GREAT TRAGEDY на Русском - Русский перевод

• большая трагедия
• величайшую трагедию
• огромной трагедией
• большой трагедии
• огромной трагедии

Примеры использования Great tragedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A great tragedy.
Большая трагедия.

There's darkness around these numbers… great tragedy.
Тьма вокруг них витает большая беда.

A great tragedy has ended.
Большая трагедия закончилась.

The Holocaust, the great tragedy of our age.
Холокост, великую трагедию наших лет.

You see yourself as a protagonist in some great tragedy.
Ты видеш себя как герой в великих трагедиях.

What a great tragedy. Honey, Oh my God!
Это большая трагедия, милая, Боже мой!

Five hundred meters form this place a great tragedy happened.
В пятистах метрах отсюда случилась большая трагедия.

It would be a great tragedy to see such a man.
Это была бы большая трагедия, если такой мужчина покинул этот мир.

When she was born druids foresaw that she would cause great tragedy and heartache.
При рождении Дейрдры друиды предсказали, что она станет причиной большой трагедии и страданий.

And the great tragedy of the civil war is that brother fought ainst brother.
Величайшая трагедия гражданских войн в том, что брат встает против брата.

Religion has brought great tragedy to Europe.
Религия принесла в Европу большую трагедию.

Another great tragedy of our times is the uncontrolled illicit drug trade.
Другая большая трагедия нашего времени связана с неконтролируемой незаконной торговлей наркотиками.

We all remember as children reading the great tragedy of Medea by Euripides.
Все мы с детства помним великую трагедию Еврипида« Медея».

The war was a great tragedy for our people, touching every Soviet family, and still affects each and every one of us.
Эта война коснулась каждой советской семьи и явилась огромной трагедией для нашего народа, которая и по сей день затрагивает каждого из нас.

The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
Вторая мировая война была огромной трагедией и оставила после себя глубокие шрамы.

The United Nations High Commissioner for Refugees had called the Syrian conflict the great tragedy of the century.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев назвал сирийский конфликт величайшей трагедией этого века.

Dr. Turner, you suffered a great tragedy, And I sympathize with everything you have beethrough.
Доктор Тернер, Вы пережили огромную трагедию, и я сочувствую всему, через что Вам пришлось пройти.

Only in the heart of the older generation remained eternal sadness: repression, dispossession was the great tragedy of a small village.
Только в душе старшего поколения оставалась вечная печаль: начавшиеся репрессии, раскулачивание стало большой трагедией маленького поселка.

Zaire succeeded in averting this great tragedy owing in large part to the timely assistance provided by the international community.
Заиру удалось избежать этой огромной трагедии в значительной степени благодаря своевременной помощи международного сообщества.

In recent weeks, the people of my country and the wider world have witnessed a great tragedy unfolding in Burma with the Rohingya people.
В последние недели граждане моей страны и всего мира являются свидетелями большой трагедии, происходящей в Бирме с представителями народа рохинджа.

The lack of attention towards Artsakh reminded me of the mass killings of Armenians in 1915 when it seemed as though the world had‘turned a cheek' to this great tragedy.
Безразличие к Арцаху вновь напомнило мне Геноцид армян 1915 года, когда мир будто отвернулся от этой великой трагедии.

This year, the entire world, especially we all, will remember the great tragedy of the 20th century which disrupted the fates of millions of people.
В этом году весь мир, и в первую очередь мы с вами, вспоминаем величайшую трагедию XX века, которая перевернула судьбы миллионов людей.

The great tragedy of our generation is that it was the Yeltsinites, rather than an insurgent working class, that destroyed the Stalinists' political monopoly.
Величайшей трагедией нашего поколения является то, что ельцинисты, а не восставший рабочий класс, разгромили политическую монополию сталинистов.

Utter poverty and man-made and natural disasters- such as the great tragedy in Central America- break up entire families and destroy the social fabric.
Крайняя нищета и антропогенные и стихийные бедствия, такие, как огромная трагедия в Центральной Америке, разбивают целые семьи и разрушают устои общества.

I would also like to thank you for setting aside this time during the work of the General Assembly to share with Syria its sadness at its great tragedy.
Я также хотел бы поблагодарить Вас за то, что в ходе работы Генеральной Ассамблеи Вы сумели найти время, чтобы разделить с Сирией ее печаль по поводу этой огромной трагедии.

The Second World War was a great tragedy that demonstrated the destructive consequences of tyranny and of disregard and contempt for human dignity, rights and freedoms.
Вторая мировая война была огромной трагедией, которая продемонстрировала пагубные последствия тирании и попрания и вопиющего игнорирования достоинства, прав и свобод человека.

The Security Council and Member States must make it unequivocally clear to Baghdad that the unrestricted and unconditional re-admission of the weapons inspectors is the only way to avert a great tragedy for Iraq and the entire region.
Совет Безопасности и государства- члены должны недвусмысленно дать понять Багдаду, что неограниченное и безоговорочное возвращение военных инспекторов является единственным способом предотвращения большой трагедии для Ирака и всего региона.

It's to remind people of the great tragedy that took place here. So they won't ever forget that a peaceful village of Indians was wiped out by the Conquistadores back in the 17th century.
Это напоминание людям о большой трагедии, которая произошла здесь, чтобы они не забыли о мирной индейской деревне, которую уничтожили конкистадоры в XVII столетии.

It is really surprising and amazing to have listened to the Israeli representative last Wednesday in the General Assembly when he spoke about the killing of two Israeli soldiers from the musta'ribeen unit and depicted it as a great tragedy.
С удивлением и изумлением мы слушали выступление представителя Израиля в минувшую среду в Генеральной Ассамблее, когда он говорил об убийстве двух израильских солдат из отряда специального назначения, описывая это как большую трагедию.

And while some would look at that as a great tragedy, Barna asserts that many of those people have not left established congregations to abandon their faith or even the body of Christ.
В то время, как кому-то это покажется большой трагедией, Барна утверждает, что эти люди не оставили установленные общины, отказавшись от веры или отвернувшись от Тела Христова.