Примеры использования Трагедия произошла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напомним, трагедия произошла накануне вечером.
Трагедия произошла во время тренировочных полетов.
The disaster happened during training flights.Напомним, трагедия произошла 29 января 2013 года.
We recall the tragedy took place on January 29, 2013.Трагедия произошла на 82- м км спецучастка.
The tragedy occurred in the 82-kilometer special stage.Напомним, трагедия произошла утром 28 мая.
We remind herein the tragedy occurred in the morning of May 28.Трагедия произошла не только по естественным причинам.
The causes of the tragedy were not just natural.Напомним, трагедия произошла 29 января 2013 года.
We remind herein the tragedy occurred on January 29, 2013.Трагедия произошла в локации Империи« Станция Слежения».
A tragedy occurred in the Empire's location‘Tracking Station'.Напомним, трагедия произошла 29 января 2013 года.
We remind herein the tragedy took place on January 29, 2013.Трагедия произошла в январе 2013 года и унесла жизни 21 человека.
The tragedy occurred in January 2013 and killed 21 people.Напомним, трагедия произошла 23 июля в Печорском районе.
We recall the tragedy occurred on July 23 in the Pechora area.Дамы и господа!Вы все знаете, какая трагедия произошла вчера.
Ladies and gentlemen,you all know what a tragedy occurred yesterday.Эта трагедия произошла в так называемом КПК« гармоничном обществе».
This tragedy took place in the CCP's so-called"harmonious society.".Они были совсем детьми, когда эта трагедия произошла в их родном городе.
They were children when this tragedy happened in their native city.Эта трагедия произошла не в результате авиакатастрофы или изменения климата.
На следующий день очередная трагедия произошла в 80- ти миллях к югу от острова.
The day after, another tragedy happened 80 miles south of the island.Трагедия произошла 14 февраля 2013 года в Претории- в День святого Валентина.
The tragedy occurred on February 14, 2013 in Pretoria- Valentine's Day.По предварительным данным трагедия произошла из-за несоблюдения техники безопасности.
According to preliminary data, the tragedy occurred due to non-compliance with safety regulations.Эта трагедия произошла на очень сложном этапе ливанской политической истории.
This tragedy took place at a very difficult juncture in Lebanon's political history.И вот комиссия пришла к выводу, что трагедия произошла из-за некачественного ремонта самолета.
And the commission came to the conclusion that the tragedy occurred due to poor maintenance of aircraft.Трагедия произошла 2 октября на одной из строительных площадок в Коминтерновском районе.
The tragedy occurred on October 2 at one of the construction sites in the area Kominternovsky.Управление МВД России по городу Москве сообщило радио« Озодлик», что трагедия произошла рано утром 15 октября.
Department of the Interior of Russia in Moscow radio reported"Ozodlik" that the tragedy occurred in the early morning on 15 October.О том, какая трагедия произошла там во время коронации Николая II, знают, пожалуй, все.
About what tragedy occurred there during the coronation of Nicholas II, aware, perhaps, everything.Согласно предварительным выводам международной комиссии по расследованию причин катастрофы- трагедия произошла из-за неисправности приборов самолета и ошибок экипажа.
According to Эта трагедия произошла в нашем регионе и затронула в нашем регионе многих людей, которые все еще страдают от ее последствий.
That tragedy occurred in our region and effected many people of our region, who still suffer its consequences.Кто убил мирных жителей Ходжалы, а затем обезобразил их трупы, если трагедия произошла не в захваченном армянами селении и не в пределах гуманитарного коридора, а недалеко от города Агдам, на территории, полностью контролировавшейся азербайджанцами?
Who killed Трагедия произошла недалеко от 16- го железнодорожного разъезда в районе села Ыргайты в 90- 95 километрах от города Ушарал.
The tragedy occurred near the 16th railway siding near the villageof Yrgayty, 90-95 kilometers from the town of Usharal.Кто убил мирных жителей Ходжалы, а затем осквернил их трупы, если трагедия произошла не в освобожденном армянами селе и не на протяжении маршрута гуманитарного коридора, а на подступах к городу Агдам, на территории, полностью контролировавшейся азербайджанцами?
Who killed Трагедия произошла в день весеннего равноденствия 22 марта 1943 года: затерявшаяся в лесах деревня Хатынь была сожжена вместе с жителями.
The tragedy occurred in day of a spring equinox on March 22, 1943: the village of Khatyn was burned together with inhabitants.Кто убил мирных жителей Ходжалы,а затем изуродовал их тела, если эта трагедия произошла не в деревне, захваченной армянами, и не в гуманитарном коридоре, а на подступах к городу Агдам, т. е. на территории, полностью контролировавшейся Народным фронтом Азербайджана?
Who killed 
