ПОВЫШЕНИЕ МОБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased mobility
• enhanced mobility
• greater mobility
• improving mobility
• increasing mobility
• enhancement of the mobility

Примеры использования Повышение мобильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение мобильности.
Increasing mobility.

CX дает полную свободу для пользователей, через повышение мобильности и позволяет сотрудникам работать удаленно.
The 3CX gives total freedom for the user, through improved mobility and allowing staff to work remotely.

Повышение мобильности.
Increase of mobility.

Наиболее вероятным решением могли бы стать конкурсные экзамены и повышение мобильности соответствующих сотрудников.
The problem could best be tackled through competitive examinations and enhanced mobility for language staff.

Iii Повышение мобильности персонала.
Iii Increased mobility of staff.

Политика в области развития и миграции должна предусматривать повышение мобильности людей для содействия обеспечению достойной работы для всех.
Development and migration policies should involve building human mobility to encourage decent work for all.

Повышение мобильности больных хроническими заболеваниями.
Improving the mobility of citizens with chronic diseases.

Провести обзор позитивного влияния на охрану окружающей среды и повышение мобильности в связи с растущей озабоченностью по поводу развития водных путей.
Outline the positive environmental and mobility impact given the growing concern about waterway development.

Повышение мобильности ресурсов для оказания помощи беженцам.
Increased mobility of resources for refugee assistance.

В настоящее время изменилось направление миграционных потоков, что означает менее интенсивную миграцию в Россию и повышение мобильности в направлении ЕС.
Today, the direction of migration flows has shifted, which means less intense migration into Russia and greater mobility towards the EU.

Помощь в повышение мобильности и восстанавливает гидратации, эластичность и комфорт.
Help in increasing mobility, and restores hydration, elasticity and comfort.

Такая<< глобализация образования>> означает установление новых партнерских связей, расширение сетей и повышение мобильности высококвалифицированных специалистов.
Such a"globalization of education" has meant more partnerships, increased networks and increased mobility of skilled individuals.

Повышение мобильности граждан в ЕС остается одним из ключевых приоритетов для стран ВП.
Enhanced mobility of citizens with the EU remains one of the key priorities for the EaP countries.

Любое уменьшение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях будет противоречить призывам к политике, направленной на повышение мобильности в общей системе.
Any diminution of the mobility and hardship allowance would contradict the call for enhanced mobility policies in the common system.

Повышение мобильности персонала в рамках различных мест службы рассматривается как особо важная задача.
Enhancing the mobility of staff between duty stations is seen as especially important.

В этой связи стратегия Генерального секретаря в области людских ресурсов, направленная на развитие карьеры и повышение мобильности и квалификации персонала, не может не обнадеживать.
In that regard, the Secretary-General's human resource strategy to promote career growth and greater mobility and training was encouraging.

Повышение мобильности имеет крайне важное значение для участия женщин в процессе экономического развития.
Increased mobility was crucial to enable women to participate in economic development.

Характер поддержки Цели и задачи Масштабы Особенности, акценты Содействие интеграции российской науки в мировое научное пространство; повышение мобильности и циркуляции научных кадров.
Assistance to integration of Russian science in global scientific research space; increased mobility and circulation of scientific research personnel.

Повышение мобильности при привлечении иностранных инвестиций и осуществлении внешнеторговых операций.
Increase of flexibility for attraction of foreign investments and carrying out international transactions.

Как указано в пунктах 19- 23 выше, одним из путей преодоления этой проблемы является повышение мобильности персонала с точки зрения смены как языковых функций, так и мест службы.
As indicated in paragraphs 19 to 23 above, improving the mobility of staff between language functions and duty stations is one way to alleviate the problem.

Повышение мобильности, гибкости и эффективности МООНСДРК должно еще более усилить реагирование на подобные ассиметричные нападения.
A more mobile, flexible and robust posture by MONUSCO should further increase the response to such asymmetric attacks.

Участники саммита подтверждают, что повышение мобильности граждан в безопасной и хорошо управляемой среде остается ключевой целью Восточного партнерства",- говорится в документе.
The Summit participants reconfirm that enhanced mobility of citizens in a secure and well-managed environment remains a core objective of the Eastern Partnership," the document reads.

Повышение мобильности капитала как фактора производства лишило трудящихся гарантий занятости и подорвало их позиции на переговорах по выработке коллективных договоров.
The greater mobility of capital as a factor of production have undermined job security and collective bargaining.

Существует несколько важных факторов, обуславливающих изменения в землепользовании: растущий спрос на жизненное пространство на душу населения, повышение мобильности и развитие транспортной инфраструктуры.
There are several important drivers for this land-use change: the increasing demand for living space per person and increased mobility and growth of transport infrastructure.

В-третьих, повышение мобильности трудовых ресурсов, приоритетное трудоустройство в центрах экономической активности Казахстана.
Third, to increase the mobility of human resources and prioritize employment in the centres of economic activity in Kazakhstan.

После второй мировой войны мировая экономика развивалась беспрецедентными темпами, а в последние годы росту способствовали также либерализация торговли и повышение мобильности частного инвестиционного капитала.
The world economy has grown with unprecedented speed since the Second World War, and growth has been further fuelled in recent years by trade liberalization and greater mobility of private investment capital.

Повышение мобильности сил посредством задействования подразделений легкой пехоты и соответствующих средств авиации( вертолетов) для повышения оперативности действий;
Enhance mobility of forces through light infantry and adequate air assets(helicopters) to improve response.

Ускоренная система набора персонала, сохранение в штате квалифицированных сотрудников и повышение мобильности являются позитивными компонентами инициативы с учетом стандартов, предусмотренных в статье 101 Устава Организации Объединенных Наций.
Accelerating recruitment, increasing the retention of qualified people and improving mobility are all welcome components of the initiative, while bearing in mind the standards of Article 101 of the United Nations Charter.

Повышение мобильности персонала с уделением особого внимания географической ротации и поддержке связанных с мобильностью общеорганизационных инициатив;
Enhanced mobility with particular focus on geographic rotation and support to organizational mobility initiatives;

Особо упоминалось о недостаточной согласованности макроэкономических стратегий, направленных на снижение темпов инфляции и повышение мобильности капитала, и о согласованных на международном уровне целях в области развития, достижение которых требует государственных капиталовложений.
The lack of coherence between macroeconomic policies, which promote low inflation and high mobility of capital, and the internationally agreed development goals which require public investment.