INCREASED MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• расширение членского состава
• увеличение числа членов
• увеличение членского состава
• возросшим числом членов
• расширения членского состава
• увеличения числа членов
• расширение членства
• рост числа членов

Примеры использования Increased membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased membership would help the Committee to meet its mandate more effectively.
Увеличение членского состава поможет Комитету более эффективно осуществлять свои полномочия.

Extraordinary members are those members who support the activities of the association, primarily through increased membership fees.
Чрезвычайными членами являются те члены, которые поддерживают деятельность объединения прежде всего повышенными членскими взносами.

While we call for increased membership in the Security Council, we do not support veto power.
Призывая к увеличению членского состава Совета Безопасности, мы не поддерживаем право вето.

The capacity of the Subcommittee should be strengthened in line with the increased membership and ratification of the Optional Protocol.
Потенциал Подкомитета должен укрепляться с учетом расширения числа участников Факультативного протокола и ратифицировавших его стран.

Increased membership of human resources managers in the Africa Public Sector Human Resource Managers' Network.
I Увеличение числа руководителей кадровых служб в Сети руководителей кадровых служб в государственном секторе в Африке.

My delegation continues to echo its support for increased membership in both categories, permanent and non-permanent.
Наша делегация по-прежнему поддерживает его усилия, направленные на расширение членского состава в обеих категориях,-- постоянных и непостоянных членов.

Increased membership would enhance the Council's capacity to be a credible source of international peace, security and justice.
Расширение членского состава укрепило бы способность Совета выступать в качестве надежного гаранта международного мира, безопасности и справедливости.

The question of increased representative membership of this body was important to be consistent with the increased membership of the Organization.
Важно, чтобы расширение представительного состава этого органа было сообразно с увеличением числа членов Организации.

Permanent seats and increased membership on the Security Council would be in keeping with those growing international demands.
Места постоянных членов и расширение членского состава Совета Безопасности будут соответствовать этим растущим международным требованиями.

The Secretary-General should address the resource issue as a matter of priority so that the question of increased membership might be examined.
Генеральный секретарь должен в первоочередном порядке решить проблему ресурсов, с тем чтобы можно было рассмотреть вопрос о расширении членского состава.

It is important that any increased membership in the Council should duly reflect the increasing membership of the United Nations.
Важно, чтобы любое расширение членского состава Совета надлежащим образом отражало увеличение числа членов Организации Объединенных Наций.

There would be a need to strike a balance between the numbers on the Security Council and the significantly increased membership of the Organization as a whole.
Поэтому будет необходимо обеспечить равновесие между числом членом Совета Безопасности и значительно возросшим числом членов Организации в целом.

Expected output by[1999-2000] 2001: Increased membership of the Green Card System Update on status of Inter-Bureaux Agreements.
Результат, ожидаемый к[ 1999- 2000] 2001 году: расширение членства системы зеленой карточки обновление статуса соглашений международных страховых бюро.

The report recalled the decisions of the General Assembly with respect to the original membership in 1966 and the increased membership in 1973.
В докладе содержалась ссылка на решение Генеральной Ассамблеи в отношении первоначального членского состава в 1966 году и расширения членского состава в 1973 году.

In the short term, if increased membership was problematic, rotating membership could provide all with an opportunity to participate.
В краткосрочной перспективе в том случае, если расширение членского состава является проблематичным, ротация членского состава могла бы предоставить возможность для участия всем делегациям.

It is the view of the co-facilitators that the capacity of the Subcommittee should be strengthened in line with the increased membership and ratification of the Optional Protocol.
По мнению сокоординаторов, потенциал Подкомитета должен укрепляться с учетом расширения числа участников Факультативного протокола и ратифицировавших его стран.

Inevitably, the increased membership of the Agency, the process of disarmament, and regional non-proliferation needs will impose additional responsibilities on the safeguards system.
Увеличение числа членов Агентства, процесс разоружения и региональные нужды нераспространения неизбежно возложат на систему гарантий дополнительную ответственность.

At its fifty-seventh session, the Scientific Committee had drawn certain conclusions on increased membership, as mentioned in the addendum to the report A/65/46/Add.1.
Научный комитет на своей пятьдесят седьмой сессии пришел к определенным выводам по поводу расширения членского состава, как указано в добавлении к докладу A/ 65/ 46/ Add. 1.

We can achieve that by increased membership to cater for the medium- to large-sized countries and by increased access to cater for the small- to medium-sized countries.
Мы сможем добиться этого посредством расширения его членского состава за счет средних и крупных стран и за счет расширения доступа к работе Совета для малых и средних стран.

The level of people who are discontent with EU policies is increasing with the number of migrants, and increased membership fees to the EU budget brings the EU closer to the economic crisis.
С количеством мигрантов растет уровень недовольства политикой Евросоюза, а повышение членских взносов в бюджет ЕС приближает ЕС к экономическому кризису.

That increased membership would also lead to lengthier discussions at the meetings but at the same time would bring considerable added value to the Committee's work.
Рост членского состава также означает, что в ходе заседаний будут проводиться более продолжительные дискуссии, однако, с другой стороны, это позволит внести дополнительный ценный вклад в работу Комитета.

The present composition of the Council does not adequately reflect the new realities of the world, the increased membership of the Organization or the enhanced role of developing countries in world affairs.
Нынешний состав Совета неадекватно отражает новые реальности в мире, увеличение числа членов Организации и усилившуюся роль развивающихся стран в мировых делах.

Such threats demand a review of the functions of the Security Council, hence the need to reform it in order to enable a wider participation of Member States through an increased membership.
Такие угрозы требуют пересмотра функций Совета Безопасности, а отсюда необходимость в реформе, для того чтобы обеспечить более широкое участие государств- членов за счет расширения членского состава.

The rationale behind enlarging the Council at that time was the need to reflect the increased membership of the United Nations, which had risen from 51 in 1954 to 113 in 1963.
Основной причиной расширения состава Совета в тот момент явилась необходимость отразить увеличение числа членов Организации Объединенных Наций, которое возросло с 51 в 1954 году до 113 в 1963 году.

Increased membership should go hand in hand with the increased representation of interests, especially of those countries which hitherto have not been well represented in the Council.
Увеличение состава должно идти рука об руку с увеличением представленности интересов, особенно интересов тех стран, которые до сих пор не были удовлетворительным образом представлены в Совете.

Finally, Belize proposes that the membership of the Council should be increased in order to afford greater equality of opportunity to the vastly increased membership of the United Nations.
Наконец, Белиз предлагает, чтобы членский состав Совета был расширен, с тем чтобы более эффективно использовать возможности увеличения числа членов Организации Объединенных Наций.

In this connection, my delegation fully supports the proposals regarding increased membership put forward by the Movement of Non-Aligned Countries as contained in document A/49/965.
В этой связи моя делегация полностью поддерживает предложения о расширении членского состава Совета, которые были представлены Движением неприсоединившихся государств и которые содержатся в документе А/ 49/ 965.

However, the report submitted by the Open-ended Working Group clearly showed that there had been little progress regarding critical issues, such as increased membership and the question of veto.
Однако доклад, представленный Рабочей группой открытого состава, ясно показал, что был достигнут отнюдь не впечатляющий прогресс в важнейших вопросах, таких как увеличение числа членов Совета и право вето.

Management of the ICHET project with increased membership and partners from academia and the private sector, as well as mobilization of financial resources for the long-term activities of the Centre;
Управление проектом МЦВЭ при активном участии членов и партнеров из числа представителей научных кругов и частного сектора, а также мобилизация финансовых ресурсов для долгосрочных мероприятий Центра;

As part of the Centre's efforts under the research and knowledge management pillar, it achieved increased membership on e-Collaborative Hub, an online knowledge-sharing platform for ICTD.
В рамках работы в области научных исследований и управления знаниями Центр добился увеличения числа членов Узла электронного сотрудничества, представляющего онлайновую платформу обмена знаниями в интересах ИКТР.