INCREASING MOBILITY на Русском - Русский перевод

• повышение мобильности
• возрастающая мобильность
• растущей мобильности
• повышая мобильность
• повышения мобильности
• повышению мобильности
• увеличения мобильности

Примеры использования Increasing mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing mobility.
Повышение мобильности.

Faced with these problems, there is no single, simple way of increasing mobility.
Наличие всех этих проблем не позволяет найти единый и простой путь к повышению мобильности.

Increasing mobility requires a clear strategy and rewards.
Рост мобильности требует ясной стратегии и стимулирования.

Globalization was likewise marked by the increasing mobility of women, especially from developing countries.
Глобализация сопровождается также повышением мобильности женщин, прежде всего из развивающихся стран.

Increasing mobility contributes to the speedy spread of the illness.
Усиление мобильности способствует быстрому распространению заболевания.

The transnational dimension of terrorism is a direct result of the increasing mobility of people, goods and capital.
Транснациональный аспект терроризма является прямым результатом растущей мобильности людей, товаров и капитала.

Help in increasing mobility, and restores hydration, elasticity and comfort.
Помощь в повышение мобильности и восстанавливает гидратации, эластичность и комфорт.

This would facilitate pooling resources, sharing knowledge, experiences and good practices and increasing mobility of researchers.
Они будут способствовать объединению ресурсов, обмену знаниями, опытом и надлежащей практикой, а также повышению мобильности исследователей.

For increasing mobility in situations of long-term inactivity after orthopedic surgeries, brain and nerve surgeries.
Работы по повышению двигательности после ортопедических операций, долговременного нахождения без движения в результате нейрохирургических операций.

These challenges notwithstanding, experience shows that social policy can shape opportunities for increasing mobility and lowering inequality.
Опыт показывает, что, несмотря на эти проблемы, социальная политика может создавать возможности для повышения мобильности и снижения неравенства.

Divisions of labor, increasing mobility and migration as well as changing social preferences have modified the flows of goods, people and resources.
Распределение труда, повышение мобильности населения и миграция, а также изменение социальных предпочтений изменили потоки товаров, людей и ресурсов.

Using cloud computing can greatly facilitate the conduct of business by reducing costs and increasing mobility of users.
Использование облачной обработки компьютерных данных может значительно облегчить осуществление коммерческой деятельности благодаря снижению издержек и повышению мобильности пользователей.

The increasing mobility of the population and the accompanying development of the communications network have further shortened distances in what was already a small territory.
Возрастающая мобильность населения и сопутствующее ей развитие транспортной сети еще больше сократили расстояния на изначально небольшой территории.

Even though the protocol performs well in static and low-mobility environments, the performance degrades rapidly with increasing mobility.
Даже при том, что протокол хорошо работает в статических средах и средах с низкой подвижностью узлов, производительность быстро ухудшается с увеличивающейся подвижностью.

Increasing mobility and the competitiveness of graduates in the labor market, expanding the scope of social partnership and improvement of the system“school-high school-employer”;
Повышение мобильности, конкурентоспособности выпускников вуза на рынке труда, расширение рамок социального партнерства и совершенствование системы« школа- вуз- работодатель»;

With regard to the negative impact of globalization, it was evident that the increasing mobility of women exposed them to the dangers of exploitation, abuse and other injustices.
Что касается негативного влияния глобализации, очевидно, что возрастающая мобильность женщин подвергает их рискам эксплуатации, жестокого обращения и других несправедливостей.

This service, allows the customer to refuse in whole or in part the maintenance of own warehouse, thereby, minimizing own expenses, increasing mobility, reducing time frames.
Данная услуга, позволяет заказчику полностью или частично отказаться от содержания собственного склада, тем самым, минимизируя собственные затраты, повышая мобильность, сокращая временные рамки.

The increasing mobility of PhD students in turn influences the mobility of researchers.“This is perhaps one of the most important trends of recent times,” say the authors of the Report.
Растущая мобильность докторантов, со своей стороны, влечет за собой подвижность ученых.« Пожалуй, это одна из самых значимых тенденций текущего периода»,- отмечают авторы доклада.

International tax competition has proliferated as a result of globalization and the increasing mobility of capital and its corresponding elasticity in response to taxation.
В результате глобализации и повышения мобильности капитала и его соответствующей чувствительности к налогообложению стала процветать международная конкуренция в сфере налогообложения.

The Committee also calls on the State party to assess the impact of its enactments regarding old-age pension on the standard of living of pensioners, bearing in mind the increasing mobility of workers.
Комитет также призывает государство- участник оценить воздействие своих законов о пенсии по возрасту на уровень жизни пенсионеров с учетом растущей мобильности работников.

Although promotion will remain an incentive for mobility, the principal means of increasing mobility remains by lateral movement or placement at the same level.
Хотя продвижение по службе останется одним из стимулов для мобильности, заметно повысить мобильность можно лишь за счет горизонтального перемещения или назначений на должности того же уровня.

The role of different forms of public-private partnerships to create close links between the research base and the industry, which will facilitate pooling resources, sharing knowledge, experiences and good practices and increasing mobility of researchers;
Различные формы государственно- частного партнерства помогают наладить тесные связи между исследовательскими учреждениями и промышленностью, что облегчает объединение ресурсов, обмен знаниями, опытом и передовой практикой и повышает мобильность исследовательских кадров;

These relate mainly to the lowering of barriers to world trade, the increasing mobility of transnational corporations, the decentralization of production processes and access to capital markets.
Главным образом, речь идет о снижении барьеров в мировой торговле, повышении мобильности транснациональных корпораций, децентрализации процессов производства и доступе к рынкам капитала.

In addition, it contributes to the development of human resources and the international cooperation capacity of higher education institutions in non-EU Countries by increasing mobility between the European Union and these countries.
Кроме того, он способствует развитию человеческих ресурсов и международного потенциала сотрудничества высших учебных заведений в странах за пределами ЕС путем увеличения мобильности между Европейским Союзом и этими странами.

Scholarly perspectives of this trend are associated with increasing mobility, changes in the information exchange patterns, growth of cultural diffusions, and dynamics of glocalization and transcultural processes.
Научные перспективы данного направления связаны с возрастающей мобильностью, изменением режимов информационного обмена, ростом культурных диффузий, динамикой глокализации и транскультурации.

Ms. Olga Poalelungi, Director of the Bureau for Migration and Asylum, Ministry of Interior, Moldova, thanked Hungary for co-hosting this meeting together with Moldova and emphasized that increasing mobility of people creates new challenges and requires international cooperation and efforts.
Г-жа Ольга Поалелунж, директор Бюро по делам миграции и убежища Министерства внутренних дел Молдовы, выразила благодарность Венгрии за совместную с Молдовой организацию встречи и подчеркнула, что повышение мобильности людей создает новые проблемы, и требует международного сотрудничества и усилий.

At the same time, the internationalization of markets and increasing mobility called for new levels of engagement and cooperation among Governments, civil society, migrants, diaspora groups, employer associations, organized labour and the private sector.
В то же время интернационализация рынков и фактор растущей мобильности требуют от правительств, гражданского общества, мигрантов, групп диаспоры, ассоциаций работодателей, организованных трудящихся и частного сектора выхода на новые уровни взаимодействия и сотрудничества.

The Secretariat has therefore had to develop a system which not only addresses those issues, but also balances other human resources needs, such as internal selection for lateral moves; promotions; increasing mobility; and oversight of the process central review bodies.
Поэтому Секретариат был вынужден разработать систему, которая не только решает эти вопросы, но и обеспечивает баланс между другими потребностями в области людских ресурсов, такими как внутренний отбор для горизонтальных перемещений; продвижения по службе; повышение мобильности; и надзор за этим процессом центральные контрольные органы.

Reelin takes part in the developmental change of NMDA receptor configuration, increasing mobility of NR2B-containing receptors and thus decreasing the time they spend at the synapse.
По данным французских исследователей, рилин может участвовать в возрастном изменении композиции NMDA- рецептора, повышая мобильность рецепторов, содержащих субъединицу NR2B и тем самым уменьшая время их пребывания в синапсе.

Given the increasing mobility of labor resources across the borders of states and the intensive migration of able-bodied population- a problem faced by the Republic of Moldova in the last decade- the coordination of social protection system has become an important part of state social policy.
В условиях увеличения мобильности трудовых ресурсов, пересекающих границы государств, и при наличии феномена интенсивной миграции трудоспособного населения- проблема, с которой сталкивается Республика Молдова в последние десятилетия- координация систем социальной защиты стала важной составляющей социальной политики государства.