GREATER MIDDLE на Русском - Русский перевод

• большом ближнем
• большого ближнего
• большой ближний
• greater middle

Примеры использования Greater middle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summit at Sochi highlights the role of Russia in the Greater Middle East.
Саммит в Сочи высветил роль России на большом Ближнем Востоке.

The situation in the Greater Middle East calls for more attention to the events in the region.
Ситуация в регионе Большого Ближнего Востока заставляет более внимательно присмотреться к происходящим там процессам.

The question is whether the Western powers will understand what is actually playing out in the« Greater Middle East».
Поймет ли Запад, что на самом деле происходит на« Большом Ближнем Востоке».

The Greater Middle East is sometimes referred to as"The New Middle East", or"The Great Middle East Project.
Большой Ближний Восток также иногда ошибочно называют« Новым Ближним Востоком».

The tension should not only stop spreading throughout the world, but lessen in the Greater Middle East.
Напряженность должна не только прекратить распространяться по всему миру, но и снизиться на всем Ближнем Востоке.

Therefore, in his opinion, ISIL is a project to create a caliphate throughout the greater Middle East, including T unisia, Libya and Egypt, where ISIS troops invaded recently declaring the territory as their emirate.
Поэтому, по его мнению, ИГИЛ- это проект создания халифата на всем Большом Ближнем Востоке, включая Тунис, Ливию и Египет, куда недавно вторглись отряды ИГИЛ, объявив его эмиратом.

Thus is realized, to use the expression of the US Chiefs of Staff adopted in 2001, the remodeling the"Greater Middle East".
Так осуществляется принятый в 2001 году план американского политбюро по перекраиванию« большого Ближнего Востока».

From the U.S. point of view, the creation of Kurdistan is a step in the remodeling of the"Middle East region"(Greater Middle East), that is to say, the division of the area into ethnically homogeneous micro-states, easy to dominate.
С американской точки зрения создание Курдистана является одним из этапов перекраивания« Большого Ближнего Востока»( Greater Middle East), то есть разделения региона на мелкие этнически однородные государства, которыми легче управлять.

That is the path to take in order to address the root causes of the problems of the region before talking about a new or a greater Middle East.
Это путь к устранению коренных причин проблем региона, что необходимо сделать, прежде чем начать говорить о новом и великом Ближнем Востоке.

The US General Chiefs of Staff have reviewed their remodeling project, the Greater Middle East Initiative, as defined in 2001, and whose map was published by Colonel Ralph Peters during the debates of the Baker-Hamilton Commission 1.
Американское« политбюро» пересмотрело свой проект перекройки« Большого Ближнего Востока», в том виде, в каком он был определен в 2001 году, и его новые границы были представлены полковником Ральфом Петэрсом во время работы Комиссии Бейкера- Гамильтона 1.

The examples above show that the IS actually uses the controlled chaos methods brought to the Greater Middle East by the US strategists.
Вышепоказанные примеры демонстрируют, как ИГ фактически использует технологии управляемого хаоса, привнесенные на Большой Ближний Восток американскими стратегами.

In 2001, the Straussian strategists of the Department of Defence were envisaging a remodeling of the« Greater Middle East» which foresaw the division of Turkey to the benefit of an independent Kurdistan, reuniting the Kurds living in what is now Turkey with those from Iraq and Iran.
В 2001 г. стратеги из министерства Обороны США наметили план перекройки« большого Ближнего Востока», которым предусматривалось разделение Турции и создание независимого Курдистана на территории Турции, Ирака и Ирана.

The US-Iran agreement[2] is President Obama's second choice after the failure of the sharing of the« Greater Middle East» with Russia, in 2013[3].
Американо- иранское соглашение[ 2]- это для президента Обамы стратегия второго выбора после неудачи по разделу« большого Ближнего Востока» с Россией в 2013 г.[ 3].

As far as the« Greater Middle East» is concerned,»[5], Russia considers that it is in its interest to have, at its Southern borders, an Iran which is strong enough to prevent a pro-Western invasion, but not strong enough to fall back on fantasies of a Persian empire.
Что касается« большого Ближнего Востока»[ 5], Россия заинтересована в том, чтобы Иран был достаточно сильным и смог противостоять вторжению Запада со стороны южной границы, но не до такой степени, чтобы могли возродиться бредовые устремления Персидской империи.

In 15 years, the United States have sacrificed more than 10,000 of their own citizens, while their wars have caused more than two million deaths in the«Greater Middle East» 12.
За 15 лет войны США лишились 10000 своих сограждан, тогда как в Большом Ближнем Востоке от их рук погибло более двух миллионов человек 11.

The offensive led by Anglos-Saxons(USA, UK and Israel) for world domination continues on two lines simultaneously: both the creation of the"Greater Middle East"(Greater Middle East) by attacking simultaneously Iraq, Syria, Lebanon and Palestine, and separating Russia from the European Union through the crisis they organised in Ukraine.
Агрессия, проводимая англосаксами( Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Израиль) с целью поддержания мирового господства осуществляется одновременно по двум направлениям: созданием« Большого Среднего Востока»( Greater Middle East) с помощью войн в Ираке, Сирии, Ливане и Палестине и отделением России от Европейского Союза с помощью организованного на Украине кризиса.

Firstly, an agreement was signed with Iran, which led to a sharp drop in geopolitical and geoenergetic importance of Azerbaijan in the Greater Middle East.
Во-первых, было подписано соглашение с Ираном, что привело к резкому падению геополитического и геоэнергетического значения Азербайджана на Большом Ближнем Востоке.

Putting an end to jihadism would mean abandoning the joint plan by London and Washington to remodel the Greater Middle East and place the Muslim Brotherhood in power everywhere.
Чтобы покончить с джихадизмом, Лондон и Вашингтон должны забыть о своем плане по перекраиванию Большого Ближнего Востока и приведения к власти Братьев- мусульман.

Of course, all diplomats know that behind this multilateral agreement, the United States and Iran have agreed to a secret bilateral protocol which defines their respective roles in the Greater Middle East.
При этом дипломатам известно, что кроме многостороннего соглашения США и Иран подписали секретный двусторонний протокол, регламентирующий их роли в« большом Ближнем Востоке».

The Rearmament Act of 1995 and the strategy of Pentagon's new map, which were implemented in the Greater Middle East from 2001, are now on their last legs.
Сегодня запланированное в 1995 г. перевооружение и Новая карта Пентагона( Pentagon' s new map), внедряемая на Большом Ближнем Востоке начиная с 2001 г., находятся на последнем издыхании.

It is a sober forecast of the consequences not only and not merely of the overt symmetric war between the US and Iran but of the consideration of the presence in the IRI of the elaborated doctrines and tools of the covert asymmetric war by the Iranian special forces including the strong network of partners in Afghanistan, Lebanon, Syria, Turkey, Iraq and other Islamic countries, as well as beyond the Greater Middle East.
Речь идет о трезвом прогнозе последствий не только и не столько симметрической открытой войны между США и Ираном, сколько о принятии во внимание наличия в ИРИ тщательно разработанной доктрины и инструментария асимметрической тайной войны как силами иранских спецподразделений, так и с привлечением мощной сети партнеров в Афганистане, Ливане, Сирии, Турции, Ираке и других исламских странах, а также за пределами Большого Ближнего Востока.

Just as during the Cold War, Washington controlled its European allies via«NATO's Secret Armies», the Gladio network[ 20], so it is now controlling the Greater Middle East, the Caucasus, the Ferghana valley and as far as Xinjiang with«Gladio B» 21.
Во время холодной войны Вашингтон контролировал своих европейских союзников через« секретные армии НАТО» и« Гладио»[ 19], а сегодня с помощью« Гладио- В» он контролирует весь Большой Ближний Восток, Кавказ, Ферганскую долину и китайскую провинцию Синьцзян» 20.

Of course, we will start with one country or another, but we will favour contagion until everything is destroyed, just as we are seeing in the Greater Middle East.
Разумеется, начинать войну нужно с одним государством, но ее следует распространять и на другие, пока не будет разрушено все, что мы и наблюдаем на большом Ближнем Востоке.

The essence of this plan is to tie Central Asia and Afghanistan into a single military-strategic and geopolitical unit, and then link the"Greater Central Asia" with the so-called"Greater Middle East", which, according to the plans of American strategists, should be controlled by the West.
Суть этого плана состоит в том, чтобы связать в единое военно- стратегическое и геополитическое целое Центральную Азию и Афганистан, а затем связать« Большую Центральную Азию» с так называемым« Большим Ближним Востоком», который, по планам американских стратегов, должен был контролироваться Западом.

We can discuss the capacity of the Obama administration to defend its new strategy of alliance with the Iranian Chiite clergy, or the capacity of its US adverseries to pursue their Straussian strategy of remodeling the« Greater Middle East» and generalised chaos.
Можно долго спорить о том, кто победит, администрация Обамы, защищающая новую стратегию альянса, вместе с иранским шиитским духовенством или их противники, стремящиеся продолжить штрауссовскую политику перекройки« Большого Ближнего Востока» и создания всеобщего хаоса.

This moment will only come when the destructuration of international relations occurs simultaneously at maturity in Asia(North Korea), the Greater Middle East(Palestine and Iran) and in Europe UE.
Но этот момент настанет тогда, когда одновременно с деградацией международных отношений наконец то прозреют Азия( Северная Корея), Большой Средний Восток( Палестина и Иран) и Европа ЕС.

One of the main foreign political factors is Lebanon's place in the Arab-Israeli conflict, the level of bilateral relations between Syria and Iran, and the geo-strategic belonging of this Arab country to two mega-systems-the Greater Middle East and the Mediterranean basin.
Из важнейших внешнеполитических факторов следует отметить место Ливана в арабо- израильском конфликте, уровень двусторонних отношений с Сирией и Ираном, а также геостратегическую принадлежность этого арабского государства к двум мега- системам: Большому Ближнему Востоку и Средиземноморью.

Besides which, we have witnessed a disengaging of the terrorist groups in Iraq, Syria and Lebanon, and a noticeable calming of the tension in all of the Greater Middle East, with the exception of Yemen.
Вдобавок наблюдается отток из джихадистских формирований в Ираке, Сирии и Ливане, а также ощутимое снижение напряженности на Большом Ближнем Востоке, кроме Йемена.

However, as I explained last week[ 3], the ISIL attack is coordinated with Kurdistan to cut Iraq into three smaller states, according to the map reshaping"the Greater Middle East" established by US Staff in 2001.
Однако, и я на прошлой неделе уже сказал об этом[ 3], атаки ИЭИЛ скоординированы с атаками Курдистана, и они служат для раздела Ирака на три малые государства согласно плану перестройки« расширенного Ближнего Востока».

Brown hair is common among populations in the Western world, especially among those from Central Europe, Southeastern Europe, Eastern Europe, Southern Europe, Southern Cone, the United States, and also some populations in the Greater Middle East where it transitions smoothly into black hair.
Коричневый цвет волос является распространенным среди населения в западном мире, особенно среди жителей Центральной Европы, Южной Европы, Южного конуса, Соединенных Штатов Америки, а также некоторых групп населения в Большом Ближнем Востоке, где оттенки волос плавно переходят в черные волосы.