GREATER MOBILITY на Русском - Русский перевод

• большей мобильности
• повышение мобильности
• более высокую мобильность
• бóльшая мобильность
• большей мобильностью

Примеры использования Greater mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater mobility.
Обеспечение большей мобильности.

Shaft alignment on mobile devices means greater mobility and flexibility.
Центровка валов с помощью мобильных устройств обеспечивает большую мобильность и гибкость.

Since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between Districts.
Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины.

First of all, this trend is seen in view of providing a far greater mobility.
В первую очередь такая тенденция видится ввиду обеспечения намного большей мобильности.

Today's world demands greater mobility and laptops are used more than ever.
Сегодняшний мир требует все большей мобильности, и переносные ПК используются более чем когда-либо.

This also responds to the call of the Secretary-General Ban Ki-Moon for greater mobility.
Это также перекликается с призывом Генерального секретаря Пан Ги Мун к обеспечению большей мобильности.

This helps company to achieve greater mobility and secure high-quality services in each part of Uzbekistan.
Это помогает компании достичь большей мобильности и обеспечить высококачественные услуги в каждой части Узбекистана.

The post-war years brought increased wealth and a demand for much greater mobility for people and goods.
В послевоенные годы началось повышение благосостояния, и появился спрос на гораздо более высокую мобильность людей и товаров.

The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability.
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую маневренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости.

Many speakers warned about the danger presented by the use of new technologies, as well as the greater mobility in travel and tourism.
Многие выступающие предупреждали об опасности, создаваемой использованием новых технологий, а также большей мобильностью, связанной с поездками и туризмом.

The greater mobility of capital as a factor of production have undermined job security and collective bargaining.
Повышение мобильности капитала как фактора производства лишило трудящихся гарантий занятости и подорвало их позиции на переговорах по выработке коллективных договоров.

Today, the direction of migration flows has shifted, which means less intense migration into Russia and greater mobility towards the EU.
В настоящее время изменилось направление миграционных потоков, что означает менее интенсивную миграцию в Россию и повышение мобильности в направлении ЕС.

The greater mobility of TNCs enables them to escape the"burden" of labour standards by locating in countries with lower standards.
Высокая мобильность ТНК позволяет им избежать" бремени" норм, касающихся условий труда, путем размещения своих предприятий в странах с более низкими нормами.

In that regard, the Secretary-General's human resource strategy to promote career growth and greater mobility and training was encouraging.
В этой связи стратегия Генерального секретаря в области людских ресурсов, направленная на развитие карьеры и повышение мобильности и квалификации персонала, не может не обнадеживать.

Greater mobility, both within and between countries, means that people are living in an increasingly interconnected and interdependent world.
Более высокая мобильность как внутри, так и между странами означает, что люди живут в условиях все более взаимосвязанного и взаимозависимого мира.

In turn, this further increases efficiency and effectiveness and can facilitate greater mobility of human resources throughout the Organization.
В свою очередь, это обусловливает еще большее повышение эффективности и результативности и может способствовать повышению мобильности кадров в рамках всей Организации.

For greater mobility, various radio systems were developed for transmission between mobile stations on ships and automobiles in the mid-20th century.
Для большей мобильности были разработаны различные радиосистемы для передачи между мобильными станциями на судах и автомобилях в середине 20- го века.

As outlined in the Secretary-General's original proposal(see A/67/324/Add.1, sect. V), greater mobility can provide many benefits to the Organization.
Как подчеркивается в первоначальном предложении Генерального секретаря( см. A/ 67/ 324/ Add. 1, раздел V), усиление мобильности может обеспечить многие преимущества для Организации.

Greater mobility and migration throughout the world require innovative approaches to enhance HIV prevention, treatment, care and support for those affected by the disease.
Большая мобильность и миграция населения повсюду в мире требуют новаторских подходов к совершенствованию профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки для пострадавших от этого заболевания.

Provision of sufficient space and conditions in the conference room to enable greater mobility and improved access to desks for wheelchair users;
Выделение в конференц-зале достаточного пространства и создание там условий для большей мобильности и более легкого доступа к столам для тех, кто пользуется инвалидной коляской;

In many developing countries, however, academic diplomas, particularly from foreign universities, continue to facilitate access to higher professional posts and ensure greater mobility.
Вместе с тем во многих развивающихся странах университетские дипломы, особенно полученные за рубежом, по-прежнему облегчают доступ на высшие профессиональные должности и обеспечивают большую мобильность.

This pattern is due to migration, where mainly young men, who have greater mobility, are moving between districts and coming to the capital.
Схемы движения миграционных потоков в стране определяются миграцией, при которой главным образом молодые мужчины, обладающие большей мобильностью, перемещаются между округами и прибывают в столицу.

He supported the decision of ICSC to separate the mobility element from the hardship element and to delink the allowance from the base/floor salary scale in order to encourage greater mobility.
Япония поддерживает решение КМГС об отрыве размеров выплат за мобильность и работу в трудных условиях от шкалы базовых окладов в целях стимулирования большей мобильности сотрудников.

His delegation attached particular importance to greater mobility of staff between Headquarters and the field and to proper performance management.
Делегация Японии придает особое значение более высокой мобильности персонала с точки зрения передвижения между Центральными учреждениями и полевыми миссиями, а также надлежащей оценке качества работы.

In paragraph 7 of section III.D the Assembly reiterated the importance of making substantive progress towards greater mobility for internationally recruited staff.
В пункте 7 раздела III. D Ассамблея подтвердила важность обеспечения реального прогресса на пути достижения большей мобильности набираемого на международной основе персонала.

One delegation encouraged greater mobility between organizations and agencies, while another emphasized the need to seek other methods for rewarding high performance.
Одна делегация призвала повышать мобильность сотрудников, обеспечивая им возможности для перехода из одних организаций и учреждений в другие, а другая делегация подчеркнула необходимость изыскивать иные методы поощрения за эффективную работу.

Likewise, it may create instruments and mechanisms designed to give financial resources greater mobility by issuing, pricing and trading in bonds.
Кроме того, он может создавать такие инструменты и механизмы, которые обеспечивают наибольшую подвижность финансовых средств путем осуществления эмиссии, котировки кредитных обязательств и торговли ими;

Providing greater mobility in a more equitable and a more environmentally sustainable manner for a growing world population posed growing and increasingly urgent challenges to local and national policymakers.
Обеспечение большей мобильности на более справедливой и экологически устойчивой основе в интересах растущего мирового населения становится все более ответственной и насущной задачей директивных органов на местном и национальном уровнях.

Ii Commercial ERP often results in a high degree of professional development of staff and therefore enables greater mobility of human resources;
Ii коммерческое программное обеспечение ПОР во многих случаях требует высокого уровня профессиональной подготовки сотрудников и таким образом позволяет обеспечить более высокую мобильность кадров;

Lastly, the expanding globalization of production and trade demands greater mobility of skills, if only because multinational companies need to transfer staff between their production sites.
И наконец, расширяющаяся глобализация производства и торговли требует повышения мобильности квалифицированной рабочей силы уже в силу того, что многонациональным компаниям необходимо перемещать персонал между своими производственными центрами.