INCREASE IN THE MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• расширении его членского состава
• увеличение числа членов
• увеличение членского состава
• рост числа членов
• увеличения числа членов
• увеличении членского состава

Примеры использования Increase in the membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in the membership of the Security Council.
Расширении его членского состава.

There appears to be general support for an increase in the membership of the Security Council.
Похоже, что все выступают за увеличение числа членов Совета Безопасности.

Increase in the membership of the Security Council.
И расширении его членского состава.

In that context, Nepal strongly supported an increase in the membership of the Council.
В этом отношении Непал решительно поддерживает идею увеличения числа членов Совета.

Increase in the membership of the Committee on Information.
Увеличение числа членов Комитета по информации.

Cuba favoured a small, rational increase in the membership of the Committee, up to 26 members.
Куба выступает за незначительное, рациональное увеличение численности Комитета до 26 членов.

Increase in the Membership of the Security Council and Other.
И расширении его членского состава и другим вопросам.

The membership of the Security Council must reflect the increase in the membership of the United Nations.
Членский состав Совета Безопасности должен отражать рост числа членов Организации Объединенных Наций.

The increase in the membership of the United Nations;
Увеличение числа членов Организации Объединенных Наций;

The observer for the Libyan Arab Jamahiriya said that the reform of the Committee's membership was required because of the increase in the membership of the United Nations.
Наблюдатель от Ливийской Арабской Джамахирии сказал, что реформа членского состава Комитета назрела ввиду увеличения числа членов Организации Объединенных Наций.

Increase in the Membership of the Security Council and Other.
Безопасности и расширении его членского состава и другим.

Mr. Tuerk(Austria) noted with satisfaction the increase in the membership of UNCITRAL pursuant to General Assembly resolution 57/20.
Гн Тюрк( Австрия) с удовлетворением отмечает увеличение числа членов ЮНСИТРАЛ в соответствии резолюцией 57/ 20 Генеральной Ассамблеи.

Increase in the membership of the Committee on Information A/52/619;
Увеличение членского состава Комитета по информации A/ 52/ 619; A/ 52/ PV. 69.

The“Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters” has been under consideration since 1993.
Озаглавленный" Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы", рассматривается с 1993 года.

Increase in the membership of the Committee on Information See also sect. IX. A, decision 49/320.
Увеличение числа членов Комитета по информации См. также раздел IX. A, решение 49/ 320.

Hence, the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is of paramount importance for long-term global stability.
Поэтому вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и об увеличении его членского состава имеет исключительное значение для долгосрочной глобальной стабильности.

Increase in the membership of the Special Committee A/AC.109/2010/1 and A/AC.109/2010/L.3.
Расширение членского состава Специального комитета A/ AC. 109/ 2010/ 1 и A/ AC. 109/ 2010/ L. 3.

In conclusion, we must not fail to take forward the process of negotiations on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В заключение нам настоятельно необходимо продвинуть вперед процесс переговоров по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и о расширении его членского состава.

An increase in the membership should strengthen, not weaken, the Security Council.
Увеличение числа членов должно укрепить, а не ослабить Совет Безопасности.

In that regard, we share the view that the Security Council should be expanded to adequately reflect the increase in the membership of the United Nations during the past decades.
В этой связи мы разделяем мнение о том, что Совет Безопасности следует расширить, с тем чтобы он адекватно отражал увеличение числа членов Организации Объединенных Наций за прошлые десятилетия.

Draft decision on increase in the membership of the Special Committee A/63/23/Add.1.
Проект решения об увеличении членского состава Специального комитета A/ 63/ 23/ Add. 1.

If the question is purely one of increasing the size of the Council, a suitable mathematical formula could be worked out in relation to the increase in the membership of the United Nations.
Если вопрос стоит исключительно о расширении состава Совета, то можно было бы выработать подходящую математическую формулу в связи с увеличением числа членов Организации Объединенных Наций.

This increase in the membership needs to be effectively reflected in the Security Council.
Такое увеличение числа членов должно найти эффективное отражение в Совете Безопасности.

Agenda item 47, entitled“Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters”, will therefore be taken up as the second item.
Пункт 47 повестки дня, озаглавленный" Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы", будет рассматриваться в качестве второго вопроса.

Increase in the membership of the Committee on Information See also sect. II. A, decision 50/311.
Расширение членского состава Комитета по информации См. также раздел II. A, решение 50/ 311.

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/L.28 concerning agenda item 33Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 48/ L. 28, по пункту 33 повестки дняВопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

Draft decision: Increase in the membership of the Committee on Information A/59/21, chap. IV, para. 53.
Проект решения: Увеличение членского состава Комитета по информации А/ 59/ 21, глава IV, пункт 53.

Like others, we believe that any expansion should be aimed at recognizing better the contribution of Member States to the broader purposes of the Charter while also reflecting the increase in the membership of the Organization.
Наряду с другими мы полагаем, что любое увеличение численности Совета в большей степени должно выражать признание вклада государств- членов в реализацию более широких целей Устава и одновременно отражать существенный рост числа членов Организации.

The increase in the membership of the Security Council would be only one aspect of its democratic transformation.
Увеличение числа членов Совета Безопасности- это лишь один аспект демократических изменений.

Revised estimates resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities A/65/400, A/65/506, A/C.5/65/SR.8.
Смета, пересмотренная с учетом увеличения числа членов Комитета по правам инвалидов A/ 65/ 400, A/ 65/ 506, A/ C. 5/ 65/ SR. 8.