GREAT TRANSITION на Русском - Русский перевод

• великий переход
• великого перехода

Примеры использования Great transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are on the eve of a great transition.
Мы находимся накануне великого перелома.

It was a great transition from Yanni because it made me musically aware again", he said in reference to Easton's R&B style.
Это был отличный переход от Янни, потому что это расширило мой музыкальный кругозор",- сказал он в отношении стиля R& B Истона.

The world is on the eve of a great transition.
Мир находится сейчас на грани великого перехода.

It marks the beginning of the Great Transition of the entire planet and the humankind to the higher energy and vibration world of the New Order of the 6th human race.
Он указывает на начало Великого Перехода всей планеты и человечества в более высокий энергетический и вибрационный мир Нового Порядка 6- ой человеческой расы.

That way the planet and the Living Life on it attune for the moment of the great Transition.
Так планета и Живая Жизнь на ней сонастраиваются с моментом великого Перехода.

Women's International Forum on"The great transition or a fortress world: The challenges of climate and development" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.
Международный женский форум на тему« Великий переход или мир- крепость: задачи, связанные с изменением климата и развитием» организуемый Канцелярией Генерального секретаря.

Which souls will be able to come into incarnation on the planet Earth after the Great Transition.
Какие души могут прийти в воплощение на планету Земля после Великого Перехода.

In Great Transition: The Promise and Lure of the Times Ahead, the GSG argues that historical transitions appear to be accelerating, with the longevity of each successive period less than the previous one.
В эссе« Великий переход: Обещание и соблазн грядущих времен» GSG утверждает, что исторические переходы, по всей видимости, ускоряются, и длительность каждого последующего периода меньше предыдущего.

As such, President Kabua led his country and people through times of great transition.
В этом качестве президент Кабуа возглавлял свою страну и народ в знаменательный переходный период.

The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship.
В начале своего заявления Исполнительный секретарь напомнила Комиссии о том, что в период великих преобразований, последовавших за Второй мировой войной, способные выдвигать новые идеи и дальновидные лидеры и политические деятели Азиатско-Тихоокеанского региона объединили свои усилия для налаживания новых отношений солидарности, сотрудничества и дружбы.

The review of the overall functioning of the conference structure takes place at a time of great transition.
Обзор функционирования конференционной структуры в целом проходит во время великого переломного периода.

Regardless of this fact, many have come to view Cloud VPS hosting as a great transition from reseller hosting to a dedicated server.
Несмотря на этот факт, многие смотрят на Cloud VPS хостинг как на отличный переход от реселлер- хостинга до выделенного сервера.

It explores alternative futures through scenario analysis, grouping the possibilities into three broad scenario types: Conventional Worlds, Barbarization, and Great Transitions.
Альтернативные варианты будущего исследовались ими на основании сценарного анализа, группируя вероятности по трем основным типам сценариев: Обычные миры, Варваризация и Великий переход.

Screensaver includes 3 scenes, that change each other with great transition effects and analog clock.
Заставка включает в себя 4 сцены, плавно меняющие друг друга с замечательными эффектами переходов и аналоговыми часами.

The heirs of the proto-Bulgarians, who merged with the Thracians, received their Mission(of the Thracians)- to form and preserve the people of the 6th root race and help them get through the ages to the time of the Great Transition.
Наследники праболгар, слившиеся с фракийцами, получили их( фракийцев) Миссию: сформировать и сохранить народ 6- ой коренной расы, проводя его через века до момента Великого Перехода.

The GSG formally summarized their scenario approach in an essay called Great Transition: The Promise and Lure of the Times Ahead.
Свои выводы для широкой аудитории Global Scenario Group изложила в эссе« Великий переход: Обещание и соблазн грядущих времен».

It was noted that the United Nations country team was highly committed to building an increasingly positive and fluid dialogue with the Government at all levels and supporting the country in a time of great transition.
Было отмечено, что страновая группа Организации Объединенных Наций в высшей степени привержена построению все более позитивного и живого диалога с правительством на всех уровнях и поддержке страны в момент масштабного перехода.

Question: Which souls may come into incarnation on the planet Earth after the Great Transition to the new energy and vibrational level?
Вопрос: Какие души могут прийти в воплощение на планету Земля после Великого Перехода на новый энергетический и вибрационный уровень?

Global citizenship World government Great Transition Social movement World community Global issue Susan George,"Global Citizens Movement: A New Actor for a New Politics," Conference on Reshaping Globalisation: Multilateral Dialogues and New Policy Initiatives, Central European University, Budapest, October 18, 2001, Development.
Глобальное гражданство Мировое правительство Планетарный этап развития цивилизации Великий Переход Общественное движение Susan George," Global Citizens Movement: A New Actor for a New Politics," Conference on Reshaping Globalisation: Multilateral Dialogues and New Policy Initiatives, Central European University, Budapest, October 18, 2001.

The widespread abandonment of the farm and the village for city life has undoubtedly been one of the great transitions in human development.
Широкомасштабный отказ от ведения фермерского хозяйства и от жизни в деревне в пользу городской жизни несомненно стал одним из великих преобразований в развитии человека.

Thus, the GSG contends that the most desirable scenario would be a Great Transition that incorporates new institutions to promote environmental sustainability, social equity, and lifestyles, once a sufficient level of material prosperity is attained, that emphasize qualitative fulfillment rather than quantitative consumption.
Таким образом, GSG утверждает, что наиболее желательным сценарием был бы Великий переход, который соединяет в себе новые институты для содействия экологической устойчивости, социальной справедливости, а также образу жизни, при котором достигнут достаточный уровень материального благосостояния, подчеркивающий качественные показатели, а не количественное потребление.

Expressing Gratitude has already been worked out; in order to pass through the transitional times, and especially through the Great Transition from the 5th to the 6th root race, one would need Divine Love.
Благодарность уже отработана, а чтобы человек прошел через переходные времена и, особенно, через Великий переход от пятой к шестой коренной расе, ему нужна Божественная Любовь.

It means that after the expiration of the accelerated times in which you live here and now, time will follow that will be a novelty, and only after its expiration, the half-time of the Great Transition will take place.
Означает, что по истечении ускоренных времен, в каких вы живете здесь и сейчас, предстоит наступить одному времени, которое является новостью и только после его истечения сразу наступит полувремя Великого Перехода.

We completed the New Democratic Revolution through 28 years of painful struggle, and founded the People's Republic of China in 1949, thus marking China's great transition from a millennia-old feudal autocracy to a people's democracy.
В результате 28- летней кровопролитной борьбы партия завершила новодемократическую революцию, в 1949 году учредила Китайскую Народную Республику, совершила великий скачок от феодально- абсолютистской политической системы, просуществовавшей в Китае несколько тысячелетий, к народной демократии.

The idea that today's objective and subjective conditions have increased the latency for an emergent global civic identity has been argued by the authors of the Global Scenario Group's final report Great Transition: the Promise and Lure of the Times Ahead.
Идея о том, что сегодня скрытый потенциал нарождающейся глобальной идентичности возрос в силу объективных и субъективных условий, была высказана авторами итогового отчета Global Scenario Group« Великий переход: обещание и соблазн грядущих времен».

Yet it is also evident that the United Nations was not prepared to cope with the new threats to international peace and security that were given life and quickly matured during the great transition to what has been dubbed the new world order.
Однако совершенно очевидно, что Организация Объединенных Наций была не готова отреагировать на новые угрозы международному миру и безопасности, которые возникли и быстро набрали силу в период великого перехода к тому, что мы сейчас называем новым мировым порядком.

But the greater transitions often come out of smaller moments.
Но большие перемены всегда выходят из маленьких событий.

This transition is perhaps the greatest transition in history, marking a sharp departure from all civilizations of the past.
Переход к планетарной цивилизации станет, вероятно, величайшим рубежом в истории человечества и будет означать резкий уход от всех цивилизаций прошлого.

He reported that in Armenia, as in most countries in transition, great importance had been given to the establishment and development of the real property market.
Он сообщил, что в Армении, как и в большинстве других стран с переходной экономикой, большое внимание уделялось вопросу создания и развития рынка недвижимого имущества.

France attached great importance to a transition toward a results-based approach.
Франция придает большое значение переходу к применению подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.