БОЛЬШАЯ ТРАГЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• great tragedy

Примеры использования Большая трагедия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая трагедия.
A great tragedy.

Это большая трагедия.
This is a great tragedy.

Большая трагедия закончилась.
A great tragedy has ended.

Это была бы большая трагедия, если такой мужчина покинул этот мир.
It would be a great tragedy to see such a man.

В пятистах метрах отсюда случилась большая трагедия.
Five hundred meters form this place a great tragedy happened.

Это большая трагедия, милая, Боже мой!
What a great tragedy. Honey, Oh my God!

Отмечу, что это очень большая трагедия азербайджанского народа.
I would like to note that it is the great tragedy for the people of Azerbaijan.

Что же большая трагедия- это или Ромео и Джульетта?
Which is a bigger tragedy, that or Romeo and Juliet?

Сегодня, как и тысячу лет назад, самая большая несправедливость, самая большая трагедия, с которой может столкнуться каждая нация,- это агрессия и оккупация земли.
This is the most important task our country is facing today. Today, like thousand years ago, the greatest injustice and the greatest tragedy for every nation is aggression against it and occupation of its lands.

Это была большая трагедия, которая оставила отпечаток на всю жизнь.
This was a big tragedy that marked my whole life.

Это большая трагедия, что так много нового и даже опытные игроки видят напряженной работы многих покерных сессий, часто охватывает недели и месяцы, уничтожено одно взрывное и сожаление период Tilt.
It is a great tragedy that so many new and even experienced players see the hard work of many poker sessions, often spanning weeks and months, wiped out by one explosive and regrettable period of Tilt.

Еще большая трагедия в том, что эту смерть можно было предотвратить.
A greater tragedy is that her death could have been prevented.

Другая большая трагедия нашего времени связана с неконтролируемой незаконной торговлей наркотиками.
Another great tragedy of our times is the uncontrolled illicit drug trade.

При рождении Дейрдры друиды предсказали, что она станет причиной большой трагедии и страданий.
When she was born druids foresaw that she would cause great tragedy and heartache.

Несколько лет назад вся его семья покинула дом после большой трагедии.
Some years ago, Tornik's whole family left the home after a big tragedy.

Большой трагедией для члена Королевской семьи будет умереть в Портленде.
It might be more tragic for a Royal to die in Portland.

Захват Ходжалы был большой трагедией.
The capture of Khojaly was particularly tragic.

Потеря ВГИКа была для него большой трагедией.
For him the partition was an overwhelming tragedy.

Его убийство было большой трагедией.
His murder was a deep tragedy.

Это напоминание людям о большой трагедии, которая произошла здесь, чтобы они не забыли о мирной индейской деревне, которую уничтожили конкистадоры в XVII столетии.
It's to remind people of the great tragedy that took place here. So they won't ever forget that a peaceful village of Indians was wiped out by the Conquistadores back in the 17th century.

Как и Памеле, мне было тринадцать лет, когда я, молодая беженка из Руанды, пережила самую большую трагедию своей жизни.
I was the same age as 13-year-old Pamela when I myself faced the greatest tragedy of my life as a young refugee from Rwanda.

В последние недели граждане моей страны и всего мира являются свидетелями большой трагедии, происходящей в Бирме с представителями народа рохинджа.
In recent weeks, the people of my country and the wider world have witnessed a great tragedy unfolding in Burma with the Rohingya people.

Только в душе старшего поколения оставалась вечная печаль: начавшиеся репрессии, раскулачивание стало большой трагедией маленького поселка.
Only in the heart of the older generation remained eternal sadness: repression, dispossession was the great tragedy of a small village.

Хотя издержки велики, трагедия, обусловившая появление СООНО, остается вызовом мировой совести: оставаться в стороне- вариант для международного сообщества в такой момент неприемлемый.
Although the costs are high, the tragedy that provoked UNPROFOR's involvement remains an affront to the world's conscience: abstention is not an acceptable option for the international community at such a time.

Я имею в виду, Вы наблюдаете большие трагедии с подлинной печали, а затем пойти вокруг говорят," То, что большое кино"!
I mean, you watch great tragedies with genuine sadness, and then go around saying,"What a great movie!

Имеются достаточные знания и технические средства в том, что касается раннего оповещения и предотвращения в целях избежания превращения стихийных бедствий в еще большие трагедии.
Sufficient knowledge and technical means are available in matters of early warning and prevention to avert the transformation of natural disasters into even greater tragedies.

Преждевременная гибель Брауни из-за несчастного случая с лошадью была большой трагедией для Эдварда.
Browne's tragic early death in a horse riding accident was a major catastrophe for FitzGerald.

На Перекопе, когда« Беркут» буквально на несколько часов опередил экстремистов, которые на автобусах направлялись в Крым, и это помогло избежать большой трагедии.
Such as in Perekop where the Berkut was just a few hours quicker than the extremists who were bussed to Crimea, and this helped avoid a major tragedy.

Но после потери многих своих баз это больше не представляется возможным, и путь к Вознесению должен пройти без больших трагедий или катастроф мирового масштаба.
However, with the loss of their power bases it is no longer possible, and the path to Ascension is to pass without great tragedies or destruction on a world wide scale.

Они напомнили, что во многих странах, в том числе и в Азербайджане, желание людей выйти из состава СССР и обрести независимость заканчивалось большой трагедией.
They mentioned that people wishing to gain independence in a number of nations, including Azerbaijan, have faced great tragedies.