INCREASE IN THE MINIMUM WAGE на Русском - Русский перевод

• повышение минимальной заработной платы
• увеличение минимального размера заработной платы
• увеличение минимальной заработной платы

Примеры использования Increase in the minimum wage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in the minimum wage.
Повышение минимальной заработной платы.

From 1 January 2016 increase in the minimum wage(MW) 7%- 22 859 tenge.
С 1 января 2016 года обеспечен рост минимального размера заработной платы( МРЗП) на 7%- 22 859 тенге.

Increase in the minimum wage.
Увеличение минимальной заработной платы.

This would give individuals and employers time to adjust to an almost two-fold increase in the minimum wage.
Это позволит субъектам РФ и работодателям« настроиться» на почти двукратное повышение МРОТ.

The increase in the minimum wage, in August 2013;
Увеличение минимального размера заработной платы в августе 2013 года;

Demands for a review of privatisation across the country, an increase in the minimum wage and the prosecution of corrupt politicians were also to the fore.
Также звучали требования пересмотра приватизационных сделок внутри страны, повышения минимальной заработной платы и наказания политиков, обвиняемых в коррупции.

The increase in the minimum wages from 2002 to 2003 was 16 per cent.
Рост минимальной зарплаты в период с 2002 по 2003 год составил 16 процентов.

In September 1999, the Board recommended a threestep increase in the minimum wage, which had remained at $5.40 per hour since September 1997.
В сентябре 1999 года Комиссия рекомендовала провести трехэтапное повышение минимальной заработной платы, которая после сентября 1997 года составляла 5, 4 долл. в час.

An increase in the minimum wage from $7.30 to $7.45 an hour in May 2004 and to $7.60 on May 1, 2005, affecting 132,000 persons in the month of October 2004, most of them women(62 percent) and youth 55 percent.
Увеличение минимального размера заработной платы с 7, 30 долл. до 7, 45 долл. в час в мае 2004 года и до 7, 60 долл. в мае 2005 года, что в октябре 2004 года коснулось 132 000 человек, большинство из которых составляли женщины( 62%) и молодежь 55.

The Mission therefore welcomes the increase in the minimum wage and in bonuses decreed in early 2000.
В этой связи положительно отмечается увеличение минимального размера заработной платы и льгот, которое было установлено в начале 2000 года.

Approximately 16 contributions made reference to the fall in unemployment between 1999 and 2010, while others stressed the increase in purchasing power in 2009 and the increase in the minimum wage in 2008.
В 16 представленных материалах отмечалось, что в период 1999- 2010 годов сократился уровень безработицы, сообщалось о росте покупательной способности в 2009 году и повышении минимальной заработной платы в 2008 году.

Despite the increase in the minimum wage, this was not sufficient to meet the basic needs of the population.
Несмотря на повышение минимальной зарплаты, ее уровень недостаточен, чтобы удовлетворить основные потребности населения.

Indonesia commended the adoption of the national strategy for action in children's interests. It acknowledged improved economic, social and cultural rights, and an increase in the minimum wage, leading to a decline in poverty.
Индонезия приветствовала принятие национальной стратегии действий в интересах детей и отметила укрепление экономических, социальных и культурных прав, а также повышение минимальной заработной платы, способствующее сокращению масштабов бедности.

Ivorians also welcomed the increase in the minimum wage, from 35,000 CFA francs(70 dollars) to 60,000 CFA francs 120 dollars.
Ивуарцы также приветствовали повышение минимальной заработной платы с 35 000 франков КФА( 70 долл.) до 60 000 франков КФА 120 долларов.

The Minimum Wage Act of 5 October 2004 establishes the principles and regulations for setting the minimum wage, the State's guarantee of the minimum wage, and the increase in the minimum wage in accordance with the country's social and economic development.
Закон Азербайджанской Республики" О прожиточном минимуме" от 5 октября 2004 года устанавливает принципы и правила определения прожиточного минимума, его государственной гарантии, повышения прожиточного минимума в соответствии с социально-экономическим развитием страны.

As I have written before, an increase in the minimum wage to 3,200 UAH will automatically reduce the number of those, who want to receive a subsidy.
Как я уже писала ранее, повышение минимальной заработной платы до 3200 гривен автоматически уменьшит количество желающих получить субсидию.

In the employment sector, a series of legal measures had been taken to promote the role of women in development, including ratification of the International Labour Organization(ILO) Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), an ILO-supported project on women's working conditions, and an increase in the minimum wage.
В сфере занятости был принят ряд мер, направленных на повышение роли женщин в процессе развития, включая ратификацию Конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 100 о равном вознаграждении 1951 года, осуществление финансируемого МОТ проекта по улучшению условий труда женщин и увеличение минимального размера заработной платы.

Brazil identifies the expansion of Bolsa Família, together with an increase in the minimum wage, as the reason for its having met the Millennium Development Goal target ahead of schedule.
Бразилия считает, что расширение программы" Bolsa Família", наряду с повышением минимальной заработной платы, позволило ей досрочно добиться достижения соответствующего показателя целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In view of the above, the increase in the minimum wage and the speed at which the latter is brought into line with the minimum subsistence level of the working population should be backed by a monitoring of the impact of the latest legislative amendments and an economic analysis of budget options at all levels.
С учетом изложенного, увеличение минимального размера оплаты труда и темпы его доведения до величины прожиточного минимума трудоспособного населения должно быть подкреплено соответствующим мониторингом, отражающим последствия последних законодательных изменений и экономическим анализом возможностей бюджетов всех уровней.

Achieving eradication of extreme material poverty calls for specific actions including continued pursuit and deepening of policies for redistribution of wealth, sustained increase in the minimum wage and public investment. It also calls for reallocation of resources and efforts of international cooperation, giving priority to municipalities and regions in extreme poverty.
В центрах искоренения крайней материальной нищеты будут, в частности, осуществлены такие конкретные меры, как осуществление политики перераспределения ресурсов и последовательное увеличение минимальной заработной платы и государственных инвестиций, а также расширения масштабов международного сотрудничества с уделением приоритетного внимания регионам и муниципиям, где существует крайняя нищета.

The social partners have agreed that an increase in the minimum wage should take place in a manner that does not have an adverse impact on the economy of the Russian Federation or its constituent entities.
При этом стороны социального партнерства соглашаются, что повышение минимального размера оплаты труда должно быть произведено таким образом, чтобы оно не оказало негативного влияния на экономику Российской Федерации и экономическое положение ее субъектов.

Recent poverty eradication initiatives in the United States had included an increase in the minimum wage, expanded tax credits for working families, a reduction in the federal deficit and improvements in education and teaching.
Недавно реализованные в Соединенных Штатах инициативы по искоренению нищеты включали повышение размера минимальной заработной платы, расширение налоговых льгот для работающих семей, сокращение дефицита федерального бюджета и повышение качества образования и преподавания.

The programme, based on the decent work principles set out by ILO, provided for an increase in the minimum wage of more than 300 per cent, gratuities, overtime pay, paid leave and social security coverage, for Ecuadorians and foreigners alike.
Эта программа, основанная на принципах достойного труда, провозглашенных Международной организацией труда, предусматривает- как для граждан Эквадора, так и для иностранцев,- повышение минимальной заработной платы более чем на 300%, выплату премий, оплату сверхурочных, оплачиваемые отпуска и включение в систему социального обеспечения.

The minimum pension is increased in line with increases in the minimum wage.
Минимальные размеры пенсий повышаются в связи с увеличением минимальной заработной платы.

The problem of inconsistence between the growth of inflation level and increases in the minimum wage has been identified, which requires urgent consideration and decision at the legislative level.
Выявлена проблема несоответствия между ростом уровня инфляции и повышением минимальной заработной платы, которая требует срочного рассмотрения и решения на законодательном уровне.

Because increases in the minimum wage have not kept pace with inflation, its value in real terms has fallen below what it was in 1969.
Поскольку увеличение минимальной заработной платы не поспевает за ростом инфляции, ее стоимость в реальном выражении сократилась по сравнению с 1969 годом.

There have been increases in the minimum wage and health insurance reform to benefit working individuals and families.
Мы смогли увеличить размер минимальной заработной платы и осуществить реформу системы медицинского страхования в интересах работающих и членов их семей.

Annual increases in the minimum wage come into effect in the Bolivarian Republic of Venezuela on 1 May, when Labour Day is celebrated.
Ежегодное повышение минимального размера заработной платы вступает в силу 1 мая, в Международный день солидарности трудящихся.

Also, since the last report there have been three increases in the minimum wage and minimum overtime rates.
Кроме того, со времени представления последнего доклада три раза повышались минимальная заработная плата и минимальные ставки за сверхурочные работы.

It further noted that the report downplayed the fact that the damage to date stemmed from only 3 of 10 scheduled minimum wage increases and ignored evidence that continued increases in the minimum wage made economic recovery increasingly unlikely.
Правительство далее указало, что в докладе недостаточное внимание уделено тому факту, что имеющийся на настоящий момент ущерб был вызван только 3 из 10 запланированных этапов увеличения минимальной заработной платы, а также игнорируются свидетельства того, что дальнейшее повышение минимальной заработной платы делает перспективу экономического возрождения все более призрачной.