НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТИ на Английском - Английский перевод

• national pride

Примеры использования Национальной гордости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дело национальной гордости.
It's a matter of national pride.

Видите ли, я никогда не понимал национальной гордости.
You see, I have never understood national pride.

Он считался национальной гордости во время Советского Союза.
He was regarded as a national pride during the time of the Soviet Union.

Индивидуальные и страновые детерминанты национальной гордости».
Individual and Country-Level Predictors of National Pride.

Видимо, это элементы новой российской национальной гордости или космополитичности.
Probably, it is elements of new Russian national pride or Cosmo politics.

Кроме того, они порождают искреннее чувство национальной гордости.
Moreover, they generate a deep sense of national pride.

Очень тяжело в эту минуту национальной гордости сообщать такие печальные личные новости.
It's difficult that at this moment of national pride, we have to deal with some sad, personal news.

Индивидуальные и страновые предикторы национальной гордости" 2013- 2014.
Individual and Country-Level Predictors of National Pride 2013-2014.

А в обществе сегодня праздник осетинской печати, и это предмет нашей национальной гордости.
Today it is a holiday for the Ossetian Press, our national pride.

Спорт- символ здоровья, спорт- символ красоты, спорт- символ национальной гордости и национальной солидарности.
Sport is symbol of health, beauty, national pride and solidarity.

А Литва- это обаятельный коктейль из национальной гордости, любви к природе, католицизма и здорового чувства юмора.
Lithuania is a charming mix of national pride and love of nature, Catholicism and a healthy sense of humour.

Статья называется" Как образование мешает национальной гордости.
An article is titled"How education prevents the formation of national pride.

Воспоминаниями 20- летнего героического пути, с чувством национальной гордости, непоколебимой верой в будущие победы….
With the memories of 20-year-old heroic path, feeling of national pride, firm belief in future victories….

Необходимо отметить, что выражать критические замечания чрезвычайно сложно, поскольку ФИФА апеллирует к национальным чувствам и национальной гордости.
It should be noted it is difficult to raise criticisms because FIFA uses nationalism and national pride.

Организация Европейских игр является для нас вопросом национальной гордости и ответственности.
Organization of the European Games is a matter of national pride and responsibility for us.

Однако данный тип корреляционного анализа не предлагает объяснения индивидуальных и межстрановых различий в национальной гордости.
However, this kind of correlation analysis does not provide the explanation of individual and cross-country differences in national pride.

Иногда под предлогом того, что деятельность организаций причиняет ущерб национальной гордости, применяются законы о клевете.
Slander laws were sometimes used, as was the pretext that the organizations' activities damaged national pride.

Цель подобных проектов- формирование и развитие чувства национальной гордости, гражданского достоинства, социальной активности, любви к России.
The goal of such projects is to create and develop asense of national pride, civil dignity, social activity and love for Russia.

Приезжайте на отдых в Ретимно и начните ваше путешествие с монастыря Аркади, исторического символа национальной гордости критского народа.
Begin your excursion from the monastery of Arkadi, a historical symbol of the national pride of the Cretan people.

Особое место в этом ряду занимает ставший символом отваги, смелости и мудрости, национальной гордости узбекского народа Сахибкиран Амир Темур.
Sahibkiran Amir Temur- a symbol of bravery, courage and wisdom, the Uzbek people's national pride toke a special place in it.

Средства массовой информации могут апеллировать к национальной гордости путем публикации или передачи в эфире информации о природе с позитивной точки зрения.
The mass media can appeal still to national pride by publishing or airing information about nature with a positive perspective.

Цель данного исследования- создание многоуровневой объяснительной модели национальной гордости в межстрановой сравнительной перспективе.
The aim of this research is to develop a multilevel explanatory model of national pride in comparative cross-national perspective.

Одно из объяснений этих тенденций может заключаться в том, что демократия способствует счастью за счет расширения участия, свободы и национальной гордости.
One explanation of these trends could be that democracy contributed to happiness through greater participation, freedom and national pride.

Кроме того, международные спортивные состязания развивают чувство национальной гордости, в то же время укрепляя и международную солидарность.
Moreover, international athletic competitions generate a deep sense of national pride while also fostering a spirit of international solidarity.

Чек на сумму 200 тысяч евро уже традиционно каждый сезон является лептой« Skonto Būve» в развитие рижского« Динамо» и в укрепление национальной гордости Латвии.
Each year Skonto Būve traditionally invests a cheque worth of 200 thousand Euros in the development of the Dinamo Riga team and strengthening of the Latvian national pride.

Общественность начала воспринимать самбу как источник национальной гордости, и, наконец, самба была официально признана, а затем распространилась по всему миру.
The public is beginning to perceive the samba as a source of national pride, and, finally, the samba was officially recognized, and then spread throughout the world.

На территории Бруней- Даруссалама хорошо сохранились нетронутые тропические джунгли с богатым разнообразием биологических видов, и этот объект национальной гордости необходимо сохранить для будущих поколений.
Brunei Darussalam was home to well-preserved, pristine rainforests with a rich biodiversity, its national pride for future generations.

В Конституции делается акцент на важность развития чувства национальной гордости у всех граждан без какой бы то ни было расовой дискриминации и дискриминации социального характера.
The Constitution emphasizes the importance of developing feelings of national pride in all citizens without any social or racial discrimination.

Архитектор и созидатель современного независимого Азербайджана Гейдар Алиев стал источником национальной гордости и достоинства азербайджанцев, завоевал звание общенационального лидера народа.
He noted founder of modern independent Azerbaijan Heydar Aliyev became a source of national proud of Azerbaijanis, and he earned the name of nationwide leader.

Культурные мероприятия и традиционные культурные фестивали проводятся во многих районах и населенных пунктах, что способствует укреплению национальной гордости, единства и духа взаимопомощи.
Cultural activities and traditional cultural festivals have been conducted in many regions and localities, thus strengthening national pride, unity, and the spirit of mutual assistance.