НАЦИОНАЛЬНОЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national hydrometeorological

Примеры использования Национальной гидрометеорологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В системе национальной гидрометеорологической службы наблюдения за загрязнением природной среды ведутся с 1972 года.
Within the system of the national hydrometeorological service observations for environment pollution have been carried out since 1972.

Наблюдения за состоянием загрязнения атмосферного воздуха ведутся на стационарных постах специалистами национальной гидрометеорологической службы.
Observations for atmospheric air pollution condition are carried out at stationary posts by specialists of the National Hydrometeorological Service.

В структуре национальной гидрометеорологической службы система мониторинга загрязнения окружающей среды построена по иерархическому принципу и состоит из двух уровней.
The system of environment pollution monitoring within the structure of the National Hydrometeorological Service is built following hierarchical principle and has two levels.

Изучение регионального климата и постоянный мониторинг его изменения является одной из приоритетных задач национальной гидрометеорологической службы Казахстана РГП« Казгидромет».
Studying of the regional climate and regular monitoring of its changes are the priority tasks of the National hydrometeorological service of Kazakhstan"Kazgydromet.

Казахстан разработал на период 2011- 2013 годов программу модернизации национальной гидрометеорологической службы, которая предусматривает мероприятия по совершенствованию сети мониторинга атмосферного воздуха, поверхностных вод и почв.
Kazakhstan developed a programme for 2011-2013 on upgrading the national hydrometeorological service that included activities for improvement of monitoring networks for atmospheric air, surface water and soil.

С презентациями выступили представители ГП НАЭК« Энергоатом», Харьковского физико-технического института, Национальной гвардии Украины, Государственной пограничной службы, Национальной гидрометеорологической службы НАТО.
Presentations were made by representatives of the Energoatom Company, Kharkiv Institute of Physics and Technology, National Guard of Ukraine, State Border Service, National Hydrometeorological Service and NATO.

Данные представлялись 11 основными источниками, в том числе Статистическим управлением, Национальной гидрометеорологической службой, Институтами общественного здоровья и охраны природы, краем Воевидина, Секретариатом по охране окружающей среды, университетами и другими учреждениями.
Data were provided by 11 main sources, including the Statistical Office, the National Hydrometeorological Service, the Institutes of Public Health and Nature Protection, the Province of Vojvodina, the Secretariat for Environmental Protection, universities and others.

Сеть наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха( количество пунктов наблюдений, схема их распределения на территории Казахстана) Сеть наблюдений национальной гидрометеорологической службы включает 47 стационарных поста наблюдений( ПНЗ), приуроченных к 20 населенным пунктам республики Таблица II- 2 и Рисунок II- 1.
Air pollution monitoring network(number of observational sites and their location scheme) National Hydrometeorological Service network includes 47 stationary observation pollution posts(OPP), which are located in 20 settlements Table II-2 and Figure II-1.

Рекомендации для Казахстана по мониторингу и моделированию по программе ЕМЕП Существующая сеть наблюдений национальной гидрометеорологической службы за состоянием атмосферного воздуха предназначена для получения информации о загрязнении воздушного бассейна населенных пунктов республики.
Recommendations on monitoring and modeling for Kazakhstan under the EMEP Program The existing observation network of the National Hydrometeorological Service for atmospheric air pollution conditions is aimed at obtaining information on air pollution in the populated areas of the country.

Национальный гидрометеорологический институт, Казгидромет, осуществляет мониторинг количества и качества воды.
The national hydrometeorological institute, Kazhydromet, monitors both water quantity and quality.

Текущие наблюдения за уровнями загрязнения атмосферного воздуха проводятся главным образом национальными гидрометеорологическими службами.
Routine observations of atmospheric air pollution levels are carried out primarily by national hydrometeorological services.

В настоящее время национальные гидрометеорологические службы стран ЦАК не имеют достаточного потенциала для предоставления услуг органам, отвечающим за СРБ, и различным отраслям социальной и экономической сферы на должном уровне.
Currently the CAC National Hydrometeorological Services do not have the capacity to provide services to the DRR management and different socio-economic sectors at adequate level.

В государственной иерархии порядок подчинения национальных гидрометеорологических служб различным министерствам в разных странах разный Таблица 21.
In the government hierarchy, the ministerial subordination of national hydrometeorological services varies widely from country to country Table 21.

Подсистема интеграции- необходима для взаимодействия с информационной системой Всемирной метеорологической организации, передачи и получения данных с другими Национальными гидрометеорологическими службами.
Integration subsystem- is needed to interact with the WMO's information system, to transfer and receive data from the other National Hydrometeorological Services.

Под ее руководством сотрудницы лаборатории организовали и провели практический обучающий семинар по методам мониторинга биоразнообразия водных экосистем для специалистов национальных гидрометеорологических служб Центральной Азии.
Under her leadership, the laboratory workers organized and conducted a practical training seminar on methods for monitoring the biodiversity of aquatic ecosystems for specialists of the National Hydrometeorological Services of Central Asia.

Призван сотрудничать с всемирными и региональными центрами и национальными гидрометеорологическими службами в области обмена информацией.
Committed to cooperate with world and regional centres and national hydrometeorological services in the field of information exchange.

С начала 90- х годов прошлого века национальным гидрометеорологическим службам стран ЦАК( НГМС) пришлось столкнуться со значительными изменениями обстановки и условий своей деятельности.
The CAC National Hydro-meteorological Services(NHMSs) have faced significant changes in their operational environment and operational conditions since early 1990s.

Тем не менее, бюджеты не позволяют национальным гидрометеорологическим службам адекватно вести наблюдения и анализировать происходящие изменения.
However, budgets have not allowed the National Hydrometeorlogical Service to adequately observe and analyze these developments.

Положения о дефиците воды в трансграничном бассейне Чу- Талас, г-н Эркин Оролбаев, Национальные политические диалоги по ИУВР в Кыргызстане; г-жа Индира Акбозова, Комиссия по бассейну Чу- Талас; г-жа Светлана Долгих, Национальная гидрометеорологическая служба" Казгидромет" 9.
Water scarcity provisions in the transboundary Chu-Talas basin, Mr. Erkin Orolbaev, National Policy Dialogues on IWRM in Kyrgyzstan; Ms. Indira Akbozova, Chu Talas Basin Commission; Ms. Svetlana Dolgikh, National Hydrometeorological Service"Kazhydromet" 9.

Национальное агентство водного хозяйства осуществляет контроль за количеством и качеством водных ресурсов через Национальную гидрометеорологическую сеть, включающую почти 22 000 контрольных станций, которые собирают данные высокой частотности об объеме водотоков, уровне дождевых осадков, качестве воды, скорости испарения и образовании отложений.
The National Water Agency monitors the quantity and quality of water resources through the national hydro-meteorological network, composed of almost 22,000 monitoring stations, which collect high-frequency data regarding water flows, rainfall, water quality, evaporation and sediments.

В рамках проектов, осуществляемых при финанси- ровании Всемирного банка в бассейне Средиземного моря и именуемых Системой СРЕД- ГИКОС, прошел обучение дополнительный набор специалистов из участвующих стран, которые обучались методам эксплуатации и управления ПСД с использованием спутника" Метеосат" для сбора гидрологических данных, данных о качестве воды и смежных метео- рологических данных, а также методам применения инструментария СРЕД- ГИКОС для сбора и обработки национальных гидрометеорологических данных.
In the projects funded by the World Bank in the Mediterranean Sea basin, called MED-HYCOS, additional staff from participating countries were trained in the operation and management of DCPs using Meteosat for collecting hydrological, water-quality and related meteorological data, and on the application of MED-HYCOS tools to national hydrometeorological data.

Деятельность национальной группы координируется гидрометеорологической службой Вьетнама, которая занимается вопросами изменения климата.
The country team is coordinated by the Hydrometeorological Service of Viet Nam, which has the mandate to address climate change issues.

Национальные системы информации о качестве воздуха рекомендуется создавать, по возможности, в рамках тех уполномоченных учреждений, которые руководят деятельностью национальной основной сети мониторинга качества воздуха главным образом, гидрометеорологические службы.
National air quality information systems are recommended to be established preferably within those authorized institutions that operate the national core air quality monitoring network mostly hydrometeorological services.

Национальный Фонд гидрометеорологических данных НФГМД.
National Hydrometeorological Data Fund NHMDF.

Национальный метеорологический институт Украины, Гидрометеорологический центр Украины выразили заинтересованность в присоединении к BALTRAD в качестве партнера.
National meteorological institute in Ukraine, the Ukrainian Hydro-meteorological Center(UHMC), has expressed interest to join BALTRAD+ as a partner.

Гамлет Мелконян, Республиканская гидрометеорологическая служба Армении,“ Проект национального плана засухи в Армении».
Hamlet Melkonyan, National Hydrometeorological Service of Armenia,“A Draft National Drought Plan for Armenia”.

Группа 1: Планирование и принятие решений по засухе( 9: 30- 11: 00) Джемал Долидзе, Республиканская гидрометеорологическая служба Грузии,“ Проект национального плана засухи в Грузии».
Panel 1: Planning and Policymaking for Drought(9:30-11:00) Jemal Dolidze, National Hydrometeorological Service of Georgia,“A Draft National Drought Plan for Georgia”.

В системе Всемирной службы погоды Всемирной метеорологической организации( ВМО) Гидрометцентр России обеспечивает выполнение международных обязательств Российской Федерации по международному обмену прогностической информацией и данными гидрометеорологических наблюдений и функционирует как: Мировой Метеорологический Центр( ММЦ- Москва); Региональный специализированный метеорологический центр в европейском регионе; Национальный центр по гидрометеорологическим прогнозам.
In the system of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization(WMO) Hydrometeorological Centre of Russia provides the fulfillment of international obligations of the Russian Federation on the international exchange of information and data forecasting meteorological observations, and functions as: World Meteorological Centre(WMC-Moscow); Regional Specialized Meteorological Centre in the European region; National Centre for weather forecasts.

Эксперты посетили следующие ключевые организации, заинтересованные и участвующие в предоставлении космической и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: Департамент управления дамбами, Центральный комитет по защите от наводнений и ураганов, Национальный институт сельскохозяйственного планирования и проектирования, Институт пространственных технологий, Национальный центр дистанционного зондирования, Центр гидрометеорологических прогнозов, группа по вопросам уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций, Департамент топографической съемки и картографии и Главное управление администрации земель.
The expert team visited key stakeholder organizations involved in providing space-based and geospatial information for disaster management: the Department of Dike Management, the Central Committee for Flood and Storm Control, the National Institute of Agricultural Planning and Projection, the Spatial Technology Institute, the National Remote Sensing Center, the Hydro-Meteorological Forecasting Centre, the United Nations disaster risk management team, the Department of Survey and Mapping and the General Department of Land Administration.

К ним относятся: применение существующих процессов и практики( например, оценок воздействия на окружающую среду) и политических рамок( например, целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН)); содействие взаимодействию между группами заинтересованных субъектов, в том числе разработчиками и пользователями информации; укрепление ключевых национальных учреждений( например, гидрометеорологических служб); освоение местных знаний; поощрение координации и сотрудничества; общение на доступных языках; и стимулирование взаимосвязи между наукой, политикой и местными знаниями.
They include: working with existing processes and practices(e.g. environmental impact assessments) and policy frameworks(e.g. millennium development goals(MDGs) and poverty reduction strategy papers(PRSPs)); facilitating interaction between stakeholder groups, including developers and users of information; strengthening key national institutions(e.g. hydro-meteorological services); drawing on local knowledge; promoting coordination and cooperation; communicating in accessible languages; and encouraging interplay between science, policy and local knowledge.