ENHANCED MOBILITY на Русском - Русский перевод

• повышение мобильности
• повышения мобильности

Примеры использования Enhanced mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced mobility of citizens with the EU remains one of the key priorities for the EaP countries.
Повышение мобильности граждан в ЕС остается одним из ключевых приоритетов для стран ВП.

The problem could best be tackled through competitive examinations and enhanced mobility for language staff.
Наиболее вероятным решением могли бы стать конкурсные экзамены и повышение мобильности соответствующих сотрудников.

Enhanced mobility will require new and enhanced mechanisms to manage institutional memory.
Усиление мобильности потребует новых и более действенных механизмов управления институциональной памятью.

Positive impact of rural transport and enhanced mobility on the achievement of the Millennium Development Goals.
Позитивное воздействие транспорта и увеличения мобильности в сельской местности на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Enhanced mobility with particular focus on geographic rotation and support to organizational mobility initiatives;
Повышение мобильности персонала с уделением особого внимания географической ротации и поддержке связанных с мобильностью общеорганизационных инициатив;

Any diminution of the mobility and hardship allowance would contradict the call for enhanced mobility policies in the common system.
Любое уменьшение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях будет противоречить призывам к политике, направленной на повышение мобильности в общей системе.

In South Sudan, enhanced mobility and standby arrangements would have greatly assisted in the rapid strengthening of the mission when the crisis erupted.
В Южном Судане повышение мобильности и резервные механизмы могли бы в значительной мере способствовать быстрому укреплению миссии в то время, когда разразился кризис.

In the 1990s this could partly be counterbalanced by technological innovations and enhanced mobility of crew members from countries inside and outside the EU.
В 90- х годах прошлого столетия это частично компенсировалось применением инновационных технологий и повышенной мобильностью членов экипажей из стран ЕС и других государств.

Enhanced mobility with particular focus on geographic rotation and support for corporate initiatives such as the Voluntary Initiative for Network Exchange;
Повышение мобильности персонала с уделением особого внимания географической ротации и поддержке общеорганизационных инициатив, таких как Добровольная инициатива в области сетевых обменов;

They conclude that there is a serious lack of common understanding and awareness of the value and necessity of an enhanced mobility policy among the staff at large.
Инспекторы приходят к выводу о серьезном дефиците общего понимания и осведомленности относительно ценности и необходимости политики повышения мобильности среди сотрудников в целом.

In order to address staff security,"enhanced mobility measures" were prepared and submitted to the Special Representative of the Secretary-General for clearance.
В целях решения вопроса безопасности персонала был подготовлен и представлен Специальному представителю Генерального секретаря на утверждение документ<< Меры по усилению мобильности.

Wireless Bluetooth® connectivity- they simplify life through hands-free, smartphone connectivity and enhanced mobility with their own source of power.
Широкие возможности беспроводной связи по Bluetooth® позволяют подключать наушники к смартфонам и другим устройствам, а собственный источник питания повышает мобильность и автономность владельца.

The Summit participants reconfirm that enhanced mobility of citizens in a secure and well-managed environment remains a core objective of the Eastern Partnership," the document reads.
Участники саммита подтверждают, что повышение мобильности граждан в безопасной и хорошо управляемой среде остается ключевой целью Восточного партнерства",- говорится в документе.

His delegation supported the combined strategic agenda of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for uniformed capacity development to provide rapid deployment, enhanced mobility, better medical support, improved information and analysis, and greater survivability in relation to improvised explosive devices.
Делегация Пакистана поддерживает объединенную стратегическую повестку дня Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки по единообразному развитию потенциала в целях обеспечения быстрого развертывания, повышения мобильности, улучшения медицинского обеспечения, совершенствования информации и анализа, повышения выживаемости в случае применения самодельных взрывных устройств.

They include command and control; communications; enhanced mobility; engineering; training; location and sourcing of water; resource and administrative management; and public information.
Эти области включают: командование и контроль; связь; расширенную мобильность; проведение инженерно-технических работ; подготовку кадров; обнаружение источников воды; рациональное использование ресурсов и административное управление; и общественную информацию.

Government of Liberia officials are able to access key parts of the country through enhanced mobility of its personnel, including through vital infrastructure development.
У чиновников правительства Либерии появляется доступ в ключевые районы страны благодаря повышению мобильности персонала, в том числе за счет развития жизненно важной инфраструктуры.

Ensuring that a new transport plan, for example, delivers not just enhanced mobility and access at an aggregate level, but does so in a fashion that addresses social and environmental equity, requires careful methodological consideration.
Обеспечение того, чтобы новый план развития транспорта, например, давал не только улучшенную мобильность и доступ на каком-то совокупном уровне, но при этом и предусматривал охват аспектов социальной и экологической справедливости, требует внимательного методологического рассмотрения.

The report recognizes that staff mobility is a crucial element for effective human resources management and that the Organization is in need of an enhanced mobility system to develop its activities properly and to adapt its programmes in a flexible and efficient manner to the constantly changing environment.
В докладе признается, что мобильность персонала представляет собой один из важнейших элементов эффективного управления людскими ресурсами и что Организации необходима система повышения мобильности для должного развития своей деятельности и гибкой и действенной адаптации своих программ к постоянно меняющимся условиям.

New forms of displacement have emerged in a world where population growth and enhanced mobility, combined with a myriad of social, economic, political, environmental, and human rights-related factors, are driving population movements.
Новые формы перемещения возникли в мире, в котором рост численности населения и возросшая мобильность в сочетании с множеством социальных, экономических, политических, экологических и правозащитных факторов побуждают людей к переселению.

Stock numbers can continue to be governed by the pastoralists' traditional strategy of enhanced mobility and accessible communications, which optimize the advantages and opportunities offered by changing climatic and episodic conditions.
Поголовье скота попрежнему можно регулировать с помощью традиционной стратегии кочевников, состоящей в повышенной мобильности и наличии доступных средств связи, которые оптимизируют преимущества и возможности, обусловленные изменением климата и эпизодическими явлениями.

In his speech he referred to the common interest the EU and EaP countries share in migration management, to the enhanced mobility in secure environment as a core objective of the EaP, to the need to regulate migration which itself is a positive phenomenon, and a distinctive role ICT plays in these areas.
В своем выступлении он указал на общий интерес, который имеют страны ЕС и ВП в управлении миграционными процессами, на повышение мобильности в безопасных условиях, что является одной из основных целей ВП, а также на необходимость регулирования миграции, как позитивного явления, и на значительную роль ИКТ в этом.

Moving to cloud helps secure your data, enhances mobility of work, reduces costs.
Переезд в облако помогает обезопасить данные, повышает мобильность работы, снижает издержки.

Enhance mobility of forces through light infantry and adequate air assets(helicopters) to improve response.
Повышение мобильности сил посредством задействования подразделений легкой пехоты и соответствующих средств авиации( вертолетов) для повышения оперативности действий;

To establish mechanisms that enhance mobility across functions, departments, duty stations and other organizations of the United Nations system.
Создавать механизмы повышения мобильности во всех функциональных подразделениях, департаментах, местах службы и других организациях системы Организации Объединенных Наций.

It encouraged him to explore, through the Administrative Committee on Coordination, the possibility of enhancing mobility among organizations of the United Nations system.
Она рекомендовала ему изучить, задействовав Административный комитет по координации, возможность повышения мобильности сотрудников в плане их перевода между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Purpose: enhancing mobility of counter-terrorism task forces to undertake preventive measures as well as during terrorist chasing and covert operations.
Цель: повысить мобильность специальных подразделений по борьбе с терроризмом при осуществлении превентивных мероприятий, а также при поимке террористов и в ходе секретных операций.

Mobility and hardship allowance(including the role of the rental subsidy scheme in enhancing mobility);
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях( включая роль системы субсидирования арендной платы в расширении мобильности);

Recognizes the importance of the Secretary-General providing career development opportunities and support, including enhancing mobility for all staff, including those recruited from national competitive examinations;
Признает важность того, чтобы Генеральный секретарь обеспечивал возможности для развития карьеры и поддержку в этой области, включая расширение мобильности для всех сотрудников, в том числе тех, которые набраны на основе национальных конкурсных экзаменов;

The Secretary-General is also committed to examining all avenues for enhancing mobility, including increased support for lateral moves, job exchanges, secondments, temporary assignments, job rotation systems within departments and service in missions.
Генеральный секретарь также твердо намерен изучить все возможности для повышения мобильности, включая более широкую поддержку горизонтальных кадровых перестановок, производственных обменов, практики прикомандирования, временных назначений, систем ротации в рамках департаментов и службы в миссиях.

The system-wide leadership programme to be launched within the framework of the Senior Management Network was an essential instrument for building managerial capacity and leadership, strengthening partnerships and enhancing mobility throughout the United Nations system, as well as creating a common managerial culture.
Общесистемная программа, ориентированная на руководящих работников, которая должна быть внедрена в рамках Сети административных руководителей, является одним из основных инструментов создания потенциала в сфере управления и руководства, укрепления партнерских отношений и повышения мобильности во всей системе Организации Объединенных Наций, а также создания общей культуры управления.