GREAT TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• великая трансформация
• великой трансформации
• большие преобразования
• great transformation

Примеры использования Great transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The New Great Transformation?
Великая трансформация The Great Transformation.

The world today is undergoing great transformations.
Мир сегодня переживает большие перемены.

The great transformation is imminent, Gabriel.
Великое перерождение неминуемо, Габриэль.

Legal foundation of great transformations.
Правовая основа великих преобразований.

Great transformations do not wait for the calendar.
Великие преобразования не признают календарей.

You and your family can be spared from the great transformation.
Ты и твоя семья будете освобождены от великой трансформации.

This is the great transformation that the humanity will begin to feel.
Это большая трансформация, что человечество начнет чувствовать себя.

You and your family can be spared from the great transformation that is to come.
Ты и твоя семья будете освобождены от великой трансформации, которая грядет.

The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time.
Великая трансформация: политические и экономические истоки нашего времени.

Macedonia is on the verge of a great transformation, which will not happen overnight.
Македония находится на пороге великих преобразований, которые не произойдут в одночасье.

The great transformation began under Pope Nicholas V, who became pontiff in 1447.
Великая трансформация началась при папе Николае V, который стал понтификом в 1447 году.

A bit shorter, blond, modern- the great transformation from buddy-type to power-woman.
Немного короче, блондинка, современная- великая трансформация от приятеля к власти- женщине.

With the end of the cold war, the world is entering a new historical period of great transformation.
С окончанием" холодной войны" мир вступает в новый исторический период великих преобразований.

Our ideal of the great transformation is as impossible to relinquish as is our democratic faith.
Наш идеал великого преобразования столь же непоколебим, как и наша вера в демократию.

Since the great 1 September revolution, the agricultural sector has seen a great transformation.
После великой революции 1 сентября в сельскохозяйственном секторе произошли грандиозные перемены.

In other words, great transformations are merely the result of a change of state of consciousness.
Иными словами, великие трансформации являются только результатом изменения состояния сознания.

Hungarian socialist and political economist Karl Polanyi made the antithetical argument to Hayek in the book The Great Transformation.
Канадский экономист и социолог Карл Поланьи в книге« Великая трансформация» приходит к противоположным выводам.

The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time, Beacon Press, Boston Massachusetts.
Великая трансформация: политическое и экономическое происхождение нашего времени, Маяк Пресс, Бостон Массачусетс.

How could our present instruments, intellect, mind, life, body be made true and perfect channels for this great transformation?
Как возможно наши нынешние инструменты: интеллект, ум, жизнь, тело, сделать истинными и совершенными каналами для этой великой трансформации?

Great transformation lies ahead for you, in which you will be presented with truly huge amounts of startling and also sacred knowledge.
Большие изменения стоят у вашего порога, вы будете получать большое количество удивительных священных знаний.

Through the ballot box, the people of Peru entrusted us with the task of making a great transformation, one that we have sought for a good part of our history.
На избирательных участках народ Перу доверил нам задачу проведения великих преобразований, к которым мы давно стремились в своей истории.

The global energy system, which is changing under the influence of demographic processes, the climate agenda and technological achievements, is on the way to great transformation.
Глобальная энергетическая система, меняющаяся под влиянием демографических процессов, климатической повестки и технологических достижений, находится на пути большой трансформации.

How we conduct ourselves at this time of great transformation will constitute a precedent with far-reaching consequences for generations to come.
Как мы поведем себя в этот период больших преобразований, создаст прецедент, который будет иметь далеко идущие последствия для грядущих поколений.

It is, in fact, several generations of Nikopol residents, who were destined to go from century to century, from one era to another, an era of great transformation and changes, whose life is inextricably bound up with Yuzhnotrubny Plant.
Это, по сути, жизнь нескольких поколений никопольчан, которым суждено было перейти из века в век, из одной эпохи в другую- эпоху великих преобразований и перемен, чей жизненный путь неразрывно связан с Южнотрубным заводом.

Currently, we are experiencing a time of great transformation of family settings, and this means that the idea of nuclear family no longer applies as easily.
В настоящее время мы переживаем время великой трансформации семьи параметров, и это означает, что идея нуклеарной семьи больше не применяется как легко.

There were established main directions of analysis of income distribution by using institutional methodology: division of different types of transactions within sphere of distribution, determination of social and ethic institutions influence, and influence of property rights specification, their«great transformation» in corporations on performance of this sphere.
Определены направления анализа проблемы распределения доходов с использованием методологии институционализма: разграничение трансакций различного типа внутри сферы распределения, исследование влияния социальных и этических институтов, спецификации прав собственности и их« великой трансформации» в корпорациях на функционирование сферы распределения.

By re-electing me you have made it clear that you acknowledge the great transformation that we are already experiencing, especially since the formal end of the disarmament and demobilization process.
Переизбрав меня, вы дали ясно понять, что вы признаете те большие преобразования, с которыми мы уже сталкиваемся, особенно после официального окончания процесса разоружения и демобилизации.

The great transformation is a process of social inclusion, that is to say, of converting the economic growth that Peruvians have been experiencing for the last 10 years into development; in other words, we must turn money into quality of life.
Великое преобразование-- это процесс социальной интеграции, то есть преобразование экономического роста, который перуанцы наблюдали последнее десятилетие, в развитие; другими словами, мы должны обратить деньги в качество жизни.

Is located in the neighborhood of Barra Funda, The West side of São Paulo, next region undergoing great transformation and is today one of the main poles of development of the city.
Расположен в районе Барра Фунда, К западу от Сан-Паулу, Следующая область, большой превращений и является сегодня одним из главных полюсов развития города.

No doubt this great transformation happened thanks to the exceptional climate and stunning natural beauty of St. Anton, because it is the snowiest ski resort in the Eastern Alps, famous for its impeccable slopes and the richness of their traditions.
Без сомнения это великолепное преобразование произошло благодаря прекрасным природным условиям и изумительной красоте местности Санкт- Антон, ведь это самый снежный горнолыжный курорт в восточных Альпах, славящийся безупречными трассами и богатством своих традиций.