Примеры использования Green paper на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Green paper on sustainable energy supply.
Key-note lecture: The view of the European Commission Green Paper.
Основной доклад: Мнение Европейской комиссии" Зеленая книга.Green Paper: Industrial relations in the 1990s(Cm 1602) July 1991.
Зеленая книга: Производственные отношения в 90- х годах( Сμ 1602) июль 1991 года.We start by engraving and cutting the green paper, and then the white paper. .
Мы начнем гравировку и резку темно-зеленой бумаги, а затем белой The Green Paper identified the following seven common unfair trading practices.
The issue was considered in detail in the Green Paper on Pensions which was published in October 2007.
Данный вопрос детально рассмотрен в" Зеленой книге" по пенсионному обеспечению, опубликованной в октябре 2007 года.Green paper on European space policy", by H. Bischoff of the European Commission.
Озаглавленный" Зеленый документ о европейской космической политике" представитель Европейской комиссии Г. Бишофф.The European Commission adopted a Green Paper on insurance in the context of natural and man-made disasters.
Европейская комиссия приняла<< зеленый документ>> по страхованию в контексте стихийных бедствий и техногенных катастроф.Design- Artistic Production,Step by step 14 How to draw by Rosangela Vig Boats on green paper tries to forget me….
Дизайн- художественное производство,Шаг за шагом 14 Как рисовать Rosangela Vig лодки на зеленой бумаге пытается забыть меня….As set out in the Green Paper,"Industrial relations in the 1990s"(Cm 1602), published in July 1991.
Как указано в Зеленой книге∀ Производственные отношения в 90- х годах∀( Сμ 1602), опубликованной в июле 1991 года.The recommendations were developed for the educational authorities in Bosnia and Herzegovina under the name"Green Paper" May 2003.
Для руководящих органов Боснии и Герцеговины в области образования были разработаны рекомендации под названием" Зеленый документ" май 2003 года.The Government set out in a Green Paper in April 2002 ideas on how to verify compliance with the BTWC.
В апреле 2002 года правительство изложило в Зеленой книге идеи о том, как производить проверку соблюдения КБТО.Chris supported the Jerome's proposal and underlined that to show common position from the workshop to the EC Green Paper is of highly important.
Крис выразил поддержку предложению Джерома и подчеркнул, что очень важно показать совместную позицию рабочей встречи по отношению к Зеленой Бумаге ЕК.The Green Paper has been circulated to all stakeholders for their views and comments.
Упомянутая" Зеленая книга" была направлена всем заинтересованным сторонам, с тем чтобы они могли высказать по нему свои мнения и замечания.Later in 2006, the European Union also published a Green Paper and launched a public consultation on its future strategy for mental health.
В 2006 году Европейский Союз опубликовал« Зеленую книгу» и инициировал публичное обсуждение своей будущей стратегии охраны психического здоровья.A green paper on the rationalization and development of the adult education services is in course of preparation and it is envisaged that it will be published in 1998.
Идет подготовка" Зеленой книги" по рационализации и развитию услуг в области обучения взрослых, публикация которой ожидается в 1998 году.On 3 May 2006, the Commission adopted a Green Paper in order to drive forward its European Transparency Initiative ETI.
Мая 2006 года Комиссия одобрила" зеленый документ", с тем чтобы придать импульс процессу реализации ее Европейской инициативы по вопросам транспарентности ЕИТ.The SRA has a great interest in the UK Government's proposals for changing the planning system as set out in the recent Green Paper.
СУЖД весьма заинтересовано в предложениях правительства Соединенного Королевства, направленных на изменение системы планирования, описание которых приводится в недавно изданной" Зеленой книге.The European Commission Green Paper on the conversion of the Rome Convention into a Community instrument and its modernization.
Зеленый документ" Европейской комиссии о преобразовании Римской конвенции в инструмент Сообщества и о его модернизации.In July 2007, the European Union(EU)launched a process of consultation on a Green Paper, Adapting to Climate Change in Europe- Options for EU Action.
В июле 2007 года Европейский союз( ЕС)начал процесс консультаций по зеленому документу" Адаптация к изменению климата в Европе- варианты для действий ЕС.See South Africa's Green Paper"Employment and Occupational Equity" Department of Labour Directorate: Equal Opportunities, 1 July 1996.
См. подготовленный в Южной Африке" зеленый документ", озаглавленный" Employment and Occupational Equity" Department of Labour Directorate: Equal Opportunities, 1 July 1996.The name"green card" comes from the fact that the predecessor, Alien Registration Receipt Card(form I-151) introduced at the end of World War II,was printed on green paper.
Само название" We are currently discussing a green paper that describes educational development policies over the next 10 years.
В настоящее время мы обсуждаем<< зеленый документ>>, в котором излагается политика в области образования на предстоящие 10 лет.In this connection, the 14 May 1993 Communication from the Commission of the European Communities to the Council and Parliament andthe Economic and Social Committee: Green Paper on Remedying Environmental Damage says.
В Сообщении Совету и Парламенту, а также Экономическому и Социальному Совету Комиссии европейских сообществ,направленному Комиссией 14 мая 1993 года,( Green Paper on Remedying Environmental Damage), в этой связи говорится следующее.These rules are enshrined in the European Social Charter and Green Paper‘Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility.
Они закреплены, например, в таких европейских документах, как Социальная хартия и Green Paper« Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility».While the Green Paper itself suggested that there would not be any major changes in the rules, the comments received have led the Commission to revise that view.
Несмотря на то что в самой" Зеленой книге" предлагалось не вносить в эти правила никаких серьезных изменений, присланные замечания заставили Комиссию пересмотреть эту точку зрения.It called on South Africa to expedite the consultations on the Green Paper towards a Gender Equality Bill in order to submit it for adoption to the Parliament.
Он призвал Южную Африку ускорить проведение консультаций по" Зеленой книге" к законопроекту о гендерном равенстве, с тем чтобы представить его на утверждение парламента.The Green Paper on Remedying Environmental Damage of the Commission of the European Communities states that"An identical reconstruction may not be possible, of course.
В подготовленном Комиссией Европейских сообществ документе под названием" Green Paper on Liability for Environmental Damage" в этой связи говорится:" Идентичное восстановление может оказаться, разумеется, невозможным.On 4 April 2000 the Government published a consultative Housing Green Paper aimed at ensuring that everyone has the opportunity to acquire a decent home.
Апреля 2000 года правительство опубликовало" Зеленую книгу по жилищным вопросам", цель которой состоит в том, чтобы обеспечить каждому гражданину возможность приобрести достойное жилье.We will release a green paper on global islands green financing, which deals with the whole issue of financing for adaptation in low-lying coastal and island States.
Мы выпустим<< зеленый документ>>-- об экологическом финансировании нужд островов во всем мире, касающийся всей проблематики финансирования адаптационных потребностей низколежащих прибрежных и островных государств.
