Примеры использования Особая гордость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это для нас особая гордость.
This is a special honour for us.".Особая гордость отеля- массажный центр.
Академическая репутация вуза- это особая гордость!
Academic reputation of the institute- our particular pride!Особая гордость страны- это новые воздушные гавани.
A special pride of the country is its new air harbour.Умение самостоятельно печь хлеб- особая гордость для каждой хозяйки.
The ability to bake bread by yourself is a special pride of every cook.Особая гордость голландских специалистов их новый« тихий гигант».
The Dutch specialists are particularly proud of their new“quiet tower”.Этот этап был непростым,зато результат- особая гордость United Décor.
This stage Особая гордость пансионата- оснащенный новейшим оборудованием медицинский центр.
Pension's special pride is its medical center fitted with the latest equipment.К услугам туристов развитая инфраструктура и особая гордость Лас Америкас- пляжи, чистые, благоустроенные, с необычным черным вулканическим песком.
To the services of tourists is the developed infrastructure and special pride of Las Americas- beaches clean and landscaped, with unusual black volcanic sand.Особая гордость Эль Гуны- фешенебельный гольф- клуб, считающийся одним из лучших на Ближнем Востоке.
A special pride of El Gouna is a luxurious Golf club, considered one of the best in the middle East.Для любителей техники и авиации начиная с этой субботы будут проводиться экскурсии по выставке« Як- 42- особая гордость», которая расположилась в легендарном самолете на площади Промышленности- рядом с макетом ракеты- носителя« Восток».
For those who love enginery and aviation there will be tours conducted at the exhibition'Yak-42- the special pride" starting from this Saturday. The exhibition is located in the legendary aircraft on the Square of Industry, next.Особая гордость филармонии- концертный рояль фирмы« Steinway& Sons» и духовой орган немецкой фирмы« Glatter- Götz».
The Society is especially proud of its"Steinway& Sons" concert grand piano and a"Glatter-Götz" pipe organ.Особая гордость отеля- собственная пивоварня, где фирменное живое пиво варится по классическим рецептам и обретает свой уникальный вкус!
Hotel's own brewery is, beyond all doubt, its special pride where a brand live beer with its unique taste is brewed following classic recipes!Особая гордость- это 5ти кратная Чемпионка Европы, 3х кратная Чемпионка мира, Олимпийская Чемпионка по художественной гимнастике( Пекин 2008г.)- Заслуженный Мастер Спорта Шкурихина Дарья.
Our special pride is Daria Shkurikhina, five-time European champion, three-time world champion, Beijing 2008 Olympic champion, Merited Master of Sports.Особая гордость- пентагон, специальная конструкция с канатом, перекладиной для подтягиваний, кольцами, креплениями для приседаний со штангой и стойкой для отжиманий на руках.
Its particular pride is the pentagon- a special construction with a rope, chinning bar, rings, fixtures for squatting with a barbell and stand for handstand push-ups.Особая гордость авторов проекта- разработанный ими зондовый микроскоп NanoScan с жестким кантилевером и зондом из ультратвердых фуллеритов и синтетических легированных алмазов.
The special pride of authors of the project- is a scanning probe microscope“NanoScan” with hard cantilever and Особая гордость здания- кованные ограждения балконов и въездные ворота, выполненные членами Союза дизайнеров России Василием Салиенко и Союза художников России Игорем Савицким.
The special pride of the building- the forged protections of balconies and entrance gate executed by members of the Union of designers of Russia Vasily Saliyenko and the Union of artists of Russia Igor Savitsky.Особая гордость компании- компетенции и опыт в области гидроэнергетики, накопленные за десятки лет работы на гидроэнергетических объектах в России, а также в Египте, Анголе, Афганистане и других странах.
The Company is especially proud of its competences and experience in the area of hydropower engineering accumulated through years of operating hydropower facilities in Russia as well as in Egypt, Angola, Afghanistan and other countries of the world.Особая гордость ресторанного комплекса центра« Менора» это- кухня, где, основываясь на строгом соблюдении правил кашрута, из высококачественных и тщательно отобранных продуктов готовят кулинарные шедевры различных кухонь мира.
A special pride of the Menorah Center's restaurant complex is its kitchen, where, based on the strict observance of the kashrut rules, using high quality carefully selected ingredients we cook culinary masterpieces of different cuisines of the world.Особая гордость ресторанного комплекса центра« Менора»- кухня, где, основываясь на строгом соблюдении правил кашрута, из высококачественных и тщательно отобранных продуктов готовят кулинарные шедевры различных кухонь мира.
A special pride of the Menorah Center's restaurant complex is its kitchen, where, based on the strict observance of the rules of kashrut, culinary masterpieces from different cuisines of the world are cooked of high quality and carefully selected ingredients.Особая гордость курорта- гольф- клуб Evian Masters. Поля общей площадью 6054 кв. метра оборудованы по последнему технологическому слову; на базе центра работает учебный центр, в котором каждый новичок может начать осваивать гольф сразу непосредственно на поле.
A special pride of the resort- Golf Club Evian Masters. Fields of the total area of 6054 square meters. meter equipped with the latest technological way, center-based work training center, in which every novice can begin to master the golf course directly on the right.Особая гордость курорта- гольф- клуб Evian Masters. Поля общей площадью 6054 кв. метра оборудованы по последнему технологическому слову; на базе центра работает учебный центр, в котором каждый новичок может начать осваивать гольф сразу непосредственно на поле.
A special pride of the resort- Golf Club Evian Masters. The fields with a total area 6054 square meters. meter equipped with the latest technology to the word, and on the basis of the center operates a training center where every beginner can start to master golf once directly on the field.Особую гордость испытываем за спортсменов нашего спортивного клуба« ИСД».
Special pride athletes experience for our sports club"ISD".Особой гордостью для меня являются как оздоровительные, так и спортивные успехи моей жены Любы.
Special pride for me are as Wellness and sports successes my wife Luba.Особой гордостью компании является производство роликовых подшипников, применяющихся в буксах железнодорожного транспорта.
A special pride is the production of roller bearings used in the towage of railway transport.Это историческое общенациональное событие вставший на путь независимости народ Арцаха отмечает с особой гордостью.
People of Artsakh marks this historical national event with special pride.Особой гордостью гостиницы« Проминада» в Одессе является ресторан, рассчитанный на 60 мест.
Especially proud of the hotel"Prominada" in Odessa is a restaurant for 60 seats.Особой гордостью компании стал завод по производству автомобильных двигателей GM Powertrain Uzbekistan.
The company is particularly proud by its automobile engine plant GM Powertrain Uzbekistan.Особой гордостью отеля является персонал, который готов помочь Вам в любое время суток.
The special proud of Особой гордостью Венгрии является бальзам Unicum, настоянный на 40 травах.
Hungary is especially proud of balsam Unicum, infused with 40 herbs.
