great pride the steadfastness of the Palestinian people, its valiant Intifadah in the face of the ferocious attack being launched by Israel and the opposition it is presenting to the savage repression being practised by the occupation authorities.

Также посетите спортивный комплекс, ведь он- одна из больших гордостей Южного.
Also visit the sports complex, because he is one of the great pride of the South.

Для армян диаспоры большая гордость быть полезными Родине»,- добавил общинный деятель.
It is a great honor for Diaspora Armenians to help the homeland," the community figure added.

Испытывая большую гордость, путешествуя по достопримечательным местам Родины»,- сказал Нарек.
I feel very proud as I tour the various see-worthy sites in my homeland," Nareg said.

Наибольшей гордостью является padesátiletý varan komodský.
The greatest pride is in his fifties dragon lizard.

Мы испытываем чувство большой гордости, что Южная Африка выходит на финишную прямую, ведущую к правлению большинства.
We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.