INCREASED MOBILITY на Русском - Русский перевод

• повышение мобильности
• возросшая мобильность
• расширение мобильности
• рост мобильности
• увеличение мобильности
• большей мобильности
• повысило мобильность
• повышению мобильности
• повышения мобильности
• возросшей мобильности
• повышением мобильности

Примеры использования Increased mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Increased mobility of staff;
Ii усиление мобильности персонала;

A relaxed fit provides a bit more room for increased mobility.
Ослабленная подгонка обеспечивает немного больше возможностей для большей мобильности.

Iii Increased mobility of staff.
Iii Повышение мобильности персонала.

Staff could gain experience through increased mobility within the Organization.
Персонал сможет приобретать опыт благодаря повышению мобильности в рамках Организации.

Increased mobility of resources for refugee assistance.
Повышение мобильности ресурсов для оказания помощи беженцам.

The yurt could be transported on a horse which increased mobility and cross-country ability.
Изобретение юрты, перевозимой вьюком, резко повысило мобильность и проходимость.

With a need for increased mobility, they were soon converted into mounted infantry.
Для повышения мобильности вскоре они образовали конную пехоту.

Forward planning will be essential to enable programme managers to support increased mobility.
Чтобы руководители программ могли содействовать повышению мобильности, потребуется перспективное планирование.

Increased mobility was crucial to enable women to participate in economic development.
Повышение мобильности имеет крайне важное значение для участия женщин в процессе экономического развития.

Challenges include ageing, homelessness, increased migration, complex family structures, and increased mobility.
Проблемы касаются старения, бездомных, активизации миграции, сложных семейных структур и возросшей мобильности.

The increased mobility of the population is an additional challenge to the conducting of population censuses.
Растущая мобильность населения создает дополнительные проблемы с точки зрения проведения переписи.

The voluntary managed reassignment programme has served as a pilot and a model for increased mobility of staff at all levels.
Добровольная программа регулируемых назначений послужила экспериментальной моделью для повышения мобильности персонала на всех уровнях.

With increased mobility and intermarriage, it has been disappearing in the last few decades.
С повышением мобильности и распространения смешанных браков унзердойч начал постепенно вымирать в последние десятилетия.

The ever greater concentration of services and employment opportunities in large cities is a key factor of migration and increased mobility.
Все большая концентрация возможностей в сфере оказания услуг и занятости в больших городах является ключевым фактором миграции и возросшей мобильности.

Increased mobility will inevitably give rise to concerns about maintaining continuity, quality of service and institutional memory.
Расширение мобильности неизбежно вызовет обеспокоенность по поводу сохранения преемственности, качества услуг и институциональной памяти.

In-universe, the characters' MJOLNIR armor has been upgraded with various thrusters that allow them increased mobility options in all three axes of movement.
Броня« Мьельнир» во вселенной игры была усовершенствована различными двигателями, что повысило мобильность носителя во всех трех измерениях.

The increased mobility of production has, however, also created concerns over a"race to the bottom" regarding wages and working conditions.
В то же время, если говорить о заработной плате и условиях труда, возросшая мобильность производства чревата также угрозой" гонки льгот.

At the same time, the financial services industry will benefit from increased mobility of clients, with reduced barriers to entry, including cross-border.
В то же время, в сфере финансовых услуг выиграют от повышения мобильности клиентов, со снижением барьеров для входа, в том числе трансграничные.

The advantages of increased mobility need to be weighed against the environmental, social and economic costs that transport systems pose.
Преимущества возросшей мобильности необходимо оценивать с учетом экологических, социальных и экономических издержек, которые создают транспортные системы.

Such a"globalization of education" has meant more partnerships, increased networks and increased mobility of skilled individuals.
Такая<< глобализация образования>> означает установление новых партнерских связей, расширение сетей и повышение мобильности высококвалифицированных специалистов.

Similarly, the increased mobility of capital combined with high levels of unemployment has weakened the bargaining position of workers vis-à-vis employers.
Аналогичным образом, возросшая мобильность капитала в сочетании с высокими уровнями безработицы ослабили позиции трудящихся на переговорах с нанимателями.

It has also improved communications, interconnected financial markets, advanced technology and increased mobility between States and peoples.
Она ведет также к улучшению средств связи, объединению финансовых рынков во взаимосвязанную сеть, совершенствованию технологии и повышению мобильности между государствами и народами.

Increased mobility due to arranging and accommodating all equipment on a single vehicle, automation of levelling and terrain positioning;
Повышение мобильности изделия за счет размещения всей аппаратуры на одной транспортной единице и автоматизации процессов горизонтирования, позиционирования и ориентирования;

Most of the staff around the world voiced their interest in increased mobility and access to jobs and opportunities at the Headquarters duty station.
Большинство сотрудников, работающих в разных странах мира, выразили заинтересованность в большей мобильности и расширении возможностей трудоустройства в Центральных учреждениях.

With increased mobility and overseas contract workers, seafarers STIs and HIV/AIDS can be a major health issue in a small country like Tuvalu.
С ростом мобильности и числа контрактов на работу за рубежом болезни моряков, передаваемые половым путем, и ВИЧ/ СПИД могут быть главной проблемой здравоохранения в маленькой стране, подобной Тувалу.

Assistance to integration of Russian science in global scientific research space; increased mobility and circulation of scientific research personnel.
Характер поддержки Цели и задачи Масштабы Особенности, акценты Содействие интеграции российской науки в мировое научное пространство; повышение мобильности и циркуляции научных кадров.

It would also facilitate increased mobility by removing restrictions relating to various types of contract that were inherent in the current system.
Реализация этого предложения будет также способствовать повышению мобильности персонала благодаря снятию существующих при нынешней системе ограничений на предоставление различных видов контрактов.

There are several important drivers for this land-use change: the increasing demand for living space per person and increased mobility and growth of transport infrastructure.
Существует несколько важных факторов, обуславливающих изменения в землепользовании: растущий спрос на жизненное пространство на душу населения, повышение мобильности и развитие транспортной инфраструктуры.

Increased mobility of people from the EU-8 and from South-Eastern Europe and CIS countries had led to a growing role for remittances as a source of external financing.
Повышение мобильности населения в ЕС- 8, а также в странах Юго-Восточной Европы и СНГ привело к повышению роли денежных переводов как источника внешнего финансирования.

Globalization, with enhanced communications and information flows, increased mobility of capital, trade and technology, has produced new avenues for sustained economic growth.
Глобализация наряду с увеличением каналов связи и потоков информации, возросшая мобильность капитала, торговля и технология создали новые направления устойчивого экономического роста.