Примеры использования Green box на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Green Box.
Зеленый ящик.No, I took the green box.
Нет, я взяла зеленую коробку.The green box in my bag.
В саквояже- зеленая коробка.Do you have tea in the green box?
У вас есть чай в зеленой коробке?Green box measures.
It is interesting that in green box?
Интересно, что в зеленой коробке?No, they're in a green box by the register.
Нет, она в зеленой коробке за кассой.Green box- Block 1: The basic information*required fields.
Зеленая обводка- Блок 1: Основная информация* обязательные поля.The revision of"Green Box" criteria; and.
Green box, greenhouse, seedlings with different sizes, shapes and types of plants.
Зеленый ящик, теплица, рассада разных размеров, форм и типов растений.This is a link in a green box at the top right of the screen.
Это звено в зеленом поле в верхней правой части экрана.Green box criteria should be reviewed and clarified periodically.
Критерии<< зеленой корзины>> должны периодически пересматриваться и уточняться.Under the girls' bed, in the green box, there's another sweater under there.
Под кроватью девочек в зеленой коробке… там есть еще один свитерок.Certain development concerns may not be adequately addressed in the Green Box criteria.
Что некоторые проблемы развития не могут быть надлежащим образом решены в рамках критериев" зеленого блока.In addition to the"green box" category, some other policies are excluded from AMS.
Помимо категории" зеленого ящика" из СПП исключены и другие меры в области политики.D See AoA,annex 2, for a full list of green box measures.
D См. Соглашение по сельскому хозяйству, приложение 2,см. полный перечень мер в рамках зеленой корзины.Green box- measures that do not, or only to a minimum extent distort trade and minimum effect on production.
Зеленая шкатулка- меры поддержки, которые не искажают торговлю и минимально влияют на производство продукции.You will have to throw the dice and if you fall in a green box you will get extra coins.
Вы будете прикасаться бросить кости и, если вы земли на зеленом поле получите дополнительные монеты.Green box- The basic information: name, vertical, URL and a set of placeholders to be added to the offer URL.
Зеленая обводка- Основная информация: имя, вертикаль, URL и набор плейсхолдеров для добавления их в URL оффера.Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria.
Поэтому развивающиеся страны придают важное значение пересмотру критериев в отношении мер<< зеленой корзины.Also in 1952,he was introduced to the Green Box notes of Marcel Duchamp through Roland Penrose, whom Hamilton had met at the ICA.
Кроме того, в 1952 году,он был представлен в записках« Зеленый ящик» Марселя Дюшана через Роланда Пенроуза, с которым Гамильтон встретился в ICA.After the CAP final agreement of 2003, the EU will further shift from the blue to the green box.
После достижения окончательного соглашения по ЕСП 2003 года ЕС проведет дальнейшую переориентацию поддержки с" синего ящика" на" зеленый ящик.Many developing countries have called for capping the"green box" and eliminating the"blue box. .
Многие развивающиеся страны призвали установить максимальные цифры по" зеленой коробке" и устранить" синюю The green box measures can include publicly funded support with no transfer from consumers and support that does not provide price support to producers.
Меры зеленой шкатулки могут включать субсидии без перераспределения средств от потребителей и не должны поддерживать уровень цен для производителей.One estimate is that it will be able to shift about 75 per cent of subsidies from the blue to the green box as a result of this agreement.
Согласно одной оценке, в результате этого соглашения он сможет перенести из" синего ящика" в" зеленый ящик" примерно 75% субсидий.Green Box" designates those domestic support measures that have no or minimal trade-distorting effect.
Под мерами поддержки<< зеленой корзины>> понимаются те меры внутренней поддержки, которые не влекут за собой торговые диспропорции или приводят к возникновению минимальных торговых диспропорций.They consider that issues identified as non-trade concerns could best be handled within the framework provided by the Green Box criteria.
Они считают, что вопросы, относимые к неторговым интересам, могли бы наиболее оптимально решаться в рамках критериев" зеленого блока.Green box" policies(in conformity with Annex 2 of the Agreement) are non-actionable for purposes of countervailing duties and other GATT challenges;
Политика" зеленого ящика"( в соответствии с Приложением 2 Соглашения) не должна осуществляться в целях сбора компенсационной пошлины или других мер в рамках ГАТТ;Policy tools such as safeguards,border protection and green box subsidies remained important, particularly for LDCs and small and vulnerable economies.
Такие инструменты политики, как защитные меры,пограничные меры и субсидии" зеленой корзины", сохраняют важное значение, прежде всего для НРС и стран с малой и уязвимой экономикой.It's obvious that an assessment should be made as to the efficiency of amber box measures,their adjustment to the WTO requirements or substitution by green box measures.
Очевидно, нужно провести работу по оценке результативности мер желтой 
