LARGEST NUMBERS на Русском - Русский перевод

• наибольшее число
• наибольшее количество

Примеры использования Largest numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The largest numbers of active CSOs and STIs are in France.
Наибольшее число действующих ОГО и НТУ отмечено во Франции.

China is among the countries that have the largest numbers of fishermen and fishing fleets.
Китай относится к числу стран, которые располагают наибольшим числом рыбаков и рыболовных судов.

The largest numbers of joint programmes are concerned with HIV/AIDS.
Самое большое число совместных программ связано с ВИЧ/ СПИДом.

Russians are scattered throughout the territory of Lithuania, but their largest numbers are found in Vilnius, Klaipėda, and Visaginas.
Русские разбросаны по всей территории Литвы, но наибольшее число русских живет в Вильнюсе, Клайпеде и Висагинасе.

Today, the largest numbers of new infections are found in cities.
Сегодня наибольшее число новых случаев заболевания возникает в городах.

As of 2008, there are 12 major religions in Viet Nam, of which Buddhism, Catholicism and Protestantism have the largest numbers of followers.
По состоянию на 2008 год во Вьетнаме представлены 12 основных религий, среди которых наибольшее число последователей имеют буддизм, католицизм и протестантизм.

The largest numbers of refugees are found in Asia(5 million) and Africa 4 million.
Самое большое число беженцев в Азии( 5 млн.) и Африке 4 млн.

The distribution of ODA across countries is skewed; on several counts, it does not favour countries with the least means and largest numbers of poor people.
ОПР распределяется по странам неравномерно; по ряду причин она не ориентирована на страны с низшим уровнем дохода и с наибольшим числом неимущих.

The largest numbers were received in Germany and the United Kingdom.
Наибольшее число просителей убежища приняли Германия и Соединенное Королевство.

West Asia(33), Western(26) and Northern Africa(25) and Andean(23) sub-regions host the largest numbers of projects undertaken among the 278 activities reported.
При общем числе отраженных в отчетности видов деятельности, равном 278, наибольшее число предпринятых проектов пришлось на долю субрегионов Западной Азии( 33), Западной( 26) и Северной Африки( 25) и Анд 23.

The largest numbers of victims were in Karlovac, Sisak, Osijek and Zadar counties.
Наибольшие контингенты жертв имелись в областях Карловач, Сисак, Осиек и Задар.

In deploying human rights field officers throughout the country, the Operation has taken the areas receiving the largest numbers of refugees and internally displaced persons into account.
При размещении оперативных сотрудников по правам человека на территории страны Операция приняла во внимание те районы, в которые поступает наибольшее число беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

Fort Brasschaat has the largest numbers of hibernating bats, between 800 and 900.
Самое большое количество мышей зимует в форту Браскат: от 800 до 900 особей.

The part of the country possessing this thick, dark, and naturally rich soil was, of course, the part of the South where the slaves were most profitable, and consequently they were taken there in the largest numbers.
Та часть страны, в которой почва была жирная, темная и богатая, была, конечно, той частью Юга, где рабы были наиболее выгодны, и туда их вследствие этого ввозили в наибольших количествах.

The largest numbers of cases were reported in 1995, 1996 and 1998, with 1,710, 1,527 and 1,623 cases respectively.
Самое большое число заражений было зарегистрировано в 1995, 1996 и 1998 годах 1710, 1527 и 1623, соответственно.

Countries that possess the largest nuclear arsenals are the first to develop nuclear weapons, have conducted the largest numbers of nuclear tests and are the most advanced in nuclear-weapon technology.
Страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, первыми разработали ядерное оружие, произвели наибольшее число ядерных испытаний и располагают новейшей технологией производства ядерного оружия.

The areas from which the largest numbers have been displaced, particularly Covalima, Bobonaro and Liquica, remain under the tight control of the militia.
Районы, из которых было перемещено самое значительное число людей, особенно Ковалима, Бобонаро и Ликика, остаются под жестким контролем военизированных формирований.

There is an increasingly urgent need for the international community to accelerate its rehabilitation assistance in the communes, particularly in those areas where the largest numbers of internally displaced persons have returned.
Все острее встает вопрос об оказании международным сообществом срочной помощи в реабилитации общинам, особенно в тех районах, в которые вернулось наибольшее число лиц, перемещенных внутри страны.

Chechnya, Dagestan, and Igushetia had the largest numbers of both killed and wounded people of all the regions in the North Caucasus in 2017.
Что наибольшее число убитых и раненых в 2017 году было в Чечне, Дагестане и в Ингушетии.

The Amicorp Community Center(ACC) will provide vocational and life skills training for thousands of people from low and no income families in the northern-eastern Buleleng regency, Bali, Indoensia, where the largest numbers of Bali's poorest communities subsist.
Amicorp Community Center( ACC) будет обучать навыкам самостоятельности и профессиональным навыкам тысячи людей из малообеспеченных и необеспеченных семей в северо-восточном округе Булеленг на острове Бали в Индонезии, где проживает наибольшее число беднейших общин Бали.

Figure 6. Top 10 countries with the largest numbers of reported attacks involving Trojan-SMS malware. August 2013- July 2014.
Рис. 6: 10 стран, где было зарегистрировано наибольшее число атак с помощью Trojan- SMS за период с августа 2013 по июль 2014 гг.

Between 1990 and 2000, the number of skilled migrants in OECD member countries nearly doubled, while China, India, Germany, Mexico, the Philippines and the United Kingdom were among the countries with the largest numbers of skilled persons living abroad.
В период 1990- 2000 годов число квалифицированных мигрантов в странах-- членах ОЭСР возросло почти в два раза, в то время как Китай, Индия, Германия, Мексика, Филиппины и Соединенное Королевство относились к числу стран с наибольшим числом квалифицированных специалистов, проживающих за рубежом.

Just as in the previous election, the largest numbers of women ran on the Democratic Left Alliance and Democratic Union tickets.
Как и на предыдущих выборах, наибольшее число женщин входило в списки Союза демократических левых сил и Демократического союза.

Focus on priority populations HIV prevention programmes are most effective when they address social, gender and age groups with the highest HIV incidence rates and the largest numbers of new HIV infections while also being tailored to their sociocultural context.
Сфокусировать внимание на приоритетных группах населения Программы профилактики ВИЧ-инфекций являются наиболее эффективными тогда, когда они учитывают такие переменные, как социальные слои, пол и возрастные группы, в которых присутствует наивысшая степень заболеваемости и наибольшее количество ВИЧ-инфекций, а также социокультурный контекст.

The first phase of the algorithm takes the two largest numbers from the input and replaces them by their difference; this is repeated until only one number remains.
Первая фаза алгоритма берет два наибольших числа из входа и заменяем их разностью.

The largest numbers of people seem to have been displaced from opposition-held areas, and, in many cases, into areas under Government control, which people deem to be safer.
Как представляется, наибольшее число людей во многих случаях перемещалось из районов, удерживаемых оппозицией, в районы, находящиеся под контролем правительства и считающиеся более безопасными.

Of a total of 885 women staff on geographical appointments, the largest numbers continue to originate from two regions, North America and the Caribbean(253 staff) and Western Europe 207 staff.
Из 885 женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, наибольшие показатели по-прежнему приходятся на два региона- Северную Америку и Карибский бассейн( 253 сотрудницы) и Западную Европу 207 сотрудниц.

The largest numbers of child soldiers, around one third, are in sub-Saharan Africa, but children are also fighting in ongoing conflicts in several Asian countries and in parts of Latin America.
Самое большое число детей- солдат, примерно одна треть, насчитывается в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, однако дети участвуют в боевых действиях и в целом ряде азиатских стран, а также в различных частях латиноамериканского континента, где продолжаются конфликты.

There was evidence that many asylum-seekers, in particular from Ukraine and the Republic of Moldova, from which the largest numbers of asylum applicants had originated in previous years, had applied for asylum in order to legalize their stay in the Czech Republic and do temporary work.
Доказано, что многие просители убежища, в частности из Украины и Республики Молдова, от выходцев из которых в прошлые годы поступало наибольшее число ходатайств о предоставлении убежища, делали это для того, чтобы узаконить свое пребывание в Чешской Республике и устроиться на временную работу.

While the largest numbers of AIDS orphans are found in sub-Saharan Africa(some 95 per cent of the total), there are growing fears that Asia will see the number of its orphans triple by the year 2000.
Хотя наибольшее число детей, ставших сиротами изза СПИДа, приходится на африканские страны, расположенные к югу от Сахары( примерно 95 процентов общего количества), усиливается опасение, что число сирот в Азии к 2000 году утроится.