GREEK POPULATION на Русском - Русский перевод

• греческого населения
• населения греции
• греческое население

Примеры использования Greek population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Greek population was massacred.
Последовала резня греческого населения.

This region had been inhabited by Greek population already in 1.
Эта область была заселена еще в греческое население уже в 1. н.

The Greek population in the United States did not start growing until the 1880s.
До 1880- х годов численность греческого населения в США не увеличивалась.

The migratory trends of the 1990s have also affected the Greek population.
Миграционные тенденции 90- х годов задели также греческое население.

Historically, the Greek population has been one of the healthiest in Europe.
В прошлом население Греции было одним из самых здоровых в Европе.

Greek Roma constitute an integral part of the Greek population.
Греческие рома представляют собой неотъемлемую часть населения Греции.

The ancient Greek population must have been strong and tall in comparison with the Jews.
Древнее население Греции, наверное, было здоровым и рослым по сравнению с евреями.

The Latino population is increasing rapidly as the Greek population decreases.
На фоне снижения греческого населения быстро увеличивается число новоприбывающих латиноамериканцев.

The Greek population was removed from those houses inside the castle of Ioannina and lost their privileges.
Греческое население было изгнано из своих домов в пределах крепости Янина.

He claimed that the Ecumenical Patriarchate of Constantinople was ethnically-centered and favored the Greek population.
Эфтим заявлял, что Константинопольский патриархат этноцентричен и покровительствует греческому населению.

The official education of the Greek population at all levels is provided by the Ministry of Education.
Официальная система образования для населения Греции на всех уровнях находится в ведении Министерства образования.

Britain created a blockade that resulted in food shortages and these food shortages hit the Greek population harder than they did the occupying forces.
Британия создало блокаду привела к в перебоях в снабжении продовольствием и эти перебои в снабжении продовольствием ударили греческую населенность более крепко чем они сделало занимая усилия.

On the morning of 28 October, the Greek population took to the streets, irrespective of political affiliation, shouting'ohi.
Утром 28 октября греческое население, независимо от политиков, вышло на улицы, скандируя« Охи».

Opportunities for education in the Roma language existed, but the fact was that the Roma preferred instruction in Greek so as to become fully integrated into the Greek population.
Возможности образования на языке рома существуют, но дело в том, что рома предпочитают получать образование на греческом языке, чтобы более полно интегрироваться в греческое население.

The Greek population in particular is continuing to shrink and the figures given below may already be an over-estimate.
Греческое население, в частности, продолжает уменьшаться, и вышеприведенные цифры уже могут не отражать сегодняшнюю действительность.

The Roma, women and men, formed an integral part of the Greek population and enjoyed full protection under the Constitution and the law.
Мужчины и женщины из числа цыган являются неотъемлемой частью населения Греции и в соответствии с Конституцией и законодательством страны обеспечиваются полной защитой.

In 2004 the Greek population of the city was 270 thousand people, while the population of the Northern part was 85 thousand people.
Население греческой части города на 2004 год составляло около 270 тысяч жителей, турецкой- примерно 85 тысяч жителей.

After the flight of the Greeks from Egypt in reaction to Nasser's nationalization policy the Greek population of South Africa dramatically increased to around 250,000.
После бегства греков из Египта вследствие националистической политики Гамаля Абдель Насера греческое население Южной Африки резко увеличилось примерно до 250 000.

Under the Republic of Turkey, the Greek population was exchanged for Turkish people as part of the population exchange between Greece and Turkey in 1922.
При Турецкой Республике греческое население было обменяно на турецких людей в рамках обмена народонаселения между Грецией и Турцией в 1922 году.

As a result, the Muslim Cham community collaborated in large parts with the occupying Italian and later the German troops of the Axis Powers, committing a number of crimes against the unarmed local Greek population.
В результате, чамское население в большей своей части сотрудничало сначала с итальянскими, а позже с немецкими войсками и совершило ряд преступлений против гражданского греческого населения.

This region had been inhabited by Greek population already in 1. century AD which confirmed the findings on the hill of Mutogras.
Эта область была заселена еще в греческое население уже в 1. н. э., которые подтверждают выводы на холме Mutogras.

Opponents argue that the proposal would impose excessive hardship on the Greek people, as the short-term effects would be a significant consumption and wealth reduction for the Greek population.
Противники утверждают, что это предложение создаст чрезмерные трудности для греческого народа, поскольку краткосрочные последствия будут заключаться в значительном сокращении потребления и богатства для греческого населения.

In its first part, the case between"the Greek population of Rhodes, the plaintiff, and the Jewish population, defendant", the result was acquittal.
В его первой части, деле между« греческим населением Родоса, истцом, и еврейским населением, ответчиком», было постановлено: оправдать.

The city is home to the largest population of Pontic Greeks in Ukraine("Greeks of Priazovye") at 21,900, with 31,400 more in the six nearby rural areas, totaling about 70% of the Pontic Greek population of the area and 60% for the country.
Город является районом компактного проживания греков( греки Приазовья): их в городе 31, 9 тыс. человек, кроме того в 6 близлежащих сельских районах проживают еще 31, 4 тыс. чел., что в сумме составляет около 70% греческого населения области и 50%- страны.

Roma in Greece constitute an inextricable part of the Greek population, they are Greek citizens and come under the Constitution and the Laws of the state.
Цыгане в Греции представляют собой неотъемлемую часть греческого населения, они являются греческими гражданами и на них распространяется Конституция и законы государства.

The greek population was exchanged with turks living in Greece, an old, sad story common in the history of Anatolian after visiting the town we return to hotel where the tour ends.
Греческое население было обменено с турками, живущими в Греции, старой, грустной историей, обычной в истории анатолийца, после посещения города мы возвращаемся в гостиницу, где заканчивается тур.

With regard to the dissemination of the Convention among the Greek population, she said that classes on gender equality were included in the school curriculum but were not compulsory.
Говоря о распространении Конвенции среди греческого населения, она отмечает, что классы по гендерному равенству включаются в школьные программы, но не являются обязательными.

Because of events during the 20th century-including the 1923 population exchange between Greece and Turkey, a 1942 wealth tax, and the 1955 Istanbul riots-the Greek population, originally centered in Fener and Samatya, has decreased substantially.
События XX века, в том числе греко- турецкий обмен населением 1923 года, введение налога на богатство в 1942 году и Стамбульский погром 1955 года, греческое население, первоначально сосредоточенное в Фенере и Самате, значительно сократили.

The major causes of hospital treatment in relation to Greek population in 1995 were respiratory system diseases, peptic system diseases, neoplasms, accidents and poisoning.
В 1995 году основными причинами стационарного лечения для греческого населения являлись заболевания дыхательных органов, органов пищеварения, новообразования, несчастные случаи и отравления.

Fallmerayer's theory was popular as part of the Nazi propaganda in Axis occupied Greece(1941-1944) during World War II, when classically educated Nazi officers used it as an excuse to commit numerous atrocities against the Greek population.
Теория Фальмерайера была популярной как составляющая Национал- социалистической пропаганды в оккупированной Осью Греции( 1941- 1944) во время Второй мировой войны; получившие классическое образование нацистские офицеры, использовали ее как оправдание при совершении ряд а зверств против греческого населения.