УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• increase in the membership
• increase in the number of members
• growth in the membership
• expansion of the membership

Примеры использования Увеличение числа членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа членов.
Increase in membership.

В этой связи увеличение числа членов представляется подходящим решением.
In this context it seems that the increase of the numbers of the members could be a suitable solution.

Увеличение числа членов Комитета по информации.
Increase in the membership of the Committee on Information.

Вполне возможно, что решением стало бы увеличение числа членов максимум до 15 человек.
Maybe increasing the number of members to a maximum of 15 could be a solution.

Увеличение числа членов Организации Объединенных Наций;
The increase in the membership of the United Nations;

Тенденцию понимать под реформой только увеличение числа членов нужно переломить.
The tendency to identify reform only with the expansion of membership must be checked.

Увеличение числа членов должно укрепить, а не ослабить Совет Безопасности.
An increase in the membership should strengthen, not weaken, the Security Council.

Похоже, что все выступают за увеличение числа членов Совета Безопасности.
There appears to be general support for an increase in the membership of the Security Council.

Однако увеличение числа членов Совета не должно негативно влиять на эффективность его работы.
However, an increase in membership should not diminish the Council's efficiency.

Вместе с тем он не убежден, что увеличение числа членов является правильным решением.
However, he was not convinced that increasing the number of members was the solution.

Такое увеличение числа членов должно найти эффективное отражение в Совете Безопасности.
This increase in the membership needs to be effectively reflected in the Security Council.

Бесспорно, одним из наиболее важных из этих вопросов является увеличение числа членов Международного Суда.
One of the most important of these is without question expansion of the membership of the International Court of Justice.

Увеличение числа членов Комитета по информации См. также раздел IX. A, решение 49/ 320.
Increase in the membership of the Committee on Information See also sect. IX. A, decision 49/320.

Греция считает, что увеличение числа членов Совета Безопасности стало неотложной необходимостью.
Greece believes that an increase in the number of members of the Security Council has become an imperative necessity.

Увеличение числа членов Совета Безопасности- это лишь один аспект демократических изменений.
The increase in the membership of the Security Council would be only one aspect of its democratic transformation.

Гн Тюрк( Австрия) с удовлетворением отмечает увеличение числа членов ЮНСИТРАЛ в соответствии резолюцией 57/ 20 Генеральной Ассамблеи.
Mr. Tuerk(Austria) noted with satisfaction the increase in the membership of UNCITRAL pursuant to General Assembly resolution 57/20.

В этом контексте увеличение числа членов должно быть приведено в соответствие с равными правами и обязанностями для всех государств- членов..
In this context, the increase in the number of members must be reconciled with the equal rights and obligations of all Member States.

Непостоянный членский состав Совета должен отражать увеличение числа членов региональных групп, в особенности Группы азиатских государств.
The Council's non-permanent membership must reflect the increase in the number of members of regional groups, especially the Group of Asian States.

Более чем троекратное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с момента принятия Устава до настоящего времени;
The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present.

Увеличение числа членов Организации Объединенных Наций-- убедительное свидетельство укрепления веры государств в актуальность и эффективность деятельности Организации.
The increasing membership of the United Nations truly reflects the fact that States are placing greater trust in the relevancy and the work of the Organization.

Она также согласна с тем, что увеличение числа членов не обязательно является наилучшим решением вопроса о членском составе.
It also agreed that an increase in the number of members was not necessarily the best solution to the question of its membership.

Увеличение числа членов Организации- это в значительной мере следствие осуществления странами и народами права на самоопределение и независимость.
The growth in the membership of the Organization had been in large measure a result of the exercise by countries and peoples of their right to self-determination and independence.

Некоторые говорят, что увеличение числа членов Совета в интересах справедливости может сказаться на эффективности работы Совета.
Some say that increasing the number of members in the Council in the interest of equity might affect the efficiency of the Council's work.

Увеличение числа членов Совета не может и не должно осуществляться исключительно на основе принципа финансового вклада той или иной страны в деятельность Организации Объединенных Наций.
Increasing the membership of the Council cannot and should not depend solely on a country's financial contributions to the United Nations.

Мы по-прежнему считаем, что увеличение числа членов Совета Безопасности должно быть минимальным, чтобы не пострадали эффективность и оперативность его работы.
We continue to believe that an increase in the membership of the Council should be minimal, so as not to have an adverse effect on its efficiency and effectiveness.

Увеличение числа членов Комитета по правам ребенка до 18 экспертов будет способствовать повышению эффективности деятельности Комитета по наблюдению за выполнением Конвенции.
The increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child to 18 experts would enhance the Committee's efficiency in monitoring the implementation of the Convention.

Нынешний состав Совета неадекватно отражает новые реальности в мире, увеличение числа членов Организации и усилившуюся роль развивающихся стран в мировых делах.
The present composition of the Council does not adequately reflect the new realities of the world, the increased membership of the Organization or the enhanced role of developing countries in world affairs.

Франция выступает за увеличение числа членов Совета Безопасности в рамках двух существующих категорий и без каких-либо изменений в их полномочиях.
France favours an increase in the number of members of the Security Council in the two existing categories, and without any changes in their attributions.

Куба не станет поддерживать частичное или избирательное увеличение числа членов или состава членов Совета, если это будет в ущерб развивающимся странам.
Cuba will not support any partial or selective broadening of the membership or of the composition of the members of the Council that works to the detriment of developing countries.

Кроме того, увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с начала 1960х годов делает необходимым расширение категорий постоянных и непостоянных членов Совета.
Furthermore, the increase in the membership of the United Nations since the early 1960s necessitates expansion in both the permanent and the non-permanent categories of the Council.