INCREASED MIGRATION на Русском - Русский перевод

• рост миграции
• усиление миграционных
• усиления миграции
• увеличение миграции
• увеличение миграционных
• расширение миграционных

Примеры использования Increased migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased migration and urbanization are especially important today.
Рост миграции и урбанизации приобретает сегодня особо важное значение.

Over recent years, Lithuania has been faced with a new challenge- increased migration.
В последние годы Литва столкнулась с новой проблемой- ростом миграции.

Viii Increased migration of the population in search of opportunities elsewhere.
Viii рост миграции населения в поисках благоприятных возможностей в других регионах.

As a result, one of the characteristic features of the period is the increased migration processes.
Следствием чего одной из характерных особенностей периода является усиление миграционных процессов.

Increased migration of indigenous population, which could lead to losing their cultural identity.
Увеличение миграции коренного населения, что может привести к утрате культурного разнообразия и самобытности.

High population increases and increased migration to the cities may even have made the problem worse.
Высокие темпы прироста населения и увеличение миграции в города, возможно, даже обострили эту проблему.

Increased migration flows as well as diverse trends in fertility and mortality are also discussed.
В нем рассматриваются также проблемы роста миграции и различные тенденции в области рождаемости и смертности.

Challenges include ageing, homelessness, increased migration, complex family structures, and increased mobility.
Проблемы касаются старения, бездомных, активизации миграции, сложных семейных структур и возросшей мобильности.

Increased migration, urbanization and conflict also contribute to the potential onset of diseases.
Нарастающие миграция, урбанизация и конфликты тоже способствуют возможному возгоранию эпидемических заболеваний.

This increase affects the entire economic and commercial activity, and increased migration flows of other citizens to/from the republic.
На это целиком влияет увеличение экономической и торговой активности, а также усиление миграционных потоков граждан в другие республики.

However, globalization, increased migration and the development of high technology had contributed to its spread.
Однако глобализация, рост миграции и развитие высоких технологий способствуют ее распространению.

To this effect the entire increase in the economic and commercial activity, and increased migration flows to other citizens of the republic.
На это целиком влияет увеличение экономической и торговой активности, а также усиление миграционных потоков граждан в другие республики.

Increased migration flows have profoundly affected societies, which are becoming more diverse in all aspects.
Рост миграционных потоков оказывает серьезное воздействие на общество, которое становится более разнородным во всех отношениях.

As of 1985, however, labour shortages in the newly industrializing countries of the region are known to have fuelled increased migration to the region.
Однако в 1985 году дефицит рабочей силы в новых индустриальных странах региона стал, как известно, причиной расширения миграции в этот регион.

The increased migration of labour to cities and coasts is both a symptom and a cause of sluggish rural development.
Рост миграции рабочей силы в города и прибрежные районы является как признаком, так и причиной вялого развития сельских районов.

Its effects include such major global challenges as increased migration pressures, security threats, and the rise of the global illicit economy.
К числу последствий изменения климата относятся такие серьезные глобальные проблемы, как расширение миграционных потоков, усиление угроз безопасности и рост мировой нелегальной экономики.

Increased migration mobility of the population inside the country has increased the volume of inter-regional and regional migration..
Увеличилась миграционная подвижность населения внутри страны, вырос объем межрегиональной и региональной миграции населения.

Additional challenges include the unequal treatment of women, young people and other vulnerable groups, and increased migration to urban areas owing to poor work prospects in rural areas.
Кроме того, существуют такие проблемы, как неравенство женщин, молодежи и других уязвимых групп населения и рост миграции в города вследствие плохих перспектив сельского труда.

Increased migration by indigenous people is another reflection of globalization and of the inequality and poverty it engenders.
Расширение миграционных потоков представителей коренного населения является еще одним проявлением глобализации, неравенства и широко распространенной нищеты в среде этих народов.

This is facilitated by the virtual openness of Uzbekistan's borders to the countries of the Commonwealth of Independent States and by the increased migration flows within Uzbekistan and among States.
Этому способствуют фактически открытость границ Узбекистана со странами СНГ, а также усиление миграционных потоков как внутри Республики, так и между государствами.

Other factors closely linked to security issues are increased migration, youth unemployment, a lack of access to education, poor housing, violence against children and domestic violence.
Другими факторами, тесно связанными с проблемой безопасности, являются рост миграции, безработица среди молодежи, отсутствие доступа к образованию, плохие жилищные условия, насилие в отношении детей и бытовое насилие.

As a result, the lack of jobs and income in this once-thriving city and the dim economic prospects have caused increased migration, particularly among the Christian population.
Вызванное этим сокращение число рабочих мест и снижение уровня доходов в этом некогда процветавшем городе и неблагоприятные экономические перспективы привели к усилению миграции, особенно среди христиан.

Increased migration along with economic downturn have triggered rise of xenophobia in many European countries, influencing both attitudes towards migrants and relations between existing cultural groups and people with migrant background.
Рост миграции и спад в экономике послужили толчком для распространения ксенофобии во многих странах Европы, что влияет как на отношение к прибывающим иммигрантам, так и на отношения между существующими культурными группами.

However, our nation is also paying a heavy toll for those benefits: open frontiers and increased migration of people pose threats to the security and well-being of my compatriots.
Однако наша страна также платит за эти блага дорогой ценой: открытые границы и возросшая миграция людей представляют собой угрозу для безопасности и благосостоянию моих соотечественников.

Globalization, increased migration, faster communication, ease of transportation and other 21st century forces have increased cultural diversity in many nations where it might not have previously existed or has augmented the existing multicultural makeup.
Глобализация, возрастающая миграция, более скоростные коммуникации, упрощение перемещений и другие силы, действующие в XXI веке, увеличивают степень культурного разнообразия многих народов, в том числе и тех, которые ранее были монокультурны.

Moreover, socio-demographic changes such as rapid urbanization, population ageing, increased migration and the break-up of traditional family structures pose particular challenges to social inclusion.
Кроме того, особенно серьезно влияют на социальную интеграцию такие социально-демографические тенденции, как стремительная урбанизация, старение населения, усиление миграции и распад традиционной семьи.

Increased migration has led to a rise in anti-migration sentiment, which has resulted in greater discrimination and violence against migrants, given that they are portrayed as taking away jobs and draining social services in the host country.
Расширение миграции привело к усилению антииммиграционных настроений, что выразилось в повышении уровня дискриминации и насилия в отношении мигрантов, поскольку общественности это подавали как то, что они занимают рабочие места и оттягивают на себя значительный объем социальных услуг в принимающей стране.

The political and social effects of these developments are no less worrying: increased impoverishment, new forms of crime and violence, increased migration, the destabilization of States and the growing number of conflicts.
Политические и социальные последствия этих явлений являются столь же тревожными: рост нищеты, новые формы преступности и насилия, рост миграции, дестабилизация государств и рост числа конфликтов.

It was noted that, in some regions, economics was resulting in increased migration to coca-growing areas; at the same time, there was a trend towards moving illicit drug-processing laboratories from rural areas to suburban areas, in response to drug law enforcement efforts.
Было отме- чено, что в некоторых регионах происходит рост миграции в районы выращивания коки; в то же время отмечается тенденция перевода незаконных лабораторий по переработке наркотиков из сельских в пригородные районы как следствие усилий, предпринимаемых органами по обеспечению соблю- дения законов о наркотиках.

DEMOGRAPHIC TRENDS, EMPLOYMENT AND ACCESS TO JOBS Since independence, Tajikistan's population has significantly changed its demographic behaviour acquiring new characteristics such as a reduced birth rate, increased migration, stabilization of mortality rates and gradual ageing of the population, etc.
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ТРЕНДЫ, ЗАНЯТОСТЬ И ДОСТУП К РАБОЧИМ МЕСТАМ За годы независимости Республики Таджикистан население республики существенно изменило свое поведение и приобрело современные особенности, такие как сокращение рождаемости, увеличение миграционных движений, стабилизация смертности и постепенное старение населения и т. п.