Примеры использования Minimum wage increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What does the minimum wage increase mean for the labour market?
And now, everything is becoming apparent after the minimum wage increase.
Теперь, после повышения минимальной зарплаты, все становится очевидным.We see another‘sensational' minimum wage increase to 3200 hryvnas in Ukraine.
Очередное« сенсационное» повышение минимальной заработной платы на Украине до 3200 гривен.Many scholars, however, welcomed and endorsed the minimum wage increase.
It would be unreasonable to discuss a minimum wage increase unless we understand why it should be raised.
Прежде чем обсуждать повышение МРОТ, надо понять, зачем в принципе это нужно делать.
Люди также переводят
The economy's in the news today, and congress is considering A minimum wage increase.
Новости экономики: сегодня конгресс рассматривает вопрос об увеличении минимальной заработной платы.In the last three years, the minimum wage increased by a factor of 2.5.
За последние три года минимальная заработная плата была повышена в 2, 5 раза.MINIMUM WAGE INCREASE: PROS AND CONS sharp upsurge of wages for low-paid employees.
Лукьяновой2, в период роста МРОТ The draft federal budget for 2017 provides for minimum wage increase to RUB 7,800.
Проектом федерального бюджета на 2017 год предусмотрено увеличение МРОТ до 7 800 руб.During 2002 the minimum wage increased by an average of 0.7%. In 2003 there was an increase of 0.26.
За период 2002 года средний уровень минимальной заработной платы вырос на, 7%, а за 2003 год- на, 26.At the same time, the social allowances were increased, and the minimum wage increased from 2380 lei to 2610.
В то же время выросли социальные пособия, а минимальная заработная плата увеличилась с 2380 леев до 2610.Minimum wage increases under Senate Bill 1300 would be tied to inflation once the base hourly rate hits more.
Минимальная заработная плата увеличивается по законопроекту 1300, принятому Сенатом и привязана к инфляции по базовой ставке$ 10.Moreover, the number of jobs doubled and the minimum wage increased to 26 per cent above the rate of inflation.
Кроме того, удвоилось число рабочих мест, а с учетом уровня инфляции размер минимальной заработной платы возрос на 26 процентов.However, there are endless discussions over minimum wage laws and minimum wage increases.
Тем не менее, есть бесконечные дискуссии по поводу законов о Before the initial minimum wage increase in 2007, about one third of workers in American Samoa were employed by the two canneries.
До первоначального увеличения минимальной заработной платы в 2007 году около трети трудящихся Американского Самоа работали на двух консервных заводах.Until now, you have been quiet, but once the minimum wage raised the 16%,you can not criticize the minimum wage increase policy.
До сих пор вы были спокойны, но как только He shows in his paper that the minimum wage increase did contribute to lowering the poverty, albeit in a limited way, according to the author.
Как показано в его работе, повышение МРОТ действительно внесло свой вклад в снижение бедности, однако, по мнению автора, достаточно ограниченный.In February 2009, the United States Congress mandated the Government Accountability Office to report on the impact of past and future minimum wage increases.
В феврале 2009 года Конгресс Соединенных Штатов поручил Управлению общей бухгалтерской отчетности представить доклад о последствиях прошлых и будущих повышений минимальной заработной платы.Minimum wage increases have been important to women, who are more likely to work for low wages than men.
Повышение минимального уровня заработной платы имеет важное значение для женщин, которые более вероятно будут работать за более низкую Private consumption was strong andsupported by policy measures, such as minimum wage increases, while investment benefited from increased public infrastructure outlays.
Частное потребление было мощным иподдерживалось политическими мерами, такими как повышение минимальной зарплаты, в то время как капиталовложениям способствовал рост расходов на государственную инфраструктуру.Minimum wage increases that have reached $8.75 per hour on March 31, 2008, and which will be raised to $10.25 in 2010.
Постепенное увеличение минимальной заработной платы, которая начиная с 31 марта 2008 года составляет 8, 75 канадского доллара в час, а в 2010 году будет поднята до 10, 25 доллара.Several Latin American countries have instituted raises to the minimum wage, increased public investment and expanded social protection, all of which have contributed to reductions in regional class inequality.
Ряд стран Латинской Америки ввели надбавки к минимальной заработной плате, увеличили государственные инвестиции и расширили сферу социальной защиты, что способствовало сокращению классового неравенства в регионе.As noted in the previous working paper, the President of the United States, Barack Obama, signed the Insular Areas Act into law on 26 July 2012,postponing the minimum wage increase for 2012, 2013 and 2014.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе, 26 июля 2012 года президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал и ввел в действие Закон об островных территориях,задерживающий повышение минимальной заработной платы в 2012, 2013, и 2014 годах.Against the backdrop of the minimum wage increase, the main thing is that queues in employment centers do not increase in connection with mass staff reduction.
Главное- чтобы на фоне повышения минимальной заработной платы не увеличилась очередь страждущих в центрах занятости в связи с повальным сокращением штата.As noted in the previous working paper(A/AC.109/2011/12),in 2007 the United States Congress passed legislation authorizing a minimum wage increase in American Samoa and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
Как было отмечено в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2011/ 12),в 2007 году конгресс Соединенных Штатов одобрил закон об увеличении минимальной заработной платы в Американском Самоа и Содружестве Северных Марианских островов.They said,"The minimum wage increase is a measure that does not take into account the imminent reality of small and medium sized companies suffering from sluggish sales.
Они сказали:« Увеличение минимальной заработной платы- это мера, которая не учитывает неизбежную реальность компаний малого и среднего бизнеса, страдающих от малых продаж».Aware that, in July 2012,the United States passed Public Law 112-149, which includes a provision to delay the minimum wage increases in American Samoa, as provided by United States Public Law 110-28, until September 2015.
Учитывая, что в июле 2012 года Соединенные Штаты приняли федеральный закон 112- 149,в котором в соответствии с федеральным законом Соединенных Штатов 110- 28 предусматривается возможность задержки повышения минимальной заработной платы на Американском Самоа до сентября 2015 года.Since 2002, minimum wage increases have outstripped growth in average wages, thereby reducing the gap between the lowest paid and other workers.
С 2002 года рост минимальной заработной платы опережает Aware that in July 2012, the United States House of Representatives passed the InsularAreas Act of 2011, which includes a provision to delay the minimum wage increases in American Samoa, as provided by Public Law 110-28, until September 2015.
Будучи осведомлена о том, что в июле 2012 года палата представителей Соединенных Штатов Америки приняла Закон обостровных территориях 2011 года, в котором в соответствии с федеральным законом 110- 28 предусматривается возможность задержки повышения минимальной заработной платы на Американском Самоа до сентября 2015 года.The Dong-A Ilbo also criticized the government's minimum wage increase on the same day, reporting on the criticism of the Small Business Federation and the Korea Employers Federation.
Консервативные средства массовой информации Dong- A Ilbo также критиковала увеличение минимальной заработной платы правительством, в тот же день сообщая о критике« Федерации малого бизнеса» и« Федерации работодателей Кореи».
