GREATEST NUMBER OF VOTES на Русском - Русский перевод

• наибольшее число голосов
• наибольшее количество голосов

Примеры использования Greatest number of votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The greatest number of votes received participant 13 30 votes..
Наибольшее количество голосов получил участник под номером 13 30 голосов..

If you have several images, one which has the greatest number of votes will be shown here.
Если у вас несколько изображений, то здесь будет показано то, которое имеет наибольшее число голосов.

The city obtaining the greatest number of votes in the second round will be proposed by the President as a consensus decision of the Conference on the same day.
Город, получивший наибольшее число голосов во втором раунде, будет в тот же день предложен Председателем в качестве решения Конференции на основе консенсуса.

As usual, it will go to the author of the book which gets the greatest number of votes during the open online readers‘ vote..
Традиционно его получит автор книги, набравшей наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского Интернет- голосования.

If no candidate manages to secure this majority, the election shall be conducted again based on the procedures mentioned above between the two candidates who obtained the greatest number of votes.
В случае если ни один из кандидатов не добьется такого большинства, выборы проводятся повторно, в вышеуказанном порядке, с участием двух кандидатов, получивших наибольшее количество голосов.

(8) Elected to the council of a company candidates are those who obtained the greatest number of votes on general meeting of the shareholders.
( 9) Избранными в состав совета общества признаются кандидаты, набравшие наибольшее число голосов на общем собрании акционеров.

The candidate who received the greatest number of votes is elected, but the number of votes must be at least 10 per cent of the simple quota.
Избранным считается кандидат, получивший наибольшее количество голосов, но его количество голосов должно составлять не менее 10% простой квоты.

The only ones who may be presented in the second round of balloting shall be the two candidates who shall have received the greatest number of votes in the first round.
Во втором туре могут участвовать только те два кандидата, которые получили наибольшее количество голосов в первом туре.

The Riigikogu shall present the two candidates who received the greatest number of votes in the Riigikogu to the Electoral Body as candidates for President.
Государственное собрание представляет коллегии выборщиков две кандидатуры, получившие наибольшее число голосов при голосовании в Государственном собрании.

If no candidate is elected in the first round, a second round of voting shall be organized on the same day between the two candidates who received the greatest number of votes.
Если в ходе первого тура голосования ни один из кандидатов не получает необходимого числа голосов, то в тот же день проводится второй тур голосования по двум кандидатурам, получившим наибольшее число голосов.

Having obtained the required majority and the greatest number of votes, Honduras(107 votes) was selected to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Гондурас( 107 голосов) был избран для выдвижения одной кандидатуры в состав Объединенной инспекционной группы.

If no candidate receives the required majority in the second round, a third round of voting shall be organized on the same day between the two candidates who received the greatest number of votes in the second round.
Если и во втором туре ни один из кандидатов не получает необходимого количества голосов, то в тот же день проводится третий тур голосования по двум кандидатурам, получившим наибольшее количество голосов во втором туре.

Having obtained the required majority and the greatest number of votes, Mr. Bernd Niehaus(Costa Rica) was elected a member of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2012.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, гн Бернд Нихаус( Коста-Рика) избирается членом Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

I should like to inform the Assembly that the candidates, not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and a two-thirds majority of those present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать Ассамблею, что кандидаты, не превышающие число мест, которые необходимо заполнить, получившие самое большое количество голосов и две трети большинства тех, кто присутствует и голосует, будут объявлены избранными.

If none of the candidates obtains an absolute majority, a second election is held within 30 days of the proclamation of the official results between the two candidates who obtained the greatest number of votes.
Если ни один из кандидатов не получает требуемого абсолютного большинства голосов, в течение тридцати дней после объявления официальных итогов проводится повторное голосование по кандидатурам двух из них, которые получили наибольшее число голосов.

Having obtained the required majority and the greatest number of votes, France(117 vote) and Turkey(146 votes) were selected to propose a candidate each for appointment to the Joint Inspection Unit.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Франция( 117 голосов) и Турция( 146 голосов) были избраны для выдвижения по одной кандидатуре в состав Объединенной инспекционной группы.

I should like to inform the Assembly that the number of candidates not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and not less than the majority required, will be declared elected.
Я хотел бы проинформировать Ассамблею о том, что кандидаты, число которых не будет превышать числа мест, выделенных для заполнения, и которые получат наибольшее число голосов, но не меньше, чем требуемое большинство, будут объявлены избранными.

If the post of Chairman of the Federation Council was made more than two candidates and none of them has received the required number of votes for election, a second round of voting on the two candidates who received the greatest number of votes.
В случае если на должность Председателя Совета Федерации было выдвинуто более двух кандидатур и ни одна из них не получила требуемого для избрания числа голосов, проводится второй тур голосования по двум кандидатурам, получившим наибольшее число голосов.

On the first round of balloting, the following persons, having obtained the required majority and having received the greatest number of votes, were elected members of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2007.
По результатам первого тура голосования следующие лица, получившие требуемое большинство и наибольшее число голосов, были избраны членами Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

(2) If neither candidate running for the mayor gathered more than half of the valid votes cast, in two weeks a second-round election shall be conducted between the two candidates who gathered the greatest number of votes in the first round of elections.
( 2) Если ни один из кандидатов не набрал более половины действительных голосов, то в течение двух недель проводится второй тур голосования, в котором участвуют два кандидата, набравших в первом туре наибольшее количество голосов.

On the second round of balloting(first restricted ballot), having obtained the required majority and the greatest number of votes, Bernd Niehaus(Costa Rica) was elected a member of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2012.
После второго тура голосования( первое ограниченное голосование), получив требуемое большинство и наибольшее число голосов Бернд Нихаус( Коста-Рика) был избран членом Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

The consequence would be that another ballot(and as many additional as necessary for achieving the required majority) would be organized between the three candidates to decide which two candidates, having received the greatest number of votes, will subsequently participate in the final ballot.
Вследствие этого проводится следующий тур голосования( и столько туров голосования, сколько потребуется для получения необходимого большинства) по этим трем кандидатам, чтобы определить два кандидата, которые наберут наибольшее число голосов и впоследствии будут участвовать в заключительном туре голосования.

On the first round of balloting, having obtained the required majority and the greatest number of votes, Austria, Hungary, Italy, Lithuania, Romania, Spain and the United States were elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 1 June 1998.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство и наибольшее число голосов, Австрия, Венгрия, Испания, Италия, Литва, Румыния и Соединенные Штаты были избраны членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июня 1998 года.

If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot to a number not more than twice the places remaining to be filled.
Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные баллотировки, причем голосование ограничивается кандидатами, получившими наибольшее количество голосов в предыдущей баллотировке, и их числом, не превышающим более чем в два раза количество оставшихся для заполнения мест.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
Если оказываются безрезультатными три такие неограниченные баллотировки, то следующие три баллотировки ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьей неограниченной баллотировке, и их число не должно более чем вдвое превышать число остающихся мест, подлежащих заполнению, и последующие три баллотировки носят неограниченный характер, и так до тех пор, пока не будут заполнены все места.

If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, there shall be as many additional ballots as are necessary to fill the remaining places, the ballots being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot to a number not more than twice the places remaining to be filled.
Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньшим, чем число мест, подлежащих заполнению, проводится столько дополнительных туров голосования, сколько потребуется для заполнения остающихся мест, причем голосование ограничивается кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущей баллотировке, а число их не должно превышать более чем в два раза число мест, подлежащих заполнению.

Austria, Hungary, Italy, Lithuania, Romania, Spain and the United States of America, having obtained the required majority and having received the greatest number of votes, were elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 1 June 1998.
Австрия, Венгрия, Италия, Литва, Румыния, Испания и Соединенные Штаты Америки, получив требуемое большинство голосов и получив наибольшее количество голосов, избираются членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начиная с 1 июня 1998 года.

I should like to inform the Assembly that the number of candidates, not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and a two-thirds majority of those present and voting will be declared elected.
Я хотел бы сообщить Ассамблее, что число кандидатов, не превышающее число мест, которые должны быть заполнены, получившее наибольшее количество голосов и большинство в две трети присутствующих и принимающих участие в голосовании, будет объявлено избранным.

In accordance with rule 66 of the Rules of Procedure, the second, third and fourth rounds were restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the first ballot to a number not more than twice the places remaining to be filled.
В соответствии с правилом 66 Правил процедуры второй, третий и четвертый туры были ограничены кандидатами, получившими наибольшее число голосов при первом туре, а число их не должно было превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.

I should like to inform the Assembly that the number of candidates, not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and a two-thirds majority of those present and voting will be declared elected.
Я бы хотел проинформировать Ассамблею о том, что кандидаты, число которых не должно превышать количество мест, которое предстоит заполнить, получившие самое большое количество голосов и две трети присутствующих и участвующих в голосовании, будут объявлены избранными.