LARGEST NUMBER OF VOTES на Русском - Русский перевод

• наибольшее число голосов
• наибольшее количество голосов

Примеры использования Largest number of votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The persons receiving the largest number of votes shall be elected.
Лица, получившие наибольшее число голосов избирается.

Where no candidate polls the requisite number of votes, within two weeks a second round of voting shall be conducted between the two candidates who obtained the largest number of votes.
Если ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов, то в двухнедельный срок проводится второй тур голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее количество голосов избирателей.

The three(3) persons receiving the largest number of votes shall be elected.
Три( 3) лица, получающие наибольшее число голосов избирается.

Khan won the largest number of votes in one election of any politician in British history.
Хан набрал наибольшее количество голосов на выборах, обогнав любого политика в британской истории.

He was reelected in 2005, receiving the largest number of votes of any council candidate.
На выборах 2005 года переизбран депутатом, получив самое большое количество голосов избирателей из кандидатов от своей партии.

Having obtained the largest number of votes, Peru was elected member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office beginning on 1 January 2010.
Перу, получившая наибольшее число голосов, была избрана членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

The candidates receiving the largest number of votes shall be elected.
Избранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов.

In accordance with rule 93 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee proceeded to a second round of secret balloting for the two candidates who had obtained the largest number of votes.
В соответствии с правилом 93 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитет провел второе тайное голосование для двух кандидатов, набравших наибольшее количество голосов.

Mr. Izetbegović won the largest number of votes and will chair the Bosnian Presidency.
Г-н Изетбегович получил наибольшее число голосов и будет выполнять функции Председателя Президиума Боснии.

In the case of a tie in the first ballot between three or more candidates obtaining the largest number of votes a second ballot will be held.
Если при первом голосовании три и более кандидата получают равное, наибольшее количество голосов, то проводится второе голосование.

The nominees receiving the largest number of votes shall be deemed elected to the Board of Directors.
Кандидаты, получившие наибольшее количество голосов, считаются избранными в Совет директоров.

The Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy.
Затем Комитет приступил ко второму туру тайного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов, для заполнения оставшейся вакансии.

The nominees who received the largest number of votes shall be deemed elected to the Board of Directors.
Избранными в состав Совета директоров Общества считаются кандидаты, набравшие наибольшее число голосов.

In the case of a tie in the first ballot among more than two candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
Если при первом голосовании голоса разделяются поровну между более чем двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов, проводится второе голосование.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Ben Lallahom was elected a member of the Committee on the Rights if Persons with Disabilities.
Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Бен Лаллахом избирается членом Комитета по правам инвалидов.

If the number of candidates obtaining such majority is more than the number of places to be filled, those candidates obtaining the largest number of votes shall be elected.
Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается большим, чем число мест, подлежащих заполнению, то избранными считаются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Hao Wei(China) was declared elected for a five-year term beginning on the 2 March 2015.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Хао Вэй( Китай) был объявлен избранным на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2015 года.

In the recent elections to the Central Committee of the majority party, the Rassemblement Constitutionnel Démocratique(RCD), a woman had won the largest number of votes, which showed that attitudes were beginning to change.
Во время недавних выборов в центральный комитет партии большинства, Демократического конституционного объединения( ДКО), женщины выиграли наибольшее число голосов, что свидетельствует о начале изменения подходов.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Francesco Paolo Fulci(Italy) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое и наибольшее число голосов, г-н Франческо Паоло Фульчи( Италия) избирается членом Комитета по правам ребенка.

If no candidate receives the majority in the first ballot, a second and, if necessary, subsequent ballots shall be held to decide between the two candidates receiving the largest number of votes in the first ballot.
Если ни один из кандидатов не набирает большинства в первом туре голосования, проводятся второй, и по необходимости, последующие туры голосования для выбора между двумя кандидатами, получившими наибольшее количество голосов в первом туре.».

The author of the book tha receives the largest number of votes will be awarded the special Readers‘ Choice prize by Samsung and a trip to South Korea for two persons.
Автор книги, набравшей наибольшее число голосов, получит специальный приз« Выбор читателей» от компании Samsung и поездку в Южную Корею на двоих.

Since no candidate has obtained the required majority, the Assembly will proceed to a second round of balloting restricted to the two candidates who were not elected but obtained the largest number of votes in the ballot.
Поскольку ни один из кандидатов не получает требуемого большинства, Ассамблея приступает к проведению второго тура голосования, ограниченного двумя кандидатами, которые не были избраны, но которые набрали наибольшее количество голосов.

In accordance with the rules of procedure, the States receiving the largest number of votes, and not less than the majority required, will be declared elected.
В соответствии с правилами процедуры избранными будут объявлены те государства, которые получат наибольшее число голосов, но не менее требуемого большинства.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Kleopas(Cyprus) and Mr. Gaye(Senegal) were elected members of the Committee against Torture for a four-year term beginning on 1 January 2008.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, г-жа Клеопас( Кипр) и г-н Гайе( Сенегал) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2008 года.

The winner of the prize- a trip to South Korea for two people- is Oleg Ermakov, the author of the book Song of a Tungus, the book from the short list of the Modern Russian Fiction category that got the largest number of votes during an open online vote on the LiveLib. ru portal.
Обладателем приза- поездки в Южную Корею на двоих- стал Олег Ермаков, автор книги« Песнь Тунгуса» из короткого списка номинации« Современная русская проза», набравшего наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского интернет- голосования на портале LiveLib. ru.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, the following countries were elected members of the Human Rights Council beginning on 19 June 2006.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, членами Совета по правам человека, начиная с 19 июня 2006 года, избраны следующие страны.

The second round of balloting shall be restricted to the four States from among the Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines and the United Arab Emirates.
Второй раунд голосования будет ограничен четырьмя государствами Азии, которые не были избраны, но получили наибольшее количество голосов, а именно, Исламская Республика Иран, Непал, Филиппины и Объединенные Арабские Эмираты.

However, the party receiving the largest number of votes receives a 50-seat premium, which is filled by candidates of that party not declared elected on the lower rungs the constituencies.
Тем не менее, партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех ее кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

On the first round of balloting, having obtained the required majority and the largest number of votes, Francisco Carrión-Mena(Ecuador) was elected Chair of the Special Committee.
После первого тура голосования требующееся большинство и наибольшее число голосов получил Франсиско Каррион- Мена( Эквадор), который был избран Председателем Специального комитета.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Alejandro Mohar Betancourt(Mexico) was declared elected for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.
Алехандро Моар Бетанкурт( Мексика), получивший требуемое большинство и наибольшее число голосов, был объявлен избранным на срок, начинающийся с даты проведения выборов и заканчивающийся 1 марта 2017 года.