GROSS EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• валовых выбросов

Примеры использования Gross emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease in gross emissions of harmful substances within 0,028 t.
Снижение валовых выбросов вредных веществ в пределах, 028 т.

Mobile sources contribute about 71 per cent of the gross emissions into the air.
Мобильные источники образуют около 71% от валовых выбросов загрязнителей в атмосферный воздух.

Decrease in gross emissions of harmful substances within 0,028 t.(annually дo 2015 years).
Снижение валовых выбросов вредных веществ в пределах, 028 т.( ежегодно до2015 года).

Table 1: Range of average carbon dioxide and methane gross emissions from freshwater reservoirs. Source: UNESCo/IHA, 2008.
Таблица 1: Диапазон средних значений общих выбросов углекислого газа и метана из водохранилищ. Источник: UNESCO/ IHA, 2008.

The volume of gross emissions from stationary sources in 2016 was 21.06 tons given that the fixed standard rate was 25.74 tons p.a.
Объем валовых выбросов от стационарных источников в 2016 году составил 21, 06 тонн, при установленном нормативе 25, 74 тонн в год.

ENVIRONMENTAL PROTECTION As a result of 2017, the total gross emissions into the atmospheric air are within the established limits.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По итогам 2017 года суммарные валовые выбросы в атмосферный воздух находятся в пределах установленных лимитов.

The aggregate gross emissions of polluting substances into atmosphere in 2010 made up 2 911,4 tons that was 20,1% less than in 2007.
Суммарные валовые выбросы загрязняющих веществ в атмосферу в 2010 году составили 2 911, 4 тонн, что на 20, 1% меньше, чем в 2007 году.

Reduce by 2020 the share of emissions from mobile sources in gross emissions of pollutants into the air from 72 per cent to 65 per cent;
Сокращение к 2020 году доли выбросов от мобильных источников в валовом объеме выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух с 72% до 65%;

The gross emissions of harmful substances into the atmosphere by the Russian power facilities of INTER RAO UES Group in 2011 increased by 3.5% compared to 2010, which was caused by a 6% growth in production volumes.
Валовые выбросы вредных веществ в атмосферу российских энергообъектов Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» в 2011 году увеличились по сравнению с 2010 годом на 3, 5%, что обусловлено ростом объемов производства на 6.

According to the results of 2016, cumulative gross emissions to the atmosphere are within the established limits.
По итогам 2016 года суммарные валовые выбросы в атмосферный воздух находятся в пределах установленных лимитов.

For this purpose, such methods are used as«Methods for Calculation of Unorganised Emissions from Gas Processing Installations»,«Methods for Determination of Gross Emissions from the Hydrocarbon Burning Flares» etc.
Для этого применяются такие методики, как« Методика расчета неорганизованных выбросов газоперерабатывающих установок»,« Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей» и т. д.

The strategy envisages reduction of gross emissions by 3.5 times and specific emissions per tonne of steel by 5 times.
Стратегия предполагает снижение валовых выбросов- в 3, 5 раза, а удельных выбросов на тонну стали- в 5 раз.

In average climatic conditions, the consumption of fossil-based energy(excepting electricity) for heating of buildings would have increased CO2 emissions by 9.5 million tonnes, which is 3 per cent of the gross emissions in 1990.
При средних климатических условиях объем выбросов CO2 при использовании энергии ископаемого топлива( без учета электроэнергии) для отопления помещений увеличился бы на 9, 5 млн. т, что составляет 3% от совокупного объема выбросов в 1990 году.

Wastewater treatment facilities: consider waterborne gross emissions and the emissions removed by wastewater treatment facilities.
Водоочистные сооружения: учет валовых выбросов и выбросов, устраняемых водоочистными сооружениями.

The methods of determination of gross emissions from hydrocarbon blends burning flares allow to determine the volume of emissions during burning gas with flares.
Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей позволяет определять объем выбросов при сжигании газа на факелах.

Based on 2016 results owing to the undertaken initiatives related to environmental safety, reduction of gross emissions from stationary sources against the standard made 18.
По итогам 2016 года, благодаря предпринятым инициативам в области экологической безопасности, сокращение валовых выбросов от стационарных источников по отношению к нормативу составило 18.

Ozone-depleting substances tons 0 0 0 Gross emissions of nitric oxide and carbon monoxide decreased by 14.6% and 10.5%, respectively in 2011.
Озоноразрушающие вещества тонн В 2011 году сократились валовые выбросы загрязняющих веществ по оксиду азота и оксиду углерода, на 14, 6% и 10, 5% соответственно.

Thanks to refinery modernization and utilization of associated petroleum gas, in 2014 Gazprom Neft was able to cut gross emissions by more than 14% compared with 2013, and by 52% compared with 2012.
В целом благодаря программам модернизации НПЗ и утилизации попутного нефтяного газа« Газпром нефть» в 2014 году сократила валовые выбросы более чем на 14% по сравнению с 2013 годом и на 52%- по сравнению с 2012 годом.

Since the upgrading of installations, annual gross emissions from stationary sources at Minsk National airport have dropped from 19,963 tons to 17,797 tons.
С момента обновления оборудования объем ежегодных валовых выбросов из стационарных источников в Национальном аэропорту Минск сократился с 19 963 тонн до 17 797 тонн.

United Kingdom and the conversion of blast furnaces to electric arc furnaces in Luxembourg. The decline in“net” aggregate GHG emissions(including land-use change and forestry) between 1990 and 1995 is greater than the decline in gross emissions(excluding land-use change and forestry), reflecting increasing reported sequestration in Annex I Parties as a whole; these“net” emissions were 6.7 per cent lower in 1995 than in 1990 see figure 1.
Сокращение" чистых" совокупных выбросов ПГ( включая изменения в землепользовании и лесное хозяйство) в период с 1990 по 1995 год превысило сокращение валовых выбросов( за исключением изменений в землепользовании и лесного хозяйства), что отражает увеличение поглощения в Сторонах, включенных в приложение I, в целом; объем таких" чистых" выбросов сократился в 1995 году на 6, 7% по сравнению с 1990 годом см. график 1.

The IEFs are calculated on the basis of gross emissions(final(net) emissions plus amounts recovered, oxidized, destroyed or transformed), as they provide for a more consistent comparison across countries and of default emission factors.
ВФВ рассчитываются на основе валовых выбросов( конечные( чистые) выбросы плюс рекуперированные, окисленные, уничтоженные или преобразованные выбросы), поскольку они позволяют проводить более последовательное сопоставление между странами и сопоставления стандартных факторов выбросов.

In 1995, for Annex I Parties as a whole on a CO2 equivalent basis, carbon dioxide contributed the largest share to total aggregated GHG gross emissions(82 per cent), followed by CH4(12 per cent) and N2O(4 per cent), while HFCs, PFCs and SF6 taken together contributed to about 2 per cent of total emissions..
В 1995 году в Сторонах, включенных в приложение I, в целом наибольшая доля в общих совокупных валовых выбросах ПГ в эквиваленте CO2 приходилась на диоксид углерода( 82%), за которым следовали CH4( 12%) и N2O( 4%), тогда как ГФУ, ПФУ и SF6 вместе составляли около 2% общего объема выбросов..

Absolute increases and decreases in the stock of carbon in land use and forestry should be offset against an individual Party's gross emissions commitments(in contrast to the existing approach which offsets changes in the rate of change of biomass relative to 1990 levels against changes in gross emissions). New Zealand.
Абсолютное увеличение или сокращение объема углерода в секторе землепользования и лесного хозяйства следует учитывать в рамках обязательств каждой конкретной Стороны в области валового объема выбросов( в отличие от существующего подхода, в соответствии с которым изменения в темпах изменения биомассы по сравнению с уровнями 1990 года учитываются в рамках изменений валовых выбросов). Новая Зеландия.

Gross emission of greenhouse gas, thousand tonnes.
Валовые выбросы парниковых газов, тыс. тонн.

Pre-impoundment gross emission pr reservoir and time.
Оценка валовых выбросов до затопления для водохранилища во времени.

It was stated that the maximum input into the gross emission was given by sludge beds(68%), aeration tanks and secondary settlers of the biological treatment process 12.4 and 5.3.
Что максимальный вклад в валовый выброс вносят иловые карты( 68%), аэротенки и вторичные отстойники биологической очистки 12, 4 и 5, 3.

Gross air emissions of pollutants, thousand tonnes.
Валовые выбросы в атмосферу загрязняющих веществ, тыс. тонн.

Gross or net emissions.
Валовые и чистые выбросы.

Total gross CO2 emissions were 45,700 Gg in 1990.
Общий объем брутто выбросов CO2 составил в 1990 году 45 700 Гг.

Gross pollutant emissions by the Group in 2016 amounted to 173,400 tons 171,200 tons in 2015.
Валовые выбросы загрязняющих веществ по Группе в 2016 году составили 173, 4 тыс. тонн в 2015 году 171, 2 тыс. тонн.